les changements de noms dans le film.

[Arashi]

Moi, je prononce coulter et asriel comme ayla. c'est vrai, si on prononce le "s" ça fait "assriel" et ça fait trop bizarre, je trouve.

[Ayla]

un "S" c'est sensé sonné comme un "Z" non? poison, cloison, maison....

Uniquement quand le s est tout seul compris entre deux voyelles. Si y'a une consonne et une voyelle, il se prononce [ s ] et pas [ z ].

Et bien tu m'apprend quelque chose! je vais me coucher moins sutpide ce soir

mais pour en revenir au sujet; je crois que à part Æsahættr, les noms ne devrait pas causé beaucoup de problème. Et de toute façon, si , exemple, ils disent Coulter à l'anglaise dans le film, tout le monde finira par le dire comme ça, et on finira tous par oublier comment on le disait avant... en tout cas c'est ce que ça m'a fait avec HP...

[Bas]

Bonjour à tous !

MODERATION (Haku) :
Bonjour à toi !
Si tu souhaites te présenter, utiliser le sujet 'Bienvenue' dans la rubrique 'Convivialité' : c'est l'endroit prévu à cet effet et ça évitera donc de polluer les autres sujets. Petit conseil utile aussi, pense à lire les règles du forum si ce n'est pas fait...

[Harriet]

en tout cas c'est ce que ça m'a fait avec HP...

moi, aussi j'ai remarqué dans le film, pour "dumbledore" ils disaient un truc du style "dumbledo", enfin, trop bizarre, et ce sera surement pareil pour ALCDM

[Arashi]

moi, j'entends "dambeuldore". Et si pour coulter, ils disent "coulté"; ça fera un peu c**, quand je le lis, j'entends "coulteur", et puis s'ils diraient "coultère", ça me choquerait pas trop.
M'enfin, je préfèrerais entendre "coulteur", "azriel" et "lira".

Et pour l'aléthiomètre, je ne sais plus si on en a parlé, mais comment vous le prononcez? "alétiomètre"? "aléssiomètre"? Moi je le prononcerai "alétiomètre".
Et puis pour "Aeshaettr", je ne pense pas que ce nom soit utilisé dans le film.

[Harriet]

phonétiquement, je dis: aliétiomètre. mais pour Lyra, tout le monde dit "lira" , non ? qui ne dit pas lira ?!!????!?
(on doit pas avoir la même écoute pour dumbledor !)
bon, coulté, ça craint un peu ! je dis coulterre, coulteur, ça passerait mais coulté...

[Coppernight]

AléTiomètre, sans l'ombre d'un doute.

Mais de toute façon, j'irai voir la VO, donc en anglais alors la prononciation, pfff...

[Rey]

Oui, moi aussi je dis alétiomètre.
Peut etre que, à cause du H, certains disent aléssiomètre. Mais je pense pas que ce soit le cas de beaucoup (ceci dit, j'avais hésité la première fois que j'avais vu le mot).

[Arashi]

moi aussi! c'est pour ça que je vous demande.

[manon coulter]

pour moi, c'est alétiomètre, coulterre et assriel ...

[Arashi]

on verra quand le film sortira! enfin, on risque d'avoir des surprises!

[Celebdraug]

ah tiens moi je dis Coulteur, alétiomètre et Assriel comme Manon Coulter na
et pis moi jme casse pas la tete pour dumbledore je l'appelle Dumby

[Naivis]

Et bien moi: Coulteur, alétiomètre et azriel (ben vi ) et je prononce Roger façon française!!

J'ai aussi mes chtits noms pour Hp: Dumby, Voldy, Potty, Dragoninouchet, Hermy, Ronny, MacGo, La folle, La folle-dangereuse ...

[Lili TK]

ariel...
Moi, bizzarement, j'ai toujours dit asTriel! Aller savoir pourquoi... Mais en tout cas ça se raproche plus du ss que z, vu que je dit 'asstriel' et non pas 'aztriel'
Quant à Mme Coulter, pour moi c'est "coulterre"

[ladysalmakia]

ouais au départ aussi je disais astriel, mais maintenant je dis azriel (le jour où j'ai vraiment lu le nom et que j'ai compris que y avait pas de T ).
Et si non je dis coulteur.