[news]Couvertures et rééditions

Toutes les Nouvelles concernant Pullman et les livres.

Modérateur : Régents

Répondre
Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5630
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » lun. 05 avr. 2010, 17:41

Dès lors que tu pioches dans l'édition anglaise, c'est en théorie l'édition 'originale'. Ensuite, tu as le choix entre :
- la version 'trois tomes séparés' : c'est plus léger à transporter quand tu lis (edit : ceux que tu as montré, ce sont bien ceux-là, les anglais),
- la version 'Bible trois-en-un' : un seul ouvrage avec les trois livres, et qui en impose sur l'étagère, c'est ce que j'ai choisi personnellement, cf ci-dessous.

Image
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Aryl
Gitan(e)
Gitan(e)
Messages : 105
Enregistré le : lun. 05 avr. 2010, 14:53
Localisation : Entre les mondes...

Message par Aryl » lun. 05 avr. 2010, 17:45

J'ai lu un auteur qui disait que le véritable Dieux c'était le lecteur, et que c'est lui qui faisait vivre les personnages qu'ils lisait.

Donc, je veux lire LA vrai série. Celle que Pullman dit être sienne. L'édition que lui même à choisit. Je dirais donc que c'est la première, nan ?

Le Big Book est apparue après nan ?
Image

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5630
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » lun. 05 avr. 2010, 17:54

Que tu choisisses les trois tomes séparés ou le 3-en-1 c'est le même texte, c'est seulement l'emballage qui change ! Il y a eut de légères altérations du texte en traversant l'atlantique, tout comme au moment de la traduction française (Hester change de sexe !) mais sinon, si tu pioches dans les éditions anglaises, le texte sera similaire à l'original. Ca a été publié chez Scholastic à la base.

Pullman a aussi exliqué qu'en général, l'auteur n'a pas lui-même le dernier mot sur la couverture ; et je ne sais pas trop si les couvertures actuelles des tomes séparés Scholastic sont identiques à celles de départ (j'en doute fortement, j'essaierai de trouver la réponse) donc

edit : oui, big book apparaît après, une fois la trilogie achevée !
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5630
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » mer. 24 août 2011, 18:39

Nouvelles couvertures anglaises - interivew par BTTS de l'illustratrice
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1076
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Poussimon
Une ptite pause avant le grand saut
Une ptite pause avant le grand saut
Messages : 4928
Enregistré le : lun. 05 mars 2007, 09:41
Localisation : Pays Imaginaire
Contact :

Message par Poussimon » mer. 24 août 2011, 20:46

Waaaaaaaaaaaaouh! Elles sont super belles celles-ci :coeurs: Ca me donne envie de les acheter (j'ai la VF et la version américaine, pas la version originale anglaise, une bonne excuse pour investir :p)
Poum est canon - Fan d'Eärwen et d'Arashi

Auteure de A la Croisée des mondes: paradis perdu et retrouvé

Avatar du membre
Soldat Bleu
Archange
Archange
Messages : 5282
Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
Localisation : Mauerseglerklinik - Allemagne

Message par Soldat Bleu » mer. 24 août 2011, 23:40

Enfin de belles couvertures, ça change de celles de la vidéo de promotion ^^

J'lirai la traduc après le 30. Là j'ai juste envie de mourir à l'idée de lire quoique ce soit avec les cours.

Avatar du membre
BaronBreton
cartonné
cartonné
Messages : 2705
Enregistré le : dim. 03 oct. 2004, 17:02

Message par BaronBreton » jeu. 25 août 2011, 09:32

très stylisées, elle on un petit côté Kirikou je trouve.
J'aime beaucoup !
« L’imaginaire n’est qu’une autre façon de voir la réalité. »

Pokémon-vampire-fou de type ouvre-boite. Posteur du 100 000ème post. Maître de Peudeuk et de son MortBook. Annaliste du Disque-monde

Avatar du membre
*liz*
Gitan(e)
Gitan(e)
Messages : 430
Enregistré le : ven. 04 févr. 2005, 19:20
Localisation : Brest-Rennes

Message par *liz* » jeu. 25 août 2011, 16:16

Même si j'avais un attachement aux anciennes (que je pensais acheter un jour...) elles sont très jolies. Les bonus du tome 3 par exemple que j'avais vu dans la version anglais, y seront ils toujours présent ? (les données d'orientation, bouts de lettres...)

