16-08-2022 : The Subtle Knife - the graphic novel (La Tour des Anges, par T. Gilbert/S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : -) Australie, BD - Puffin, Nouveauté (Australie)
16-08-2022 : The Subtle Knife - the graphic novel (La Tour des Anges, par T. Gilbert/S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : -) Nouvelle-Zélande, BD - Puffin, Nouveauté (Nouvelle Zélande)
01-06-2022 : Khoi cong dong bi mat (La Communauté des esprits, traduction: Trang Rose) Vietnam - Wings Books, Nouveauté (Vietnam)
28-05-2022 : Persekutuan Rahasia (La Trilogie de la Poussière 1 : La Communauté des esprits, (traduction : ?)) Indonésie - Gramedia Books, Nouveauté Indonésie
12-05-2022 : The Subtle Knife - the graphic novel (La Tour des Anges, par T. Gilbert/S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : -) Royaume-Uni, BD - Penguin, Nouveauté (Royaume-Uni)
24-02-2022 : Ans andere Ende der Welt (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, trad. : Antoinette Gittinger) Allemagne, format poche - Carlsen Verlag, Réédition
06-01-2022 : La Communauté des esprits (The Book of Dust 2: The Secret Commonwealth, traduction : Jean Esch) France, poche - Folio, Nouveauté poche (France)
01-11-2021 : La Belle Sauvage (La Belle Sauvage, trad. : Trang Rose) Vietnam - Wings Books, Nouveauté (Vietnam)
25-10-2021 : Slepena Kopiena (La Communauté des esprits, traduit par Santa Brauca) Lettonie, grand format et and e-book - Zvaigzne ABC, Nouveauté (Lettonie)
28-09-2021 : Slaptoji Sandrauga - Dulkes knyga 2 (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, traduction par Aidas Jurasius) Lituanie - Niekoromto, Nouveauté (Lituanie)
31-08-2021 : Das Magische Messer - Omnibus (La Tour des Anges, T. Gilbert/S. Melchior d'après P. Pullman, trad. : Ulrich Pröfrock) Allemagne, BD - Carlsen, Nouveauté (Allemagne)
17-06-2021 : La Tigre nel pozzo (La Vengeance du tigre - traduction : Gloria Pastorino) Italie - Salani, Réédition
10-06-2021 : La Materia Oscura 2 : La Daga (La Tour des Anges - la BD, par T. Gilbert et S. Melchior d'après P. Pullman, traduit par -) Espagne - Astronave, Nouveauté (Espagne)
29-04-2021 : Skyggernes Kniv 3 (La Tour des Anges - T3, par T. Gilbert et S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : Hanna Lützen) Danemark, BD - Cobolt, Nouveauté (Danemark)
27-04-2021 : As buvau ziurke (J'étais un rat !, trad. : Viltaras Alksnenas ) Lituanie - Niekoromto, Nouveauté (Lituanie)
22-04-2021 : Den skarpa eggen 3 (La Tour des Anges - T3, par T. Gilbert et S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : O. et K. Sahlin) Suède, BD - Kartago, Nouveauté (Suède)
31-03-2021 : Kniha Prachu 2 (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, traduit par Dominika Krestanova) République Tchèque - Argo, Nouveauté ( République Tchèque)
xx-12-2020 : Gintarinis Ziuronas (Le Miroir d'Ambre, trad. : Vytautas Petrukaitis) Lituanie, poche - Nieko Rimto, Réédition
xx-12-2020 : Tayemne Spilnota (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, trad. : Iryna Novitska) Ukraine - Nebo Booklab Publishing, Nouveauté (Ukraine)
01-12-2020 : Pormu Raamat: Salarahvas (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, trad : Eve Laur) Estonie - Pegasus, Nouveauté (Estonie)
19-11-2020 : Skyggernes Kniv 2 (La Tour des Anges - T2, par T. Gilbert et S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : Hanna Lützen) Danemark, BD - Cobolt, Nouveauté (Danemark)
16-11-2020 : Den skarpa eggen 2 (La Tour des Anges - T2, par T. Gilbert et S. Melchior, d'après P. Pullman, trad. : Karolina Sahlin) Suède, BD - Kartago, Nouveauté (Suède)
05-11-2020 : Il regno segreto (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, trad. : Barbara Ronca) Italie - Salani Editore, Nouveauté (Italie)
xx-10-2020 : Keskin Biçak (La Tour des Anges, traduit par Sevin Okyay) Turquie - Ithaki, Réédition
xx-10-2020 : Altin Pusula (Les Royaumes du Nord, traduit par Sevin Okyay) Turquie - Ithaki, <>Réédition
23-10-2020 : Det Hemliga Riket (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits, trad. : Helena Hansson) Suède - Natur Och Kultur, Nouveauté (Suède)
