[JEU] Le jeu du coin-coin lecture...

Aaaaah mais il FAUT le lire ! C'est un petit peu long à démarrer (dans le sens où c'est un peu répétitif parfois, surtout dans le style) mais après, il se colle dans ta main ce bouquin, impossible de le lâcher !

J'aurais aussi dit le Paradis Perdu, mais Haku nous aurait fait un rendu en vers, non ?

Message par **Earwen** » ven. 04 sept. 2015, 10:45

Je trouve le phrasé poétique, et il précise que c'est une traduction. On va voir

Je me pose une question : pour tous ces jeux, au vu du nombre restreint de participants, est-ce qu'on maintient la règle "celui qui a proposé juste avant n'a pas le droit de jouer" ou est-ce qu'on la supprime pour un peu plus de rapidité ?

Message par **Earwen** » ven. 04 sept. 2015, 14:09

Ben, tant que tu frustres personne en gagnant à tous les coups, je ne pense pas que ça pose de problème !!

Message par **Haku** » ven. 04 sept. 2015, 17:26

Earwen a écrit :Euh, le Paradis Perdu de Milton ?

Je te l'accorde, même si ce n'est pas "Euh, le Paradis Perdu de Milton", mais "Le Paradis Perdu", de John Milton (pardon), ici la première phrase, dans la traduction de Chateaubriand (qui, au moins dans l'édition que j'ai sous le nez, n'utilise pas de syntaxe en vers).
A toi !

Message par **Earwen** » jeu. 17 sept. 2015, 10:09

A vous

En 1632, je naquis à York, d'une bonne famille, mais qui n'était point de ce pays. Mon père, originaire de Brême, établi premièrement à Hull, après avoir acquis de l'aisance et s'être retiré du commerce, était venu résider à York, où il s'était allié, par ma mère, à la famille Robinson, une des meilleures de la province.

Message par **Earwen** » ven. 02 oct. 2015, 10:21

Personne ?

Message par **Nef** » ven. 02 oct. 2015, 10:46

A part Robinson Crusoé, rien ne me vient

Message par **Earwen** » ven. 02 oct. 2015, 11:06

Et bien figure toi qu'il n'y avait pas de piège !
Ces phrases sont les deux premières de Robinson Crusoé, dans la tradition la plus diffusée en France.

La suivante, pour l'info, est celle-ci :

C'est à cette alliance que je devais mon double nom de Robinson-Kreutznaer ; mais, aujourd’hui, par une corruption de mots assez commune en Angleterre, on nous nomme, nous nous nommons et signons Crusoé. C'est ainsi que mes compagnons m’ont toujours appelé.

A toi Nef !

Message par **Nef** » ven. 02 oct. 2015, 12:30

Truc de ouf

Ses voiles, elle ne pouvait distinguer du navire que ses voiles, blanches sur le ciel menaçant.

Message par **Anne-Emmanuelle** » ven. 02 oct. 2015, 12:49

Ça me fait penser à A la Croisée des Mondes, de premier abord... mais j'ai des doutes !

Aëlendril · Message par **Aëlendril** » ven. 02 oct. 2015, 14:10

Moi je vois des bateaux et un "truc de ouf", qui me fait dire que c'est quelque chose que l'on connait ici, alors je vais dire les Aventuriers de la mer.

Message par **Nef** » ven. 02 oct. 2015, 14:18

Alors le truc de ouf faisait référence à Robinson Crusoé que j'ai trouvé sur le ton de la blagounette.

Mais sinon, peux-tu préciser pour les aventuriers de la mer ?

Aëlendril · Message par **Aëlendril** » ven. 02 oct. 2015, 21:16

Nef a écrit :Alors le truc de ouf faisait référence à Robinson Crusoé que j'ai trouvé sur le ton de la blagounette.

Mais sinon, peux-tu préciser pour les aventuriers de la mer ? :B

Ah bah j'ai pris ça pour un indice xD
Sinon euh... le dernier?
Le premier?
entre les deux? :x

Message par **Anne-Emmanuelle** » sam. 03 oct. 2015, 13:36

J'y avais pensé aussi, aux Aventuriers de la Mer, mais ne pouvant mettre qu'un seul choix...

Bon, évidemment je ne peux même pas tricher, ils sont rangés dans le carton pour le déménagement...
Mais je n'arrive pas à situer avec une seule phrase, là...