Le roman est sorti il y a maintenant deux mois dans la langue-de-Shakespeare, donc si jamais vous l'avez lu et si vous en pensez quoi que ce soit, n'hésitez pas à en parler, ici même !
Pour ma part, j'ai donc lu et avalé ça il y a près de deux à trois semaines désormais. Le livre se laisse lire assez bien, forcément placé dans un contexte religieux. Il y a à prendre et à laisser dans ce récit qui doit forcément prendre une toute autre lumière pour peu que l'on ait un tant soit peu d'éducation religieuse (ce qui n'est pas spécialement mon cas).
Soient donc deux frères jumeaux, Jésus et Christ, qui vont prendre deux voies différentes, Jésus prêcheur, Christ chroniqueur des faits et gestes de son frère. Jésus mourra trahi, en croix, et son frère jumeau pris pour lui, provoquera sa résurrection dans les croyances populaires et dans ses propres récits qui serviront la naissance de l'Église.
Le style est au premier abord, rebutant, volontairement simple et sans fioriture, direct et sans réelle émotion. Le roman se construit par récits successifs, depuis l'Annonciation à Marie jusqu'à la Résurrection et ses conséquences. Entre temps, Pullman trouve des explications à chacun des miracles et phénomènes proposés dans les récits bibliques, développant de façon intéressante et progressive ses deux frères, Jésus et Christ. Le message est globalement clair, Pullman cherche à dénoncer les excès d'une Église qui s'est battie autour d'un mythe pour manipuler les foules et en tirer bénéfice à son avantage personnel. En cela, on peut le regretter, le livre ne démarre fermement qu'après 175 pages, avec l'apparition du "Stranger" qui se met à discuter avec Christ des nuances entre Histoire et vérité. On sent immédiatement que ce qui suit est au cœur de l'affaire, qu'on touche à ce que vise réellement l'ouvrage. La sensation se maintiendra quasiment sans interruption par la suite. Ce qui est intéressant est néanmoins la nuance et la construction de l'argumentation, qui interpelle évidemment. Côté Jésus et côté Christ, des arguments pertinents fusent et inspirent la réflexion : ce ne sont pas tant les deux frères - ou le personnage initial de J-C que Pullman a scindé dans son livre - qui sont la véritable cible de cette histoire (Pullman dit lui-même que Jésus a existé, qu'il n'était qu'un homme comme les autres) mais bel et bien l'Église, la manipulatrice tapie dans l'ombre, et dont aucun représentant ne se voit nommé dans le livre, qui récolte les accusations. Le tout est stigmatisé par un épilogue limpide quant à son sens.
Donc, globalement, à prendre pour les questions soulevées, à laisser pour le style. Pour le global, à vous de voir.
(Jesus le bon...) Discussion
Modérateur : Régents
- Haku
- Archange
- Messages : 6038
- Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
- Localisation : Ost!
- Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
- #Team : Pan
- Contact :
(Jesus le bon...) Discussion
Modifié en dernier par Haku le dim. 19 nov. 2017, 17:24, modifié 3 fois.
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust
- Soldat Bleu
- Archange
- Messages : 6287
- Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
- Localisation : Mauerseglerklinik, Frankfurt !
- Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Re: [The Good Man Jesus...] Vos avis après lecture
C'est bien ce que je redoutais depuis le début avec cet ouvrage: de la littérature purement au service de la polémique, au détriment du style...Haku a écrit :à laisser pour le style.
C'est le père Gomez qui tire sur le daemon de Lyra et Pan... talaimon !
Comment Lyra va faire pour sauver son ami Roger ? Belacqua se rendre dans le Nord !
Comment Lyra va faire pour sauver son ami Roger ? Belacqua se rendre dans le Nord !
- Haku
- Archange
- Messages : 6038
- Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
- Localisation : Ost!
- Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
- #Team : Pan
- Contact :
Re: [The Good Man Jesus...] Vos avis après lecture
Pullman a clairement dit qu'il laissait le style, ou plutôt, non, qu'il copiait le style des écrits type Évangiles : pas de description, pas de sensation, juste épuré, et le minimum, les faits. C'est un choix, qui a ses avantages ou ses défauts. Ca donne au final une impression assez mécanique et pas si personnel. Ensuite, s'il avait voulu être polémiste, Pullman aurait pu être beaucoup plus direct, mais c'est finalement assez "fin", même si l'instant où Pullman prend la parole à travers son roman saute aux yeux ! Après, il est clair, aussi, que ce n'est pas le genre de textes auxquels PP est habitué.Soldat Bleu a écrit :C'est bien ce que je redoutais depuis le début avec cet ouvrage: de la littérature purement au service de la polémique, au détriment du style...Haku a écrit :à laisser pour le style.
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust
- Soldat Bleu
- Archange
- Messages : 6287
- Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
- Localisation : Mauerseglerklinik, Frankfurt !
- Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Surtout ses défauts hein... dans les extraits que j'avais traduit avec Irwenalis, l'extrême simplicité d'esprit de Marie m'avait irritée. Copier le style des évangiles me semble justement une erreur..... Le but de Pullman - et de la collection dans laquelle il a publié ce livre - n'était-il pas de se réapproprier les mythes et légendes fondateurs dans un style moderne?
C'est le père Gomez qui tire sur le daemon de Lyra et Pan... talaimon !
Comment Lyra va faire pour sauver son ami Roger ? Belacqua se rendre dans le Nord !
Comment Lyra va faire pour sauver son ami Roger ? Belacqua se rendre dans le Nord !
- Anne-Emmanuelle
- Archange
- Messages : 8011
- Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
- Localisation : Sur Vinéa
D'un autre côté, est-ce que ce ne serait pas bizarre de dire, dans une "réécriture" des Evangiles, que le soleil est bleu et les petits oiseaux chantent ? Le but est de délivrer un message, pas d'écrire un roman.
Après, je n'ai pas lu le livre, même si j'ai lu les extraits, et c'est vrai que c'était épuré à l'extrême. Je ne sais pas si ce serait agréable à lire sur tout un livre...
Après, je n'ai pas lu le livre, même si j'ai lu les extraits, et c'est vrai que c'était épuré à l'extrême. Je ne sais pas si ce serait agréable à lire sur tout un livre...
- LG-Nimbus
- Erudit(e)
- Messages : 506
- Enregistré le : ven. 10 févr. 2006, 00:04
- Localisation : 76
- Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
- #Team : Pan
J'ai pas mal apprécié les passages sur l'histoire, la vérité et aussi le dernier dialogue entre Jésus et Dieu (enfin le monologue). Sinon j'ai eu l'impression durant la lecture que cette version de l'histoire était assez cruelle envers la religion chrétienne, mais en fait c'est pas si grave, Pullman, devait bien en faire la critique aussi, et il a trouvé là un bon moyen de le faire.
Le style ne m'a pas posé de problème et je relirais bien quelques passages.
Le passage avec les lépreux et les handicapés était assez dégueux aussi
Le style ne m'a pas posé de problème et je relirais bien quelques passages.
Le passage avec les lépreux et les handicapés était assez dégueux aussi
Il y a des jours comme ça, lorsque le temps s’arrête, qu'on ne se sent plus le même...
Les Légendes sont éternelles,
Mais les temps changents !
Les Légendes sont éternelles,
Mais les temps changents !