Cittàgazze

On apprend dans la lettre d'Octobre de Philip Pullman que l'acteur interprêtant Lee Scoresby est Sam Elliott.
plus d'infos : http://www.imdb.com/name/nm0000385/

Traduction prochaine

Yeah! Il est tel que je l'imaginais! Peut-être moins grisonnant...mais sa tête me plait, j'espère qu'il est bon acteur! Je vois bien son daemon lièvre à côté de lui. J'ai un grand sourire au lèvres!

Ouais il me plait bien à moi aussi. Je pense que le rôle lui ira bien.

Cool cool cool !
C'est une bonne tête de Texan. C'est pas Tommy Lee, mais c'est le même genre.
Parfaitemement parfait.
La lettre mensuelle de Pullman est traduite : mise en ligne dans la soirée

Simpathique ! Pas exacement comme je le voyais, j'imaginais une bouille plus ronde et des cheuveux (et mousteche !) bruns...

M'enfin, oon verra ce que ca donnera !

Et puis il n'est pas si éloigné que ca de mon imagination !

Jle voyais moins... gris

Idem, je le voyais plutôt la 30aine...


Mais bon, il a une sacrée tête de texan lui... Il aurait sa place dans Dallas

Je le voyais plus sec, plus cassant, si vous voyez ce que je veux dire... Non vous voyez pas. En fait, je le pensais un peu comme un gars tordu, mince, aux traits burinés, en tout cas plus que lui, qui aurait l'air féroce sans son regard doux, et qu'n voit tout de suite qu'il est gentil même si c'est pas évident...


Laissez tomber.

willyra, pitêtre qu'ils pourront arranger Lee à ta guise avec du maquillage, là c'est sûr, on le voit naturel, ça fait bizarre. Je pense qu'il sera différent dans le film.

Je voyais sa moustache encore plus longue... je la voyais descendre presque jusqu'au menton... mais bon il est bien quand même

Il va être parfait ! Pis si Pullman trouve qu'il est comme dans son imagination, on n'a plus qu'à s'incliner...

il a une bonne tête. Je veux dire une tête de Texan. Je me représente les texans ainsi depuis George bush! Je sais c'est complètement idiot, mais j'y peux rien.
Sinon comme acteur, je trouve que le Colonel Canadien de "Hotel Rwanda" (Nick Nolte) aurait été parfait. C'est exactement comme ça que j'imaginais Scoresby.

moi je l'imaginer avec des cheveux roux et beaucoup plus jeune surtout!!!

Une petite teinture, un peu de maquillage pour cacher quelques rides, un regard moins gentillet, et c'est bon

Cyn: les acteurs ne sont presque jamais au "naturel" ils on toujours une bonne couche de maquillage au moins.

Oula moi je l'imaginais beaucoup plus jeune ! Du genre quarante maximum !
Avec une petite barbichette et une petite moustahe... Mais bon, il pouvait pas plaire à tout le monde !