His Dark materials au théâtre | |
---|---|
Read in English En Décembre 2003, le National Theatre (Olivier Theatre) de Londres propose une nouvelle production : A La Croisée des Mondes, fraîchement adapté pour les planches d'après l'oeuvre de Philip Pullman. La pièce de théatre est mise en scène par Nicholas Hytner sur un scénario de Nicolas Wright ; elle se divise en deux parties de trois heures chacune. La pièce a été décrite comme suit : A LA CROISEE DES MONDES nous emmène dans un voyage excitant à travers des mondes familiers et inconnus. Pour Lyra et Will, qui sont les deux personnages principaux, c'est le passage à l'âge adulte et une transformation spirituelle. Leur formidable quête exige un lutte féroce contre le plus dangereux des ennemis. Ils rencontrent de fantastiques créatures dans des mondes paralèlles. - anges rebelles, spectres mangeurs-d'âme, Enfourneurs voleurs-d'enfants et les ours en armure et les clans de sorcières de l'Artique. Finalement, avant d'atteindre, peut-être, la République des Cieux, ils devront visiter le pays des morts. Ce sera une double production épique dans sa portée narrative, impliquant les artistes des nouvelles technologies aussi bien que des anciennes. A la croisée des Mondes est l'un des projets les plus ambitieux du National Theatre, et a l'intention de créer une expérience aussi significative pour un enfant de 12 ans que pour adulte. Les parties I et II peuvent être vues à des dates séparées, ou le même jour lors d'une double séance. Evidemment, il n'est pas toujours facile d'adapter un livre sans perdre certaines choses, que ce soit pour des raisons de durée ou de représentation (la pièce dure six heures là où le livre audio en dure trente-cinq!). Ainsi, l'épisode des Mulefas ne figure pas dans la pièce. Quant aux daemons, nous les retrouvons sous la forme de marionettes. La vidéo a été en outre amplement utilisée pour représenter les fenêtres entre les mondes. Les répétitions commencent le 15 septembre 2003 et après quelques difficultés techniques qui empêchent les avant-premières des 4, 5 et 13 décembre 2003, la première se tient finalement le 3 janvier 2004 et les représentations perdurent jusqu'au 2 mars suivant. Le succès rencontré incite la pièce à être à nouveau programmée (avec quelques ajustements) entre les 8 décembre 2004 (avant-premières dès le 20 novembre) et 2 avril 2005. La pièce a depuis été à nouveau montée de nombreuses reprises par d'autres troupes (notamment scolaires ou professionnelles) au Royaume-Uni (voir nos impressions sur la version du REP en 2009) mais n'a pas à notre connaissance été montée dans d'autres pays. Cette page se focalise uniquement sur les deux saisons de la production originelle du National Theatre de Londres. Des photos de productions ultérieures sont disponibles dans nos galeries. De courts extraits de la pièce sont disponibles en ligne : |
|
Texte :. | |
Le texte de l'adaptation théâtrale par Nicholas Wright a été publié à la création de la pièce, et réédité pour inclure les modifications apportées lors
de la seconde saison de représentations au National Theater. Le texte est publié chez Nick Hern Books.
|
|
photos :. | |
Critiques :. | |
|
|
Casting (première saison) :. | |
Distribution
Equipe technique
Dernière MAJ : 16/02/2020 |