vous pouvez lire le texte en entier ici: http://www.virtualistes.org/platon.htm
Le sens général (à moins que je ne sois totalement à côté de la plaque...) est la recherche de la Vérité. Il y a des hommes enchainés (par l'ignorance? Par l'Eglise?) dans une caverne, et tout ce qu'ils voient d'eux même et des autres, ce sont les ombres projetées et les échos renvoyés par les parois, qu'ils croient être les vraies voix et les vraies formes. Un prisonnier qui sortirait de la caverne ne pourrait regarder tout de suite le soleil, ça lui ferait mal aux yeux, alors il commence par regarder les ombres par terre, les reflets sur l'eau, puis s'approche de plus en plus de la vérité et pas de son ombre...
Maintenant, pourquoi Pullman fait il allusion à ce texte? Début de réponse (mais vraiment début):
Il y a un passage qui m'avait fait penser aux mulefas:
Les hommes de notre monde voient la poussière grace à l'ordinateur (la Caverne) et l'appelle Ombres; les mulefas voient la Poussière et la décrivent à Mary comme le reflet du soleil sur l'eau. Si on suit le texte de Platon, voir le reflet sur l'eau correspond à un plus niveau de conscience que voir son ombre. Pourquoi donc les mulefas seraient ils plus éveillés que nous? Réponse évidente: ils n'ont pas d'Eglise.D'abord, ce seront les ombres qu'il
distinguera le plus facilement, puis les images des hommes et des autres objets qui se reflètent dans les eaux,
C'est, bien sur, juste un début d'interprétation, je suis surement passée à côté d'un tas de trucs. J'attends de voir vos interprétations.