Lyra constata que chaque cerceuil s'ornaitd'une plaque de cuivre portant le dessin d'un etre différent: ici un basilic, la une jolie femme, ici un serpent, la un singe. Et elle comprit qu'il s'agissaient des representations de deamons des defunts.
Il y'aurait donc des deamons humains? ou c'est une erreur de traduction? ceux qui ont lut le livre en Anglais, vous pouvez m'aider s'il vous plait?
Bon, le sujet a été abordé 25 fois, mais au moins maintenant, il y a un sujet, ce sera réglé une fois pour toutes !!!
Donc, oui, il y a des daemons humains, même si l'exemple que tu donnes est le seul dans l'oeuvre. Ce n'est en aucun cas une erreur de traduction puisque la VO use des termes "fair lady"
Alors ensuite, est-ce une bourde de Pullman, est-ce qu'il y a dans cette expression anglaise l'image d'un animal genre coccinnelle ??? Aucune idée.
c'est vrai que l'homme est un animal mais ce n'est quand meme pas possible je pense. Déja ça ne serait pas un humain au sens de Lyra puisqu'il n'aurait pas lui meme de deamon ni de mort et puis vu que le deamon est du sexe opposé, il y aurait sans doute un sentiment amoureux quelque part (ils pensent les memes choses). Ou alors ça exprime le narcissisme? Je sais pas...
"On each coffin, Lyra was interested to see, a brass plaque bore a picture of a different being: this one a basilisk, this a serpent, this a monkey. She realised that they were images of the dead men's daemons. As people became adult, their daemons lost the power to change and assumed one shape, keeping it permanently." ...
Le fait qu'une femme se retrouve là dedans est probablement due à une erreur d'écriture tout simplement. (Les passages d'un livre ne sont pas tout le temps écrits dans l'ordre et il se peut que quand il a écrit celui-là ben en fait il avait pas encore décidé que les daemons ne seraient pas humains)
"La première des libertés est la liberté de tout dire." Maurice Blanchot
"On each coffin, Lyra was interested to see, a brass plaque bore a picture of a different being: this one a basilisk, this a serpent, this a monkey. She realised that they were images of the dead men's daemons. As people became adult, their daemons lost the power to change and assumed one shape, keeping it permanently." ...
T'aurais pas oublié "this a fair woman" après "basilisk" ????
(ou alors c'est que les version UK et US sont différentes, ce qui encore plus curieux !!
>> Donc c'était woman et non lady.
>> Mais ça reste explicite, nan ?
OK
Donc c'est effectivement ENCORE plus intéressant.
Je mets donc désormais cette question en tête de celles à poser à Philip Pullman (en lui demandant pourquoi il y a eu modif, bien sûr)
Sincères excuses à toi, Sei ! Mais t'aurais pu être plus explicite
mais si c'était vrai alors cet humain logiquement n'attirrerait pas la poussiere(je fait peut être une grossse gourde mais je sais plus les deamons attirent la poussier je pense me souvenir que non).
maxandgrisou: roi, gnome, double conscience de baronbreton, fiston d'earwen, schtroumpf grognon, sprinteur de gare accompli, fabriquant de panneaux, adorateur de la tartiflette et membre du comité anti-fondue. Accessoirement clone de John Lennon.
mais si c'était vrai alors cet humain logiquement n'attirrerait pas la poussiere(je fait peut être une grossse gourde mais je sais plus les deamons attirent la poussier je pense me souvenir que non).
Ce sera peut-être expliqué dans "the book of the dust".
<je ne pense pas que ce soit une erreur: quand on arrive à la fin du "Miroir d'ambre", on se dit que tout était prévu dans la tête de l'auteur dès les premières lignes du 1. Il n'aurait pas fait une erreur pareil.
Et puis quand Lyra ment à Iofur, elle dit que les humains ont des daemons animaux et qu'à l'inverse, les animaux peuvent avoir des daemons humains. Peut-être qu'elle ne croyait pas si bien dire... Après tout, personne n'a dit que le maître en question était un humain.
Pourquoi j'ai toujours des idées pareilles moi?
C'est le père Gomez qui tire sur le daemon de Lyra et Pan... talaimon !
Comment Lyra va faire pour sauver son ami Roger ? Belacqua se rendre dans le Nord !
ceux qui ont lut le livre en Anglais, vous pouvez m'aider s'il vous plait? 
) en gros HS.
...
