 |
|||
 | |||
|
|||
 Pullman et les 25 ans des Royaumes du Nord Alors qu'en juillet ont été célébrés les 25 ans de la publication anglaise des Royaumes du Nord et que Scholastic UK s'apprête à sortir le mois prochain une édition illustrée (par Chris Wormell) du roman de Philip Pullman, l'auteur est revenu hier pour le Guardian sur le quart de siècle écoulé et les changements que (notre) monde a connu depuis que Lyra a été créée.
Nous vous proposons une traduction de l'article, qui inclut aussi le début du court roman Serpentine, qui sort au Royaume-Uni jeudi prochain et nous embarque avec Lyra dans un petit récit qui se déroule après Le Miroir d'Ambre. Attention ! L'article contient des spoilers sur La Communauté des esprits et Serpentine : soyez prévenus ! posté par Haku le dimanche 11 octobre 2020 à 13:33:16 | |||
 Discutez-en sur le forum :) | |||
Serpentine : Lyra revient en octobre ! Penguin Random House a annoncé ce 9 juillet la publication cet automne d'une histoire inédite signée Philip Pullman, Serpentine, une histoire courte se déroulant entre A la Croisée des Mondes et La Comunauté des esprits. L'annonce coïncide avec les 25 ans de la publication des Royaumes du Nord au Royaume-Uni, en 1995.
Cette histoire a été initialement écrite sur requête de Nicholas Hytner, alors directeur du National Theater de Londres, au moment des représentations de la pièce de théâtre adaptée d'A la Croisée des mondes. Le manuscrit et sa transcription avaient été achetés aux enchères par Glenn et Phyllida Earle et les fonds reversés à une oeuvre de charité. Philip Pullman s'est exprimé au sujet du livre : “Pourquoi publions-nous ce livre maintenant ? Car les développements de La Trilogie de la Poussière, notamment ceux de La Comunauté des esprits, montrent un changement dans la manière dont Lyra se perçoit et se comporte vis à vis de Pantalaimon, que préfigurait le contenu de ce petit épisode arctique. Quand j'ai écrit Serpentine, je ne savais pas du tout que j'écrirais une autre trilogie où Lyra serait adulte, mais Lyra et son monde ne m'ont jamais quitté. Quand on en vient aux affaires humaines, un milliard de filaments invisibles nous connectent à nos passés et aux choses les plus éloignées que nous puissions imaginer; et j'espère que, par-dessus tout, ces livres parlent de ce que c'est que d'être vivant et d'être humain.” Dans Serpentine, Lyra alors adolescente retourne à Trollesund, le cadre de sa première rencontre avec Iorek Byrnison et Lee Scoresby dans Les Royaumes du Nord. Lyra et Pan ont grandi et mûri, et cherchent des réponses à leur difficile et secrète capacité à se séparer auprès du consul des sorcières, le Dr Lanselius. Ce qui s'ensuit est une scène tendre et prémonitoire des futurs tourments de Lyra en tant que jeune fille et offre un aperçu des propres explorations initiales par Pullman d'une des thématiques qui seraient plus tard développées dans sa Trilogie de la Poussière : l'idée que le lien entre un humain et son daemon puisse être irrémédiablement brisé. Serpentine sera publié par Penguin Random House Children le 15 octobre 2020 en livre physique et numérique, avec des illustrations de Tom Duxbury, ainsi qu'en audiobook lu par l'actrice lauréate aux Oscars Olivia Colman (The Crown, The Favourite, Fleabag). Retrouvez ici le communiqué de presse complet de l'éditeur (en anglais)
Découvrez la couverture du roman, par Tom Duxbury posté par Haku le jeudi 09 juillet 2020 à 01:42:27 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
La Communauté des Esprits ! La nouvelle est apparue en même temps que l'annonce de la sortie de l'édition Folio Junior de La Belle Sauvage : Gallimard Jeunesse a annoncé sur sa page Instagram que le second volet de La Trilogie de la Poussière, connu jusqu'ici sous le titre britannique The Secret Commonwealth, sortirait en France en octobre 2020 sous le titre La Communauté des Esprits.
