(Read in English)

     Entre 2005 et 2007, Philip Pullman a écrit régulièrement à ses lecteurs via des newsletters sur son site officiel, alors que les réseaux sociaux n'étaient encore que balbutiants. L'occasion pour lui de nous parler des livres qu'il était en train d'écrire, de la pièce de théâtre qui se jouait alors au National Theater de Londres, du film La Boussole d'Or alors en préparation ou de tout ce qu'il souhaitait partager. Pour les lecteurs non-anglophones, Cittàgazze traduisait alors les lettres.
     Cette page vous propose ces versions francophones...

     Bonne lecture !

  Saluatations pour février !

  Je vais essayer de remplir cette tâche régulièrement à compter de maintenant - écrire un peu ici chaque mois, pour entretenir un peu plus de lien avec les gens que je ne l'ai fait jusque là. La première chose que je veux écrire est de vous remercier pour tous vos emails. Je les lis tous, mais je n'ai pas le temps de répondre à chacun d'eux. Cela m'est très utile de savoir les choses qui vous préoccupent, ce qui vous intéresse et l'effet que mes quelques écrits dans les journaux ont.

  Il n'y a pas de nouveauté sur le front du film. Mais pas de nouvelle, bonne nouvelle. Je sais que New Line prend grand soin de trouver le meilleur réalisateur qui soit et il serait absurde de précipiter les choses. Il n'y a pas d'urgence. Ce que je ne peux pas faire, c'est d'obliger le réalisateur à utiliser vos dessins préparatoires, votre musique ou vos talents. Le meilleur moyen est d'utiliser les canaux habituels, je le crains. A 11h30 le jeudi 10 février, la BBC Radio 4 (vous pouvez aussi trouver cela sur le site de la BBC si vous habitez hors du Royaume-Uni) il y a une émission nommée With Great Pleasure, que j'ai enregistrée le mois dernier au Pegasus Theatre à Oxford. L'idée de l'émission était pour moi de choisir mes favoris en terme de prose et de poésie pour les lire devant un public, aux côté d'acteurs professionnels. Il était très difficile de choisir la dizaine de textes que je souhaitais utiliser, et bien sûr si je devais les choisir à nouveau, j'aurais fait autrement, mais il en va toujours ainsi. L'un des acteurs était le grand Sean Barrett, que ceux qui connaissent la version audio intégrale d'A la Croisée des mondes ont entendu doubler Lord Asriel et Iorek Byrnison. L'émission sera rediffusée le dimanche suivant à 12h15.

  J'essaie (comme je l'ai fait depuis des mois) de réduire mes apparences publiques pour passer plus de temps à mon bureau, mais il y a certaines choses à venir sur lesquelles je me suis engagé depuis longtemps.

  L'une d'elles est une représentation caritative de La Comédie des erreurs de Shakespeare par la Creation Theatre Company à Oxford. Je n'y prends pas part mais j'irai y accepter un chèque au nom de Oxfam et dirai quelque chose sur l'importance de leur action.

  Puis il y aura une discussion/conversation/interview/discussion ou quelque chose de la sorte au London Centre for Psychotherapy le samedi 12 février. Cela sera intéressant pour moi, mais je ne sais pas si cela illuminera quiconque d'autre.

  Le jeudi 3 mars je donnerai une conférence à l'Université d'East Anglia. Cela s'inscrit dans le cadre de leurs conférences du Keswick Hall Lectures, qui sont chaque année données autour des sujets de l'éducation religieuse. Comme je ne connais rien à ce sujet, je parlerai d'autres choses autour du sujet - la question des écoles de foi et du 'créationnisme', la question de la place de l'éducation religieuse dans la démocratie laïque, le problème de la loi sur la 'haine religieuse' et la libre expression, et tout ce genre de choses. Je posterai la conférence après qu'elle aura été donnée.

  La BBC est très intéressée par une adaptation en série autour de Sally Lockhart. J'ai toujours pensé que la télé, plutôt qu'un film, était le support le plus naturel pour les aventures de Sally stories, et je suis ravi si cela se fait. Je partagerai plus d'informations ici dès que j'en aurai. A ce propos, il y aura probablement de nouvelles histoires de Sally. Plusieurs d'entre elles n'attendent dans ma tête uniquement que je trouve le temps de les écrire.

  Et je regarde le temps. Le problème du dérèglement climatique et du réchauffement climatique attire de plus en plus l'attention, mais il n'y a en celui-ci pas assez de potentiel électoral pour les politiciens et pas assez d'argent derrière celui-ci pour les grandes entreprises. Les uns comme les autres laisseront les choses s'emballer sans rien n'y faire, à moins que nous ne les rappelions à leurs devoirs.

  Mille voeux à vous !

  Philip Pullman

Liens

• BBC Radio 4 : With Great Pleasure
• Creation Theatre Company in Oxford
• Oxfam
• London Centre for Psychotherapy
• Oxford Playhouse
• Lyric Theatre