Cittàgazze

Woho, encore faut-il avoir une question.

J'aurais appris l'anglais rien que pour aller passer l'audition, pourquoi les français ne font pas beaucoup de film!!Mais en fait c'est américain, ce qui font les trois quart des film!




lyra c'est moi!

Traduction française du tchat
http://www.cittagazze.com/news.php?id=660

Traduction remise à jour : le blanc dû à une défaillance de connexion a été comblé grâce au script mis en ligne par Scholastic.

"D'autres enfants normaux?" Elle se prend déjà pour Julia Roberts ou quoi? Je trouve ça un peu arrogant...

Je pense qu'elle veut dire par là "qui ne la traitent pas comme une star" mais plutôt "qui lui parlent comme une fille ordinaire".
Et que donc elle se considère elle aussi comme une fille normale. Et elle veut qu'on la considère comme telle.

Il y a quelques fautes de frappe, d'orthographe et il manque quelques accents. Je le dis parce que je pense que ça vous plairait de vous le faire signaler et que je ne pouvais pas passer à côté.

Elle est végétarienne, comme moi! Mais bon je vais pas vous raconter ma vie

Hum... Mais que fais Dakota ???
http://www.cittagazze.com/news.php?id=756

Z'ont l'air de se formaliser. C'est juste une gamine, c'est tout
Par contre j'adore ça:

Un porte-parole de Miss Richards déclare cependant ...

Même pour une bêtise de gosse, elle est défendue par un porte-parole xd.

Si elle n'avait pas été connue, c'est sûr que ça n'aurait pas fait un tel esclandre (euh, c'est bien comme ça que ça s'écrit?).

En tous cas, je trouve quand même ça un peu bête de détruire un bonhomme de neige, surtout quand tout le quartier a mis du sien pour le construire. Mais toute la symbolique qu'ils ont mis là-dedans est un peu exagérée.

C'est sûr que si elle n'avait pas été connu, le quartier aurait été déçu de voir que leur bonhomme de neige avait été détruit mais il n'y aura pas eu tout ça. Là on nous montre ça limite comme un scandale. Faut arrêter, qui n'a pas fait de bêtises étant petit ? C'est juste dommage d'avoir détruit un bonhomme de neige que tout le monde a construit ensemble.

Il veut du fric l'autre c'est tout, un bonhomme de neige sérieux...

C'est clair XD
Il faut pleurer, ou... ? LOL
Un bonhomme de neige, quoi... Deux boules avec un chapeau, deux bouts de charbon et une carotte ! XD

AE, y'a quelques fautes de frappe dans l'article sinon, il vient d'où ?
(Genre un "toute le quartier", et un "l arue", et puis quelques trucs un peu mal dits).

Oups, ça c'est mon clavier, quand il ne réagit pas assez vite... Je corrige les fautes de frappe.
Sinon pour la provenance, je ne comprends pas ta question. J'ai mis la source en-dessous... Pour savoir qui l'a repéré, il faut demander à Haku ! C'est lui qui m'a filé le lien !