News

Toute l'info et discussion sur la série télévisée His Dark Materials produite par la BBC

Modérateur : Régents

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 7683
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Re: News

Message par Anne-Emmanuelle »

Pareil. J'ai même hésité à le relire en me disant que ce n'était pas possible, j'avais dû rater un truc...
Soldat Bleu
Archange
Archange
Messages : 5986
Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
Localisation : Hesse, Allemagne
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100

Re: News

Message par Soldat Bleu »

Moi je l'ai relu 3 fois en croyant que c'était mon anglais... Et j'ai même cherché si la pub au milieu cachait pas un paragraphe xD Et puis je me suis souvenu que quand je faisais partie de l'équipe de traduction, on avait souvent des paragraphes pavés qui ne disaient absolument rien ou qui répétaient incessamment ce que l'on savait déjà (du style les multiples récompenses attribuées à la trilogie ou des éléments de l'univers comme les daemons).
C'est le père Gomez qui tire sur le daemon de Lyra et Pan... talaimon !
Répondre