Rentrée scolaire

[Kerena]

Franchement, je me suis demandée si tu avais lu les traductions avant de les poster Dans un cas comme ça Oussema, évite tout simplement de les poster

Je vais essayer de traduire :

1) voir la trad de Nef, elle est parfaite
2) Vers les étoiles, à travers les difficultés
3) Les étoiles guident, elles ne déterminent pas = au sens : elles vous guident dans votre avenir, je pense.

[Nef]

Ousséma, j'ai utilisé la meilleur traducteur qui soit, le même que Kerena : mon cerveau

[Soldat Bleu]

@ Kerena: j'ai trouvé ceci sur wikipédia à propos de la dernière phrase et de son interprétation:
(il n'est pas précisé qu'il s'agit spécifiquement de cette phrase-là, mais je pense que c'est bien ça.)

Dans le Tetrabiblos, Ptolémée répond déjà à la critique centrale de l'astrologie, son lien avec le déterminisme, en affirmant : « Les astres inclinent mais n'obligent pas ». De même, il souligne l'importance de la situation de naissance du sujet (hérédité génétique et sociale) dans les interprétations : "Le ciel ne donne pas à l'homme ses habitudes, son histoire, son bonheur, ses enfants, sa richesse, sa femme… mais il façonne sa condition".

[*liz*]

Ce sont des phrases très intéressantes

J'ai toujours été attiré par la phrase"Vis comme si tu devais mourir demain mais apprend comme si tu devais vivre toujours." Bien trop souvent rogné à la première partie d'ailleurs, je crois que Gandhi l'avait prononcé le jour de sa mort...

Je suis contente qu'il n'y ai pas écrit de grosses bêtises sur mon agenda et qu'elles soit en accord avec alcdm