|
Les Royaumes du Nord
Philip Pullman
Détails :
- Titre original : Northern Lights (The golden Compass aux USA)
- Traduction : Jean Esch
- Editeur (France) : Gallimard Jeunesse
- Première publication : 1995
- Traduction française : 2000
- 512 pages
|
|
Albanie : Busulla e arte, Botimet Dudaj (2008)
Allemagne : Der goldene Kompass, Carlsen Verlag (1996)
Brésil : A Bússola de Oro (ou A Bussola Dourada), Suma Editorial (1998)
Bulgarie : Severno Siyanie, Bard (2004)
Catalogne : La brúixola daurada (ou Llums del Nord), Umpuries, Estrella Polar (2001)
Chine : Huangjin luopan, Shang Hai Ren Min Mei Shu (2006)
Croatie : Polarna Svjetlost (ou Polarno svjetlo), Lumen (1998)
Danemark : Det gyldne Kompas, Gyldendal (1996)
Espagne : La brujula dorada (ou Luces del Norte), Ediciones B, Roca Editorial (1997)
Estonie : Kuldne Kompass, Tiritamm, Pegasus (2002)
Feroë (Îles) : Nordlysi, Bókadeildin (2004)
Finlande : Kultainen Kompassi, Tammi, Otava (1996)
France : Les Royaumes du Nord, Gallimard Jeunesse (1998)
Georgie : okros k’omp’asi, Bakur Sulakauri, Vitamin (2009)
Grèce : To Asteri Toy Borra, Psichogios (1998)
Hongrie : Az Arany Iranytu (ou Északi fény), Ciceró (1997)
Indonésie : Kompas Emas, Gramedia (2006)
Iran : - - - -, (2004)
Islande : Gyllti Attavitinn, Mal o menning (2000)
Israël : Ha'Matzpen Ha'Zahov, Keter Books (2003)
Italie : La Bussola d'Oro, Salani Editore (1996)
Japon : Kogane no rashinban, Shinchosha Publishing Co (1999)
Letonie : Ziemelblazma, Zvaigzne ABC (2005)
Liban : 'adwa' alshamal, daraltanweer (2020)
Lituanie : Siaures Pasvaiste, Obuolys (2003)
Norvège : Der Gyldne Kompasset (ou Nordlys), Aschehoug (1997)
Pays-Bas : De Noorderlicht Trilogie, Bakker, Prometheus (1995)
Pologne : Zorza Polarna (ou Zorza polnocna), Proszynski, MAG (1998)
Portugal : O Reinos do Norte, Presença (2001)
Royaume-Uni : Northern Lights, DFB/Penguin (1995)
République Tchèque : Zlaty Kompas, Classic, Argo (2002)
Roumanie : Numinile Nordului, Humanitas Junior (2004)
Russie : Severnoe Siyanie, Rosman, AST (2003)
Serbie : Severna Svetlost, Laguna (2002)
Slovaquie : Zlaty Kompas, IKAR (2003)
Slovénie : Severni Sij, EPTA, Mladinska knjiga Založba (2003)
Suède : Guldkompassen, Natur Ok Kultur (1998)
Ukraine : Pivnichne Syayivo, Book Club, Nebo Books (2007)
Thaïande : Mhantphay khawlok henux, Nanmee Books (2005)
Turquie : Kuzey Isiklar, Ithaki (2005)
Vietnam : Anh sang phuong Bac, NXB Van hoa Sai Gon, Kim Dong (2007)
USA/Canada : The Golden Compass, Penguin Random House (1996)
|
|