Cittàgazze

Une interview de Dakota, devenue adolescente, à l'occasion de la sortie de son nouveau film !
Merci Soldat Bleu pour ta traduction !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=907

super ! J'aime toujours cette petite

Dakota est toujours sympa. Article très sympa dans un style assez frais !
Je me suis bien marré en lisant les raisons possibles à la volonté de DBR de faire une suite à Moonacre...

En honneur de Dakota... je vais changer ma signature !
Merci SB

Interview fort sympatoche, qui dévoile une partie fort appréciable du caractère de Dakota...
J'ai encore bien rigolé avec cette histoire de bonhomme de neige...

Oui, sympathique à traduire: une personnalité très agréable et attachante en somme. J'ai aimé son histoire d'étoiles de mer et ses revendications.

Article très intéressant, merci beaucoup Soldat.

Article intéressant pour moi (Pullman a tendance à me gonfler xD), c'était rafraîchissant d'en savoir un peu plus sur Dakota, enfin ptete savoir quelque chose tout court pour ma part parce qu'à part l'histoire des bonhommes de neige lol...

J'ai noté quelques incohérences mais bon en même temps avec toutes les traductions que tu fais...

Je n'en fais pas tant que ça justement. Dix tout au plus, dont une partagée avec Haku. Et il arrive qu'Anne-Emmanuelle ou Haku reprennent une phrase ou l'autre chez moi...
Je veux bien les erreurs en mp, si tu as le temps. Ou alors, donne-les directement à AE.
Edit: merci beaucoup.

Super interview ! (pour une fois que j'ai le temps de lire les articles)

Oui oui j'ai bien reçu le MP de S_B avec les corrections de Sassie. Je m'en occupe dès que possible (demain matin je pense)

Heureusement que tu as un bon niveau en anglais n'empêche, j'ose même pas imaginer ce que ça aurait pu donner avec un niveau même légèrement plus faible, c'était pas facile à traduire !

C'est moi qui te remercie Soldat Bleu. J'ai pas eu de cours de compréhension depuis plus de 3 mois au moins, je suis en manque. xD

C'est marrant je découvre que je l'aime bien finalement la petite.

Ayé, corrigé. Vous avez le droit..... de relire l'article !

article qui fait un carton d'ailleurs, félicitations

Une Dakota très... sincère et touchante par cette sorte de "mise à nu", toujours pas trop compris cette histoire de bonhomme de neige...

@ liz: regarde cet article d'Anne-Emmanuelle: http://www.cittagazze.com/news.php?id=756