Contes de Grimm / Grimm Tales for Young and Old

Message par **Anne-Emmanuelle** » ven. 19 oct. 2012, 09:02

Merci pour la traduction, Haku !

Et puis le numéro de la news est très classe je trouve.

J'aimerais qu'ils fassent une traduction de cette version en français. J'ai toujours lu les contes de Grimm en français et je pense que les noms anglais me déstabiliseraient. Et lire sa version me tente beaucoup !

Message par **Haku** » dim. 21 oct. 2012, 20:53

Pour mieux vous faire réviser votre anglais, Philip Pullman parle à 320km/h.
La bande-annonce du livre de contes des frères Grimm est arrivée !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1113

Message par **Anne-Emmanuelle** » lun. 22 oct. 2012, 11:48

Ouh le bel accent d'Oxford.

En effet, le débit est rapide. C'est sympa en tout cas d'entendre Philip Pullman adopter son ton de conteur... Ça me rappelle un certain rendez-vous du 21 juin à Bercy il y a 2 ans...

Nabubulle · Message par **Nabubulle** » lun. 22 oct. 2012, 22:25

Effectivement, il va super vite ! J'aime bien les graphismes =)

Message par **Haku** » sam. 27 oct. 2012, 12:52

La chronique de The Economist sur le livre, en anglais:
http://www.economist.com/news/books-and ... er-fidelis
et de Slate, aussi en anglais :
http://www.slate.com/articles/arts/book ... iewed.html

Et un petit paquet d'autres :
http://www.guardian.co.uk/books/2012/oc ... man-review
http://www.telegraph.co.uk/culture/book ... eview.html
http://www.standard.net/stories/2012/11 ... ears-later
http://www.newyorker.com/online/blogs/b ... grimm.html
http://www.theworld.org/2012/11/philip- ... iry-tales/
http://www.wwno.org/post/philip-pullman ... hers-grimm
http://www.nytimes.com/2012/12/18/books ... .html?_r=0
http://www.timesunion.com/entertainment ... 112249.php
http://www.montrealgazette.com/entertai ... story.html
http://www.theage.com.au/entertainment/ ... 2alzm.html
http://www.latimes.com/features/books/j ... 2897.story
http://www.dailycal.org/2012/11/28/gold ... airytales/
http://www.theglobeandmail.com/arts/boo ... le5782791/
http://www.theglobeandmail.com/arts/boo ... le5365232/
http://www.npr.org/2012/11/11/164432853 ... hers-grimm
http://bostonglobe.com/arts/books/2012/ ... story.html
http://www.startribune.com/entertainmen ... 60201.html
http://oxfordstudent.com/2012/10/27/rev ... imm-tales/
http://www.avclub.com/articles/philip-p ... imm,90267/

Et pour écouter Pullman parler à un rythme de narration "normal"; il existe l'audiobook:
http://www.youtube.com/watch?v=viZD8omWVGI

Message par **Haku** » lun. 26 nov. 2012, 20:49

Et une interview, une
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1114

Poussimon · Message par **Poussimon** » mar. 27 nov. 2012, 10:48

Rooh làlà! J'ai encore plus envie de le lire après avoir lu l'interview!!!!!!!! Je vais sûrement me l'acheter quand j'aurai eu mes sous de Noël!!!

Poussimon · Message par **Poussimon** » ven. 28 déc. 2012, 10:15

Commandé hier! Je vous donnerai mon avis quand je l'aurai lu

Message par **Haku** » dim. 16 nov. 2014, 00:18

Bon, il arrive qu'on ait des ratés.
Grimm Tales for Young and Old est désormais dispo en français depuis le 23/10/2014

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLI ... s-de-Grimm

Avec de belles illustrations par Shaun Tan
http://www.shauntan.net/books/Grimm%20Tales.html

Hem. Ouais. Citt est un site sur P. Pullman. Désolé pour la non-info en temps et en heure.

Nabubulle · Message par **Nabubulle** » dim. 16 nov. 2014, 20:32

Super glauque, les illustrations, je trouve. C'est original mais triste/glauque.

Poussimon · Message par **Poussimon** » dim. 16 nov. 2014, 20:38

Je trouve aussi, j'aime pas trop ces illustrations.