[news]Couvertures et rééditions

[Haku]

https://www.cittagazze.com/photo.php?ca ... mmonwealth
Et hop, deux nouvelles couvertures dévoilées pour The Secret Commonwealth : la danoise (même illustration que l'édition britannique par Chris Wormell, sortie fin avril) et l'édition suédoise, avec Lyra en une (par Peter Bergting qui a déjà signé les dernières éditions suédoises ; sortie à l'automne)


Et comme ça fera cet été 25 ans que Les Royaumes du Nord est sorti au Royaume-Uni - boum une édition collector annoncée en novembre outre-Manche.

[Haku]

Bon, euh, visiblement l'édition Folio Junior (poche) de La Belle Sauvage ainsi que les audiobooks inédits de La Tour des Anges, du Miroir d'Ambre et de La Belle Sauvage (inédits) (voire une nouvelle version des Royaumes du Nord ?) semblent reportés du 4 juin au 3 décembre. Les pages associées ont disparu du site de Gallimard Jeunesse et les dates ont été ainsi modifiées sur Amazon. Valà valà. On croise bien fort les doigts pour que The Secret Commonwealth arrive bien en septembre comme prévu et que les librairies soient rouvertes à cette date avec tout le monde qui s'y bouscule sans plus avoir de raison valable de porter un masque...

[Haku]

Bon, finalement 11 juin pour les audiobooks de la trilogie et l'édition Folio Junior de La Belle Sauvage.
L'audiobook de la Belle Sauvage en décembre
The Secret Commonwealth a donc toujours des chances de se pointer en septembre.
On va voir comment le tout évolue...

[Anne-Emmanuelle]

Ouf merci, j'ai hâte de le lire, je serais dégoûtée que ce soit repoussé !

[Haku]

Les audiobooks des tomes 2 et 3 seront lus par François-Eric Gendron.

Audible propose en exclu (surpriiiise) depuis mardi La Tour des Anges (avec extrait librement accessible)...
https://t.co/6DrEusTAs8?amp=1

... et proposera Le Miroir d'Ambre dès le 21 mai.
https://t.co/bFNlrNCf4b?amp=1

Les CDs sont donc pour l'heure annoncés le 11 juin sur le site de Gallimard, collection Ecoutez Voir.

Concernant le T1 sur base des infos actuelles, je dirais que la sortie CDs annoncée le 11 juin est une réédition de la version de 2007 lue par Jean-Claude Drouot... mais il faudra encore confirmer.

[Soldat Bleu]

version abrégée ou intégrale ?

[Haku]

version abrégée ou intégrale ?

Le site de Gallimard Jeunesse ne le précise pas mais les pages Amazon indiquent "version intégrale", ce que les durées sembleraient confirmer :
Les Royaumes du Nord (J-C Drouot) : 14h16min
La Tour des Anges (F-E Gendron) : 11h18min
Le Miroir d'Ambre (F-E Gendron) : 17h20min

Par contre, on m'a posé la même question sur Twitter en signalant qu'une édition intégrale était jusqu'ici introuvable... et étrangement, le site "global" de Gallimard indique en effet "version abrégée" (malgré sa durée de 14h) pour l'édition de 2007 des Royaumes du Nord (le seul des romans à être sorti jusque là en audiobook) là où Amazon annonce "version intégrale"...

Du coup, je suppose que c'est de l'intégrale ou du presque-intégrale, mais pas encore de réponse définitive à cette heure...

[Nef]

J'ai vérifié sur mon exemplaire, et sur la pochette CD des Royaumes du Nord, il est écrit "version abrégée" donc c'est que ça doit bien être le cas.
Bon, par contre, je me vois pas écouter les 14h avec le livre sous le nez pour chercher ce qui a été retiré...

[DarkHvn]

Depuis le temps, tu dois le connaître par cœur... :)

Par contre je m’attendais pas à une telle différence FR-ENG. J’avais écouté les livres en anglais et on était sur du 10-8-14 heures.

[Haku]

Depuis le temps, tu dois le connaître par cœur...

