Rencontre avec Simon Reade
 On en parlait encore la semaine passée, l'adaptation théâtrale du roman de Philip Pullman, L’Epouvantail et son Valet (The Scarecrow and His Servant en anglais), est actuellement jouée à Londres sous la houlette de Simon Reade, qui avait déjà adapté Philip Pullman par le passé.
Au début du mois, Cittàgazze a eu la possibilité de poser un certain nombre de questions par e-mail au metteur en scène, qui y a généreusement répondu à quelques heures seulement des premières représentations de sa propre pièce dont différentes critiques - globalement positives - ont depuis été publiées dans la presse britannique.
En guise de cadeau de Noël, nous vous proposons donc la traduction de cette interview, agrémentée des photos de la pièce, fournies par le Southwark Playhouse qui accueille les représentations de la pièce jusqu'au 10 janvier prochain. Y sont entre autres abordés les thèmes du travail du metteur en scène, de l'adaptation du roman pour les planches, des moyens mis en œuvre pour cette pièce, de l'implication de Philip Pullman et du régulier transfert de ses œuvres au théâtre...
posté par Haku le vendredi 26 décembre 2008 à 23:40:46
|
Discutez-en sur le forum :) 
