Pour ma part, c'est vrai que ce titre est pas terrible, mais les raisons d'un tel choix se tiennent. De toute façon, si les gens se laissent arrêter par ça, ce serait vraiment surprenant, d'autant plus que la plupart ne connaîtra pas le titre de base. Ce qui est important, c'est l'adaptation elle même, pas le titre. Mais si c'est mal adapté, ça pourra faire un argument contre en plus !
En plus, ça me fait penser (excusez le parallèle) au changement de nom de la console Wii : le nom de départ devait être la Revolution si je me souviens bien (comme Dolphin au lieu de Game Cube ! ) Bref, quand on a su que ce serait la Wii, tout le monde a trouvé ça complètement nul. Pourtant, maintenant ça ne dérange plus, parce qu'on s'y est habitué. Ce sera pareil avec le titre du film, au bout d'un moment on y fera plus attention. Je pense donc que si c'est gênant et un peu décevant, ce n'est pas non plus la peine d'en faire tout un plat...