Par contre je m’attendais pas à une telle différence FR-ENG. J’avais écouté les livres en anglais et on était sur du 10-8-14 heures.

C'est marrant, je n'ai pas l'édition CD française. Mais du coup si 14h sont bien une version abrégée...
Tiens, faudrait demander à Gallimard.

A parler de durée, l'excellente édition anglaise du Secret Commonwealth lu(e) par Michael Sheen dure presque 20h (!) et m'a accompagné sur un A-R Strasbourg-Nantes par la route pendant les fêtes. A part la prononciation des quelques mots de français du roman, je dirais que c'est du très haut niveau. Entendre l'acteur imiter les voix aux accents français, grec, arabe, anglais ainsi que Pan et autres c'est...

[Soldat Bleu]

J'ai jamais acheté le cd car en effet, le version "abrégée" me rebutait. Pour ça que je demandais...

[anaël]

Salut! Je suis celui qui a posé la question sur Twitter, et aussi lecteur de l'ombre régulier de ce site/forum depuis 2006 :)

Même sur Audible, il est écrit "version intégrale" pour les trois livres. Or, il est certain que l'audiobook lu par J-C Drouot est abrégé.
Je l'ai écouté (pas sur Audible) récemment sans le savoir, et au fur et à mesure j'avais la légère impression qu'il manquait des choses (je me disais "ah tiens, le film et la série ont donc inventé ça ?"). Puis arrivée la fin, où il n'y a carrément pas de bataille ours vs magistérium avant que Lyra rejoigne Asriel et Roger, j'ai compris.
Du coup, par exemple, dans la version abrégée il n'y pas cette fameuse "bataille finale", ou la scène où Pan tente de s'éloigner de Lyra le plus possible.
Bref, cette version dure bien 14h16min, tout comme la version estampillée "intégrale" sur amazon ou audible. Soit c'est une erreur ; soit en juin (pour la sortie physique) ils vont effectivement sortir une "nouvelle" version intégrale des Royaumes du Nord (version longue de celle lue par Drouot ?) mais j'en doute.
Le problème étant aussi de savoir si on peut se fier ou pas à la mention "version intégrale" pour La tour des anges et Le miroir d'ambre.
Bref, j'ai contacté Gallimard Jeunesse sur FB et ils n'ont pas su me répondre. J'ai envoyé un message à Audible, j'attends leur retour.

[Haku]

Avec 14 ans de retard, bienvenue sur le forum, Anaël (Je me disais bien que je sentais parfois des présences sur ce forum )
Merci pour l'info et ta démarche.

Il faudrait voir ce que dit le catalogue des sorties de Gallimard (Nef, tu l'as déjà reçu pour la période de juin ?) ou contacter directement nos interlocuteurs internes qui auront peut-être des infos (?)

[anaël]

DarkHvn a écrit:
> Depuis le temps, tu dois le connaître par cœur... :)
>
> Par contre je m’attendais pas à une telle différence FR-ENG. J’avais écouté
> les livres en anglais et on était sur du 10-8-14 heures.

Pullman lit beaucoup plus vite que Drouot (qui est plus "théâtral") et surtout en VF une musique a été composée. Il y a de longs passages uniquement musicaux.

[anaël]

Haku a écrit:
> Avec 14 ans de retard, bienvenue sur le forum, Anaël (Je me disais bien que
> je sentais parfois des présences sur ce forum :-D )
> Merci pour l'info et ta démarche.
>
> Il faudrait voir ce que dit le catalogue des sorties de Gallimard (Nef, tu
> l'as déjà reçu pour la période de juin ?) ou contacter directement nos
> interlocuteurs internes qui auront peut-être des infos (?)

Merci 😁

En tout cas je viens de vérifier, la version des Royaumes du Nord proposée par Audible est bien exactement la même que celle que j'avais écouté. Version abrégée, donc.
A voir, oui, si la version prévu pour juin par Gallimard est une nouvelle édition plus longue ou toujours la même.
Pour les tomes 2 et 3, y a plus qu'à écouter en lisant effectivement 😅