Cittàgazze

Mais l'alithiomètre n'as pas disparut!!!
Je cite le maître de Jordan College (dans la verison anglaise ent out cas, j'ai pas fait attention en fracais)

C'est une boussole d'or, un aléthiomètre.

Fin de citation.
Voila

Justement, tu as peut-être regardé la première bande-annonce, mais dans celle qui est paru cette nuit, il dit "Golden Compass" et pas "Alethiometer" comme auparavant...
Là est le hic...

Non je viens de reregarder et je confirme, iol dit golden compass, et tout de suite aprèsz il rajoute alethiometre.

Et c'est bien la derniere tro belle trop bien ou tous les doublages ont été refaits

Comme vous le coup de Boussole d'or me plait pas, et sinon les voix de pan et de Iorek, bof quoi, mais bon on fera avec

erwin44_nicolas a écrit :Non je viens de reregarder et je confirme, iol dit golden compass, et tout de suite aprèsz il rajoute alethiometre.

moi de ce que j'entend : "it's the (a?) golden compass, Lyra. I feel you're meant to have it."

Jsui pas sûr pour le I feel, mais ya rien qui ressemble à Alethiometer..

mais moi jvous parie que yaura au moins une fois alethiometer dans le film

géniale cette bande annonce
comme tous, je trouve dommage pour alethiometre
peut être le doublage québécois s'il y en un, va corriger ceci mais j'en doute

Moi aussi j'ai entendu "aléthiomètre" dans la VO mais bon, chuis vraiment une quiche en anglais... Ceci dit, comme Jo, je pense qu'il caseront le terme dans le film. c'est dommage qu'il soit minoritaire par rapport à "boussole"...

J'ai oublié de dire tout à l'heure : "mais qu'est ce que c'est que cette voix française pour Lyra ?!!!! On dirait une gamine de CE1 !"

Concernant les scènes de la BA non présentes, Deborah Forte a confirmé à HDM.org qu'elles étaient là du fait de la finalisation de la BA avant que la décision ne soit prise.

J'ai enfin pu voir la fameuse bande annonce finale!...eh bien...ça donne des frissons partout!!! Ca y est, déjà que l'on me prend pour une hystérique à force de parler de l'adaptation de ALCDM partout autour de moi, je sais pas comment les gens vont réagir maintenant que je l'ai vue...j'ai envie de voir le film tout de suite!
Bref cette BA est vraiment génialissime, les voix des daemons, les ours en armures tous regroupés, la représentation de la Poussière, d'une magnifique couleur dorée, qui fait fonctionner l'aléthiomètre ou devrais je dire la "boussole d'or" (ce nom est le seul bémol que j'accorde à la BA!), les sorcières, fantastiques, et enfin la musique qui correspond si bien au film!!! PAR-FAIT!
Je regarderai la BA française demain je pense, mais je ne m'attends pas (comme vous le dites) à ce que les voix soient grandioses...

@Jo: ouais, c'est bien "I feel".

Et ils disent qu'elle laisse entrevoir l'avenir, ce qui est faux. Il est clairement dit dans le livre que l'aliéthiomètre ne prévoit pas l'avenir

naelis a écrit :Et ils disent qu'elle laisse entrevoir l'avenir, ce qui est faux. Il est clairement dit dans le livre que l'aliéthiomètre ne prévoit pas l'avenir

Mais "le laisser entrevoir" c'est une bonne expression je trouve

L'ayant vu, il y a une grosse erreur:
-Lyra dit que Mme Coulter contrôle le Magisterium.
Si elle l'avait fait, Lyra serait entre ses griffes depuis le 1.
Elle ne contrôle que le Conseil d'Oblation...
Elle ne connaissait pas en plus la Prophétie des Sorcières...
'Fin bon, niveau art, c'est bien...

Bienvenue à toi, République des Cieux ! N'hésite pas à te présenter sur le sujet "bienvenue".
Justement, tu n'es pas le seul à avoir remarqué celà !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=447

La VF est vraiment pourrie, et j'espère que ce n'est pas le doublage définitif car Lyra a une voix de gamine de 5 ans, et même Eva Green est doublée par quelqu'un d'autre, alors que dans les anciennes BA, elle s'était doublée elle-même
Puis bon, ça rend beaucoup moins bien qu'en VO...Seules les voix de Daniel Craig et Nicole Kidman sont potables...

La bande annonce est magnifique... Le hurlement de Iofur donne des frissons .

Bon ça a l'air pas mal adapté, mais bon dommage que le coté religieux ne soit apparement plus présent ou légérement, car c'est tout de même ce qui rendait cette oeuvre plus mature et plus interessante également. Et puis " Le Magisterium veux controler l'humanité"...Pitoyable on se croirait ans un film pour moins de 8 ans alors que le livre est quand même pour des gens plus agée.

Enfin bref il est clair que cette bande annonce à des hauts et des bas, mais j'irai tout de même voir le film, j'espere que je ne serais pas déçu, sa fait tellement longtemps que j'attendais une adaptation^^