Traduction: Peter Hitchens tacle Pullman
 Alors que ces derniers temps nous vous avons proposé nombre de traduction de rencontres et interviews de Philip Pullman avec la presse britannique, voici aujourd'hui un article quelque peu différent mais fort intéressant.
Peter Hitchens est l'auteur d'un article en 2001, dont avait été tiré l'étiquette apposée régulièrement à Philip Pullman d'"auteur le plus dangereux d'Angleterre". Hitchens revient justement sur cet épisode, recadrant les choses et dissertant plus généralement des attaques dont fait actuellement l'objet l'Église Catholique. Hitchens évoque les écrits de Pullman et son énergie à discréditer l'Église, ainsi que les affaires actuelles de pédophilie.
Pour l'anecdote, notre traducteur Jopary a noté que Peter Hitchens n'est autre que le frère de Christopher Hitchens, qui a récemment intenté au Royaume-Uni, aux côtés de Richard Dawkins, une accusation de crime contre l'humanité envers le Pape, avec l'espoir que celui-ci soit arrêté lors de sa visite britannique en septembre prochain...
Comme quoi deux frères, tels les Jésus et Christ de Philip Pullman, peuvent s'avérer fort différents !
posté par Haku le mercredi 28 avril 2010 à 23:21:28
|
Discutez-en sur le forum :) 
