(traduction) Les 1000 causes du Brexit
 Suite au référendum britannique de vendredi dernier ayant validé la sortie prochaine du Royaume-Uni de l'Union Européenne, Philip Pullman s'est exprimé rapidement sur le sujet par le biais des réseaux sociaux (avec une formule faisant mouche sur Twitter : "nous avions un mal de tête alors nous nous sommes tirés une balle dans le pied. Désormais nous ne pouvons plus marcher et avons toujours mal à la tête").
Mais sa charge la plus directe et violente est sa tribune publiée samedi, au lendemain des résultats, dans les colonnes du Guardian. Dans son papier, l'auteur ne mâche pas ses mots quant à MM. Cameron, Corbyn, Johnson et Farage et reprend successivement les raisons qui, selon lui, ont mené depuis la Seconde Guerre Mondiale au Brexit entériné par les électeurs britanniques.
Une fois n'est pas coutume, il n'est donc ici nullement question de littérature mais majoritairement de politique. Mais cela méritait probablement tout autant une traduction de notre part...
posté par Haku le lundi 27 juin 2016 à 17:54:38
|
Discutez-en sur le forum :) 
