Clins d'oeil

*liz* · Message par ***liz*** » mar. 28 févr. 2006, 12:26

Sa me fait penser a Lord Asriel moi...

dagane · Message par **dagane** » mar. 28 févr. 2006, 15:18

*liz* a écrit :Sa me fait penser a Lord Asriel moi...

je ne sais pas pourquoi, mais moi aussi.
par contre ça casse le mythe, parce que je pensai qu'il était inventé de toute pièce!

Luthien-Tinuviel

*vient d'atterrir*

Eh, dans la chanson, on retrouve notre "fair lady", dont on parlait à propos des daemons! Vous croyez qu'il y a un rapport?

*liz* · Message par ***liz*** » jeu. 02 mars 2006, 21:08

o_O pas vu... mais je pense que oui enfain... il faudrait avoir la traduction pour comprendre le fair lady

Sei · Message par **Sei** » ven. 03 mars 2006, 20:59

1) En 1540, Johnnie Faa obtint de Jacques V le vote d'un décret accordant divers droits et privilèges aux gitans d'Ecosse.

2) Francis J. Child, dans ses " Ballades populaires anglaises et irlandaises " nous apprend qu'après son exécution en 1624, le Johnnie Faa de la ballade est très rapidement devenu un thème de chansons repris par le folklore.

3) Sir John Faa, travesti en gitan, aurait pris la fuite avec l'épouse du Comte de Cassiles qu'il comptait épouser et ce à la fin du dix-septième siècle.

1540, 1624, ou fin 1600, ce panorama chronologique laisse penser que Johnnie Faa est un nom générique désignant les chefs des clans gitans.
Dans ses versions les plus anciennes, la ballade est généralement intitulée The Gypsie Laddie jusqu'à sa parution dans " Tea-Table Miscellany " de Ramsey sous le titre Johnny Faa, The Gypsie Laddie. Le personnage de Gipsy Davy apparaît dans une version interprétée par Agnès Lyle Kilbarchan, en juillet 1825, le 27 pour être précis, et imprimée dans les manuscripts de Motherwell. (ndt : A ce propos, nous précisons que "lad" ou "laddie" est un mot écossais qui signifie (jeune) garçon).
Cette version-là donne à la Comtesse le nom de Jeanie Fair, nom similaire à celui du duc, mais il n'est pas impossible que ce soit une coïncidence. Le morceau peut avoir inspirer Dylan pour " Boots Of Spanish Leather ". Une ancienne version originaire de Newcastle-Upon-Tyne et datant de 1720 ou du dix-huitième siècle fait allusion au " Spanish leather ".

Mylo · Message par **Mylo** » sam. 04 mars 2006, 12:29

Sur ce coup-là, c'est un bien joli clin d'oeil, et puis je vois mal comment il aurait pû être "involontaire"

Merci Sei pour ces précisions !

(Et le fameux "fair lady" au fait ?? Désolé je sais pas encore ce que c'est

Si quelqu'un piouvait éclairer ma lanterne, ce serait très sympa !)

Luthien-Tinuviel

1) En 1540, Johnnie Faa obtint de Jacques V le vote d'un décret accordant divers droits et privilèges aux gitans d'Ecosse.

moi, je pense de plus en plus à Lord Asriel en lisant ça...

La "fair lady", c'est la VO pour le daemon qui aurait l'apparence d'une "jolie femme", dans la crypte.

*liz* · Message par ***liz*** » sam. 04 mars 2006, 17:59

Pour fair lady je n'ai pas trop suivi non plus, je suis désolé... et je pense que Lord asriel et john Faa sont tout deux, deux facette de cette histoire

Soldat Bleu · Message par **Soldat Bleu** » jeu. 23 mars 2006, 00:56

Je sais pas si ça a été déjà dit (ds ce cas désolé), ou si vous y avez déjà pensé, Mais d'Après ce qu'on sait de Mary Malone et d'après ce qu'elle dit,
elle a presque toujours été seule. Si on retire "M" à Malone, ça fait Alone
(seul(e)).

Message par **Haku** » jeu. 23 mars 2006, 08:07

Soldat Bleu a écrit :Je sais pas si ça a été déjà dit (ds ce cas désolé), ou si vous y avez déjà pensé, Mais d'Après ce qu'on sait de Mary Malone et d'après ce qu'elle dit,
elle a presque toujours été seule. Si on retire "M" à Malone, ça fait Alone
(seul(e)).

Oui, il y a d'ailleurs un jeu de mot là-dessus en VO.
Un chapitre se nomme "Mary, alone".

Cynariël · Message par **Cynariël** » jeu. 23 mars 2006, 11:21

Je viens de tilter, moi. Je trouve ça excellent ces clins d'oeil. Dommage qu'on ne puisse pas en profiter en VF également........me reste plus qu'une solution: acheter le tout en VO. Buh.

Minerva · Message par **Minerva** » sam. 25 mars 2006, 16:10

Salut moi j'ai lu ALCDM (évidemment...

),HP et L'île au trésor et en effet cela m'avais frappé les 3 Trelawney alors suite à ton message j'ai cherché sur internet:
Et quand j'ai tapé "trelawney"j'ai trouvé une tonne de site sur HP mais rien sur un personnage historique (au fait, je suppose que tout ça vous l'avez dit dans les 8 autres pages que je n'ai pas eu le courage de tout lire

)alors qui est personnage historique?

*liz* · Message par ***liz*** » dim. 26 mars 2006, 12:11

Nous ne savons pas mais c'est peut être un nom courant comme je ne vois pas énormément de ressemblance entres les 3...

Message par **Haku** » mar. 28 mars 2006, 11:13

Encore un nom renfermant des petits secrets. Sir Charles Latrom.
Latrom c'est Mortal à l'envers.
(mais bon, aucun mérite pour ma part, j'ai pompé ça ailleurs sur le web !)

Message par **Rey** » mar. 28 mars 2006, 13:58

Ca peut même faire La mort si tu mets en verlan seulement la deuxième syllabe