01-10-2020 : Druga knjiga Praha – Tajna zajednica (La Trilogie de la Poussière 2 : La Communauté des esprits) Serbie, livre physique et numérique - Laguna, Nouveauté (Serbie)
30-09-2020 : Tajemna wspólnota (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits) Pologne - Wydawnictwo MAG, Nouveauté (Pologne)
xx-09-2020 : Skyggernes Kniv 1 (La Tour des Anges, la BD - T1, par T. Gilbert et S. Melchior, d'après P. Pullman) Danemark, BD - Cobolt, Nouveauté (Danemark)
xx-09-2020 : Den skarpa eggen 1 (La Tour des Anges, la BD - T1, par T. Gilbert et S. Melchior, d'après P. Pullman) Suède, BD - Kartago, Nouveauté (Suède)
30-04-2020 : Loyniliga Samveldid (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits) Îles Feroë - Bókadeildin, Nouveauté (Îles Feroë)
30-04-2020 : Det Hemmelige Samfund (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits) Danemark, cartonné, e-book et audiobook - Gyldendal, Nouveauté (Danemark)
10-04-2020 : Hwang-Geum Nachimban (Les Royaumes du Nord, BD, trad : Go-eun Jo) (auteurs: C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Corée du Sud - F Books, Nouveauté (Corée du Sud)
19-03-2020 : Guldkompassen 3 (Les Royaumes du Nord 3 - la BD) (auteurs: C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Suède - Kartago Förlag, Nouveauté (Suède)
19-03-2020 : La Bella Salvaje (La Trilogie de la Poussière - tome 1 : La Belle Sauvage) Espagne - Roca Editorial, Réédition
19-03-2020 : La Comunidad Secreta (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits) Espagne - Roca Editorial, Nouveauté (Espagne)
19-03-2019 : Det Gyldne Kompas 3 (Les Royaumes du Nord 3 - la BD) (auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Danemark - Forlaget Cobolt, Nouveauté (Danemark)
18-03-2020 : Lyras Färd (La Trilogie de la Poussière - tome 1 : La Belle Sauvage) Suède, édition poche - Natur Och Kultur, Réédition
05-03-2020 : Ans andere Ende der Welt (La Trilogie de la Poussière : La Communauté des esprits) Allemagne, grand format, e-book - Carlsen Verlag, Nouveauté (Allemagne)
13-12-2019 : La Brujula Dorada (Les Royaumes du Nord - BD, omnibus - auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Espagne - Editorial Astronave, Nouveauté (Espagne)
26-11-2019 : Der Goldene Kompass (BD Les Royaumes du Nord) (auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Allemagne ; bande dessinée (omnibus) - Carlsen Verlag, Réédition
14-11-2019 : Det Gyldne Kompas 2 (BD Les Royaumes du Nord 2) (auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Danemark - Forlaget Cobolt, Nouveauté Danemark
07-11-2019 : Guldkompassen 2 (BD Les Royaumes du Nord 2) (auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Suède - Kartago Förlag, Nouveauté Suède
12-09-2019 : Guldkompassen 1 (BD Les Royaumes du Nord 1) (auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Suède - Kartago Förlag, Nouveauté Suède
12-09-2019 : Det Gyldne Kompas 1 (BD Les Royaumes du Nord 1) (auteurs : C. Oubrerie et S. Melchior, d'après P. Pullman) Danemark - Forlaget Cobolt, Nouveauté Danemark
11-09-2019 : John Blake (The Adventures of John Blake) France - Glénat, Nouveauté France
??-??-2019: Charivna Dikunka (La Trilogie de la Poussière 1 : La Belle Sauvage, traduction : Janis Sinaiko) Ukraine - Nebo Booklab Publishing, Nouveauté (Ukraine)
Sources et copyrights
Les dates de sorties sont fournies par les éditeurs des différents pays ou par les sites de vente en ligne spécialisés.
Les couvertures reproduites ici sont la propriété de leurs éditeurs respectifs.
Dernière mise à jour : 23/08/2023
France - 
USA - 
Canada - 
Italie - 
Russia - 
Denmark - 
Australie, BD - 
Nouvelle-Zélande, BD - 
Albanie - 
Croatie - 
Lituanie, poche - 
Afrique du Sud, BD - 
Vietnam - 
Indonésie - 
Allemagne, format poche - 
Ukraine - 
Lettonie, grand format et and e-book - 
Espagne - 
Roumanie - 
Bulgarie - 
Taiwan - 
Japon - 
Suède, BD - 
République Tchèque - 
Portugal - 
Estonie - 
Turquie - 
Finlande - 
Liban - 
Serbie, livre physique et numérique - 
Pologne - 
Espagne, édition catalane - 
Chine - 
Slovaquie - 
Hongrie - 
Îles Feroë - 
Corée du Sud - 
Brésil - 
Grèce, grand format et e-book - 
Pays-Bas, omnibus poche - 
