[news] Représentations théâtrales

Discutez des autres adaptations des livres de Philip Pullman au cinéma, télévision, radio ou théâtre.

Modérateur : Régents

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » jeu. 26 mars 2009, 19:57

Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6878
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle » jeu. 26 mars 2009, 20:17

Déjà, pour de jeunes amateures, c'est super de pouvoir tenir le rôle de Lyra pendant 3 heures de suite, soit une moitié de pièce !
Et puis c'est vraiment crevant 3 heures sur les planches, alors j'imagine même pas 6 !!!

Allez, les petites Lyra ! On veut voir des photos pour ça aussi ! :)

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » sam. 04 avr. 2009, 10:52

Le public réagit devant la caméra du REP
http://www.cittagazze.com/news.php?id=901
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6878
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle » sam. 04 avr. 2009, 11:35

Ils en ont bien de la chance, tous ces gens...
*AE envieuse*

C'est cool, en plus on a droit à quelques petites images de la pièce ! ^^

Avatar du membre
*liz*
Gitan(e)
Gitan(e)
Messages : 430
Enregistré le : ven. 04 févr. 2005, 19:20
Localisation : Brest-Rennes

Message par *liz* » sam. 11 avr. 2009, 12:39

Effectivement quelle chance de l'avoir vu, je me demande vraiment comment sont ces pièces, si elles sont aussi bien qu'elles paraissent. Et si c'est le cas, elles devrait inspirer des français, non ? Est ce que le livre peut vraiment être traduit au théâtre ? Sans effets spéciaux ? Ou est-ce quelque chose que l'on fait juste pour ceux qui ont aimé le livre ?

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6878
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle » mar. 14 avr. 2009, 10:38

Ils ont trouvé de chouettes effets pour visualiser l'ouverture d'une fenêtre, via un écran formant l'arrière de la scène. Mais oui, l'adaptation a été déjà écrite par Nicholas Wright. Même si on prend toujours quelques libertés lors d'une adaptation, l'oeuvre de Wright sera en grande partie là.

Question public... pas besoin d'avoir lu le livre. Néanmoins, il faut être motivé pour aller voir une pièce en deux parties de 3 heures chacune !

Avatar du membre
DarkHvn
Ange
Ange
Messages : 1119
Enregistré le : mer. 09 juin 2004, 09:39
Localisation : Perdue au milieu des anges

Message par DarkHvn » mar. 14 avr. 2009, 13:10

Anne-Emmanuelle a écrit :Néanmoins, il faut être motivé pour aller voir une pièce en deux parties de 3 heures chacune !
Waow O_o

En effet...
"Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. Ca et mes trois volcans qui m'arrivent au genou, et dont l'un, peut-être, est éteint pour toujours, ça ne fait pas de moi un bien grand prince." Et, couché dans l'herbe, il pleura.
"Personne ne vous a apprivoisé et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes belles mais vous êtes vides. On ne peut pas mourir pour vous."

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6878
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle » jeu. 30 avr. 2009, 10:59

Philip Pullman apparait en Erudit de Jordan College pour la première représentation d'Oxford !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=908

Avatar du membre
Nef
L'Autorité
Messages : 5995
Enregistré le : jeu. 05 sept. 2002, 21:34
Localisation : Lorient, bretagne !
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100

Message par Nef » jeu. 30 avr. 2009, 13:31

Sympa :) bon, il écrit quand dans tout ça ?
Nef :)
Pas de gadgets, pas de Q !

Avatar du membre
Soldat Bleu
Archange
Archange
Messages : 5279
Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
Localisation : Mauerseglerklinik - Allemagne

Message par Soldat Bleu » jeu. 30 avr. 2009, 17:55

Bien que je n'avais pas un grand rôle, on m'a fait répéter à n'en plus finir.
Ça m'a fait rire, parce que c'est quand même son roman ^^

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » jeu. 30 avr. 2009, 19:24

C'eut été drôle qu'il participe à l'ensemble des représentations
"tonight, the amazing show ! Philip Pullman himself !"

Bref, géniale initiative ! :-D
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
*liz*
Gitan(e)
Gitan(e)
Messages : 430
Enregistré le : ven. 04 févr. 2005, 19:20
Localisation : Brest-Rennes

Message par *liz* » jeu. 30 avr. 2009, 22:34

Huhu je trouve ça bien sympa ^^ C'est rare qu'il ne se prenne pas trop au sérieu...

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5589
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku » jeu. 30 avr. 2009, 23:32

Allez, une traduction sans news.
Parceque j'étais motivé et que j'ai vu ALCDM... j'ai traduit.
Mais des fois, la machine se grippe (comme à Mexico *gruik !!!*) et on réalise à la fin que le lien à ALCDM était bien ténu. D'autant que bon, metteur en scène mouais. Coach pour figurants locaux semble plus approprié ^^ (mais cela dit, je ne dénigre en rien son travail, hein ! on est d'accord !)
http://www.cittagazze.com/article.php?id=115


*Haku s'excuse pour la blague pourrie dans ce mail. Merci pour lui*
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6878
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle » jeu. 30 avr. 2009, 23:34

Effectivement, lien ténu. Mais n'empêche, c'est intéressant de savoir comment on prend en main des enfants au théâtre.
Merci Haku pour cette traduction.

Et encore plus merci pour m'avoir fait m'étouffer de rire *kof kof* (non c'est pas la grippe !)

Avatar du membre
Sassie
Ange
Ange
Messages : 1196
Enregistré le : sam. 03 déc. 2005, 19:25
Localisation : Seine et Marne

Message par Sassie » ven. 01 mai 2009, 02:34

Très plaisant l'article (peu importe que le lien soit ténu).^^

J'aime beaucoup quand il dit :
Je préfère que ça se passe ainsi plutôt que d’avoir des gens qui hochent la tête en prétendant avoir compris ce que vous leur dîtes quand ils s’ennuient à cent sous de l’heure.
C'est tellement vrai...
parce que c’est très compétitive...
Haku tu nous fait un mix franglais? xD

Lol le jeu de mot...
On espère pour toi que c'est pas la grippe Anne-Emmanuelle. :p
"When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silence."
Ansel Adams
"Don't cry because it's over, Smile because it happened."

Répondre