auteur : Jonathan Petre
source : Telegraph
Traduction : Zénaïs
Philip Pullman, auteur pour enfants et profondément athée, a révélé la nuit dernière qu'il pourrait introduire le personnage de Jésus dans son prochain livre.
La révélation de M. Pullman est arrivée pendant un débat bien anticipé avec l'Archevêque de Canterbury, Dr Rowan Williams, et a causé une vague de surprise dans le public du National Theatre de Londres. Le théâtre produit une adaptation acclamée de la trilogie de M. Pullman : A la croisée des mondes, qui se termine avec la mort d’un dieu affaibli, âgé.
Etant donné que ce roman a été dénoncé par certains critiques comme un honteux blasphème et de la propagande anti-chrétienne, certains pourraient s’être attendus à un affrontement violent entre les forces de la lumière et des ténèbres.
Mais la semaine dernière, le docteur William a largement désarmé la confrontation en recommandant au séminaire Downing Street l’étude des romans de Pullman dans le cadre de l’éducation religieuse dans les écoles.
Cependant, en dépit de l’affabilité de leur conversation de vaste portée et souvent mystérieuse, de profondes différences subsistent. Le Dr Williams était sévèrement critique vis-à-vis du portrait fictif dressé par Pullman des religions organisées présentées comme dogmatiques et impitoyable, sans tellement mettre sur la balance les vertus chrétiennes telles que la rédemption.
Pressé par le Dr Williams d’expliquer ce qu’il était advenu des enseignements de Jésus, Pullman a dit qu’il avait fait une fois mention du Christ dans le contexte de l’idée de sagesse humaine. Il a ajouté qu’il pourrait revenir sur le sujet dans son prochain livre, mais a refusé de développer. Il a cependant dit qu’il n’y avait pas de possibilité de conversion imminente au Christianisme, comme il croyait que la moralité ne pouvait compter sur l’existence de Dieu.
Le Dr Williams a dit que les vues de M. Pullman étaient médiocres du point de vue d’un chrétien. « L’un des points intrigants à propos de l’Eglise dans vos livres est qu’il s’agit d’une Eglise sans rédemption. » a dit l’archevêque. « Il s’agit du contrôle. Bien que ce soit la manière dont beaucoup de gens ici voient l’Eglise, ce n’est pas ainsi que je la vois. Dans une allusion ironique à ses problèmes personnels pour gérer les divisions au sein de l’Eglise anglicane, il a ajouté : « La chance serait une belle chose ».
Cet article a été traduit pour Cittàgazze.com. Si vous souhaitez utiliser l'article sur votre site, intégralement ou non, veuillez s'il vous plait faire un lien vers Cittàgazze.
!!)
jouer à pile ou face pour le rôle de Jésus ??? 
)
(en plus c'est pas de la haute traduction 
)
) en anglais !! jamais j'aurais pu faire ça .... car je doit dire c'est vraiment très bien traduit 
!!!