On met donc notre site à jour avec ce titre et dès qu'on en sait plus... on vous tient au courant ! posté par Haku le mercredi 10 juin 2020 à 20:13:13 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
La Belle Sauvage en poche le 11 juin Deux ans et demi après la sortie française du premier tome de la Trilogie de la Poussière, La Belle Sauvage arrive enfin en poche le 11 juin dans la collection Folio Junior (Gallimard Jeunesse).La couverture originale de l'édition est connue depuis ce jour, signée par Antoine Ronzon. Elle représente Malcolm, Alice et Lyra à bord de leur canoë, avec en arrière-plan la Radcliffe Camera et le clocher de St-Mary, deux bâtiments inondés d'Oxford qui émergent de hautes eaux. Vous pouvez accéder à la couverture en haute résolution sur le site de l'éditeur ou en cliquant sur l'image ci-dessous. posté par Haku le mercredi 06 mai 2020 à 20:05:28 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Philip Pullman à prix réduit Avec l'épidémie de Covid-19 qui touche la France et le monde, des offres promotionnelles apparaissent pour nous permettre de supporter le confinement.Côté lecture, certains ouvrages de Philip Pullman en livres numériques sont à prix réduit (50%) jusqu'au 31 mars. C'est le cas de : - Les Royaumes du Nord à 4,49 € (au lieu de 8,99) - La Belle Sauvage à 7,99 € (au lieu de 15,99) Ces deux livres sont disponible en ePub ou Kindle sur les sites des libraires (comme www.placedeslibraires.fr ou notre partenaire Amazon) Et enfin, pour les abonnés Amazon Prime, vous pouvez profiter d'une offre d'essai d'un mois gratuit à OCS pour voir, ou revoir, la série His Dark Materials. Pour s'inscrire, vous pouvez suivre ce lien : Amazon Prime Chanels OCS Pour lutter contre le Covid-19, n'oubliez pas les gestes barrière et surtout Restez Chez Vous ! posté par Nef le mercredi 25 mars 2020 à 14:07:00 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Audiobooks, livres : des dates de sortie !2020 pourrait être une année faste pour les amateurs francophones de Philip Pullman.
Alors que Gallimard nous confiait récemment que l'édition française de The Secret Commonwealth sortira au mois de septembre dans l'Hexagone, Amazon nous livre aujourd'hui de bien bonnes nouvelles : d'une part La Belle Sauvage sera (enfin !) disponible en poche dès le 4 juin prochain chez Folio Junior, et d'autre part nous bénéficierons également entre juin et juillet prochain de livres audio francophones pour les trois tomes d'A la Croisée des Mondes (les deux derniers n'ayant encore jamais été publiés sous ce format) ainsi que pour La Belle Sauvage (également inédit). Pour rappel, Gallimard n'avait jusque là publié que l'audiobook des Royaumes du Nord. Nous ne sommes pas encore en mesure de préciser qui lira les romans pour ces éditions mais nous reviendrons bien évidemment sur ces différentes publications à mesure que nous obtiendrons de nouvelles informations... posté par Haku le mardi 28 janvier 2020 à 20:34:28 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
The Secret Commonwealth à la radio Alors que la première saison de His Dark Materials, la série télé adaptée d'A la Croisée des mondes, prendra fin outre-Manche sur BBCOne le 22 décembre, la radio britannique BBC4 proposera pour sa part dès le lendemain et jusqu'au 3 janvier 2020 sur base quotidienne une lecture radiophonique du nouveau roman de Philip Pullman (et des aventures de Lyra), The Secret Commonwealth. Le livre sera lu en version abrégée sur la base de 10 épisodes de 14 minutes par Simon Russell Beale. De quoi passer un peu plus encore les fêtes de fin d'année en compagnie de Lyra pour nos amis britanniques. Attention, le site de BBC4 contient des spoilers concernant la trame du roman ! posté par Haku le samedi 30 novembre 2019 à 11:37:35 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Traduction : Pullman parle au Saturday Paper Philip Pullman a discuté avec le journal australien The Saturday Paper il y a quelques jours. Dans cet entretien (contenant des SPOILERS), l'auteur parle de Lyra, de l'adaptation télé à venir mais aussi du concept de conscience, notamment.Si vous êtes immunisé contre les spoilers, la traduction de l'article vous est proposée ici posté par Haku le dimanche 13 octobre 2019 à 12:15:10 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Traductions : Pullman répond au New Yorker et au Guardian Fin septembre, quelques jours avant la sortie anglaise du Secret Commonwealth, le New Yorker publiait une longue interview de Philip Pullman, où l'auteur évoquait, pêle-mêle, son père disparu très jeune, sa mère et ses poésies, son grand-père, son nouveau livre, Milton, Blake, Tolkien et bien d'autres sujets, nouveaux ou récurrents.
Nous vous proposons dès à présent la traduction française de cette dense discussion. Attention toutefois aux (légers) spoilers relatifs au nouveau roman qui émaillent cet échange... De même, The Guardian a rencontré l'auteur pour évoquer des sujets similaires, peut-être plus politiques et sociaux, toutefois. Là aussi, une traduction maison vous attend dès à présent ! posté par Haku le dimanche 13 octobre 2019 à 00:14:51 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Traduction : les premières pages de The Secret Commonwealth !A une semaine de la sortie du nouveau roman de Philip Pullman, The Secret Commonwealth, prévue le 3 octobre avec soirée de lancement le 2 au soir à Londres, la chaîne britannique de librairies Waterstones a publié sur son site en exclusivité un extrait de l'ouvrage, consistant en ses premières pages et disponible ICI. Ni une ni deux et sans rien vous en dire pour ne pas causer d'involontaires spoilers, nous vous en proposons la traduction francophone ! posté par Haku le mercredi 25 septembre 2019 à 23:18:06 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - »
| |||
 |
|---|
|
|||
|
|
|||
|