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5630
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » jeu. 25 août 2011, 18:51

Hello Liz
Concernant les bonus, je n'en sais rien. Je vais me renseigner via BTTS sous quelques jours - si je ne réagis pas, tu peux me crier dessus !
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Poussimon
Une ptite pause avant le grand saut
Une ptite pause avant le grand saut
Messages : 4928
Enregistré le : lun. 05 mars 2007, 09:41
Localisation : Pays Imaginaire
Contact :

Message par Poussimon » jeu. 25 août 2011, 19:23

J'espère qu'ils y sont, ça me fera une raison de plus d'acheter ces nouvelles éditions, parce que je n'ai aucune version avec bonus (pour tout vous dire, j'ignorais même que ça existait).
Poum est canon - Fan d'Eärwen et d'Arashi

Auteure de A la Croisée des mondes: paradis perdu et retrouvé

Avatar du membre
lyra-coulter
Ange
Ange
Messages : 1162
Enregistré le : ven. 31 août 2007, 14:18
Localisation : dans ma bulle

Message par lyra-coulter » jeu. 25 août 2011, 19:34

Waaah elles sont belles les couvertures !!! C'est peut-être l'occasion pour moi de les acheter en anglais...
Co-fondatrice du CVELGNCMNMCVQ - rangée à la catégorie bizarre et asociale - dévoreuse de livres - esclave de son chat - flemmarde reconnue - adoreuse de fées

"Mais tout ce qui s'est passé... Glisse à côté... Comme l'eau sur les joues..."

Avatar du membre
Nabubulle
Retour vers le Futur
Retour vers le Futur
Messages : 3588
Enregistré le : mer. 02 sept. 2009, 22:15

Message par Nabubulle » jeu. 25 août 2011, 19:45

Elles sont très très belles =D

D'ailleurs je me suis amusée à regarder les couvertures des différents pays dans la galerie, c'était sympa ! Il y en a que je trouve très moches (globalement, je déteste les couvertures américaines, brésiliennes et espagnoles), et d'autres vraiment belles (les françaises - sauf certaines, comme celles en collection folio, avec les images du film -, les anglaises, les japonaises, la hongroise, les allemandes).

C'est amusant aussi de voir les choix d'illustrations, et de remarquer que pas mal de couvertures sont les mêmes entre les pays.

Avatar du membre
*liz*
Gitan(e)
Gitan(e)
Messages : 430
Enregistré le : ven. 04 févr. 2005, 19:20
Localisation : Brest-Rennes

Message par *liz* » ven. 26 août 2011, 18:01

Haku a écrit :Hello Liz
Concernant les bonus, je n'en sais rien. Je vais me renseigner via BTTS sous quelques jours - si je ne réagis pas, tu peux me crier dessus !
Je me ferais un plaisir ;)

Avatar du membre
Poussimon
Une ptite pause avant le grand saut
Une ptite pause avant le grand saut
Messages : 4928
Enregistré le : lun. 05 mars 2007, 09:41
Localisation : Pays Imaginaire
Contact :

Message par Poussimon » mar. 13 déc. 2011, 15:43

Je devance un peu les newseurs pour vous faire découvrir cette nouvelle édition de la trilogie sortie il y a quelques jours. je trouve la couverture vraiment très belle:

http://www.amazon.com/His-Dark-Material ... 274&sr=8-9
Poum est canon - Fan d'Eärwen et d'Arashi

Auteure de A la Croisée des mondes: paradis perdu et retrouvé

Avatar du membre
Nabubulle
Retour vers le Futur
Retour vers le Futur
Messages : 3588
Enregistré le : mer. 02 sept. 2009, 22:15

Message par Nabubulle » mar. 13 déc. 2011, 21:25

Très sympa en effet !!! =D

Répondre