Plus qu'un guide de lecture, c'est une véritable encyclopédie sur l'univers d'A la Croisée des Mondes.
Vous vous demandiez le poids de Iorek ou l'âge de Lord Asriel ? Mais quel était le nom de l'homme à qui parlent les Sorcières dans Cittàgazze ? Que sont les Skraelings ? Les réponses à ces questions et à bien d'autres encore sont dans ce livre.
La préface est de Philip Pullman (voir plus bas). Ce dernier a dernièrement raconté dans sa lettre mensuelle à quel point cet ouvrage était indispensable.