Menu
Rendez-Vous
A la Croisée des Mondes
Philip Pullman
Cittàgazze
Partenaires

Sraf Network

btts



Follow Twittagazze on Twitter

menuAccueilForumEncyclopaediaTchatF.A.QMeetingmenuLangue en menu
 
Les Nouvelles
Catégories :


 The Secret Commonwealth à la radio
Alors que la première saison de His Dark Materials, la série télé adaptée d'A la Croisée des mondes, prendra fin outre-Manche sur BBCOne le 22 décembre, la radio britannique BBC4 proposera pour sa part dès le lendemain et jusqu'au 3 janvier 2020 sur base quotidienne une lecture radiophonique du nouveau roman de Philip Pullman (et des aventures de Lyra), The Secret Commonwealth.

Le livre sera lu en version abrégée sur la base de 10 épisodes de 14 minutes par Simon Russell Beale. De quoi passer un peu plus encore les fêtes de fin d'année en compagnie de Lyra pour nos amis britanniques.

Attention, le site de BBC4 contient des spoilers concernant la trame du roman !


posté par Haku le samedi 30 novembre 2019 à 11:37:35

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 Traduction : Pullman parle au Saturday Paper
Philip Pullman a discuté avec le journal australien The Saturday Paper il y a quelques jours. Dans cet entretien (contenant des SPOILERS), l'auteur parle de Lyra, de l'adaptation télé à venir mais aussi du concept de conscience, notamment.

Si vous êtes immunisé contre les spoilers, la traduction de l'article vous est proposée ici


posté par Haku le dimanche 13 octobre 2019 à 12:15:10

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 Traductions : Pullman répond au New Yorker et au Guardian
Fin septembre, quelques jours avant la sortie anglaise du Secret Commonwealth, le New Yorker publiait une longue interview de Philip Pullman, où l'auteur évoquait, pêle-mêle, son père disparu très jeune, sa mère et ses poésies, son grand-père, son nouveau livre, Milton, Blake, Tolkien et bien d'autres sujets, nouveaux ou récurrents.

Nous vous proposons dès à présent la traduction française de cette dense discussion. Attention toutefois aux (légers) spoilers relatifs au nouveau roman qui émaillent cet échange...

De même, The Guardian a rencontré l'auteur pour évoquer des sujets similaires, peut-être plus politiques et sociaux, toutefois. Là aussi, une traduction maison vous attend dès à présent !


posté par Haku le dimanche 13 octobre 2019 à 00:14:51

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 Traduction : les premières pages de The Secret Commonwealth !
A une semaine de la sortie du nouveau roman de Philip Pullman, The Secret Commonwealth, prévue le 3 octobre avec soirée de lancement le 2 au soir à Londres, la chaîne britannique de librairies Waterstones a publié sur son site en exclusivité un extrait de l'ouvrage, consistant en ses premières pages et disponible ICI.

Ni une ni deux et sans rien vous en dire pour ne pas causer d'involontaires spoilers, nous vous en proposons la traduction francophone !



posté par Haku le mercredi 25 septembre 2019 à 23:18:06

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 The Secret Commonwealth en France le 27 février 2020
Une petite balade sur un site de vente de livres en ligne nous indique que The Secret Commonwealth, second volet de la Trilogie de la Poussière, est attendu le 27 février 2020 en France.

Pas encore de titre français (le site indique juste La Trilogie de la Poussière - 2) ni de visuel de couverture à proposer, mais vous pouvez d'ors et déjà inscrire la date dans vos calendriers...

On vous en dit plus dès que possible...


posté par Haku le mercredi 11 septembre 2019 à 19:55:50

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 John Blake en France !
Ce 11 septembre marque la sortie de la première édition française de John Blake, bande dessinée scénarisée par Philip Pullman et dessinée par Fred Fordham, initialement publiée dans un comic britannique en 2016 et publié outre-Manche en 2017.

C'est Glénat qui propose la version francophone, désormais disponible en librairies. Bonne lecture !


posté par Haku le mercredi 11 septembre 2019 à 19:34:20

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 The Secret Commonwealth: nouvel extrait (SPOILERS)
Le site du journal britannique The Guardian propose depuis ce midi une version en ligne d'un extrait du prochain roman de Philip Pullman, The Book of Dust: The Secret Commonwealth, précédemment publié avec l'édition papier du journal daté de samedi dernier.

Dans la mesure où cet extrait assez remuant et intrigant inclut des éléments majeurs de l'intrigue, nous ne nous risquerons à aucune description, et vous laissons libres de choisir de lire celui-ci (ou sa traduction par nos soins) ou d'attendre la sortie anglophone du livre le 3 octobre prochain.

Bonne lecture !



posté par Haku le lundi 10 juin 2019 à 16:02:25

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 Couvertures dévoilées et évènements pour The Secret Commonwealth
Un communiqué de presse de Riot Communications (agence de communication promouvant le roman) et un article de The Bookseller ont dévoilé ce vendredi 7 juin de nombreuses informations relatives au roman The Secret Commonwealth, second tome de la Trilogie de la Poussière de Philip Pullman, qui sera publié au Royaume-Uni et aux États-Unis le 3 octobre prochain.
Deux couvertures signées Chris Wormell ont ainsi été dévoilées en attendant celle de l'édition spéciale Waterstones qui arborera pour sa part un daemon-corbeau; celles-ci seront accompagnées de nombreux objets promotionnels dont une partie sera réservée aux libraires indépendants.

Outre ces deux couvertures, nous apprenons qu'un extrait du roman (SPOILERS) sera publié demain dans le journal britannique The Guardian et que l'auteur Sir Philip Pullman participera à deux évènements de lancement ; le premier à Londres la veille de la sortie et le second à Oxford le 6 octobre.



posté par Haku le vendredi 07 juin 2019 à 16:52:11

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 The Secret Commonwealth : Pullman lit les premiers mots
Dans le podcast (anglophone) How I found my voice mis en ligne au début du mois, Samira Ahmed a passé une quarantaine de minutes chez Philip Pullman pour discuter avec l'auteur de son parcours, de ses sources d'inspirations puisées dans son enfance et dans les texte de Milton et de multiples poètes.

Au cours de l'échange, l'auteur brandit également son manuscrit et lit pour la première fois le paragraphe introductif de son prochain roman, The Secret Commonwealth (sortie britannique le 3 octobre), nous menant d'emblée dans la chambre de Lyra et Pantalaimon à St-Sophia...

L'auteur évoque aussi le troisième volet de sa trilogie, qui est en train de "prendre forme", mais se trouve encore totalement "dans sa tête" ainsi que l'un des personnages qui, suite à une opération caritative, portera le nom d'une des victimes de l'incendie de la Grenfell Tower de Londres en 2017 : Nur Huda el-Wahabi devrait brièvement apparaître dans le second livre puis jouer un rôle plus conséquent dans le troisième volet.

A suivre...


posté par Haku le vendredi 12 avril 2019 à 21:55:14

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
 Traduction : la journée d'écriture de P. Pullman
Pendant plus d'un an et demi entre 2016 et 2018, le journal britannique The Guardian a invité chaque semaine une ou un auteur à parler de sa journée d'écriture.

Philip Pullman avait participé à ce projet fin 2017 mais nous n'avions jusqu'ici encore jamais proposé de traduction française de son témoignage. C'est désormais réparé : les petites habitudes et manies d'écriture de l'auteur, partagées par l'intéressé, s'offrent désormais à vous !



posté par Haku le samedi 06 avril 2019 à 22:33:58

Discutez-en sur le forum :) Discutez-en sur le forum :)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - »

publicit  

Le Papillon Tatoué

  publicit