[News] Lyra alias Dakota Blue Richards

Toutes les news concernant le Film. Pour les autres adaptations, un forum leur est dédié un peu plus bas.

Modérateur : Régents

Répondre
Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6963
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle »

Une interview de Dakota, devenue adolescente, à l'occasion de la sortie de son nouveau film !
Merci Soldat Bleu pour ta traduction !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=907

Avatar du membre
Nef
L'Autorité
Messages : 6051
Enregistré le : jeu. 05 sept. 2002, 21:34
Localisation : Lorient, bretagne !
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100

Message par Nef »

super ! J'aime toujours cette petite :) :cool:
Nef :)
Pas de gadgets, pas de Q !
Code ami Mario Kart Tour : 626676141179

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5640
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

Dakota est toujours sympa. Article très sympa dans un style assez frais !
Je me suis bien marré en lisant les raisons possibles à la volonté de DBR de faire une suite à Moonacre...

En honneur de Dakota... je vais changer ma signature ! :-D
Merci SB :)
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
salem_jadot
Erudit(e)
Erudit(e)
Messages : 502
Enregistré le : jeu. 17 janv. 2008, 21:52
Localisation : Noyé dans mes cours

Message par salem_jadot »

Interview fort sympatoche, qui dévoile une partie fort appréciable du caractère de Dakota...
J'ai encore bien rigolé avec cette histoire de bonhomme de neige...

Avatar du membre
Soldat Bleu
Archange
Archange
Messages : 5284
Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
Localisation : Mauerseglerklinik - Allemagne

Message par Soldat Bleu »

Oui, sympathique à traduire: une personnalité très agréable et attachante en somme. J'ai aimé son histoire d'étoiles de mer et ses revendications.

A-222
Spectre
Spectre
Messages : 61
Enregistré le : mer. 30 mai 2007, 19:11
Localisation : Bourgogne

Message par A-222 »

Article très intéressant, merci beaucoup Soldat. :D

Avatar du membre
Sassie
Ange
Ange
Messages : 1196
Enregistré le : sam. 03 déc. 2005, 19:25
Localisation : Seine et Marne

Message par Sassie »

Article intéressant pour moi (Pullman a tendance à me gonfler xD), c'était rafraîchissant d'en savoir un peu plus sur Dakota, enfin ptete savoir quelque chose tout court pour ma part parce qu'à part l'histoire des bonhommes de neige lol... ^^

J'ai noté quelques incohérences mais bon en même temps avec toutes les traductions que tu fais...
"When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silence."
Ansel Adams
"Don't cry because it's over, Smile because it happened."

Avatar du membre
Soldat Bleu
Archange
Archange
Messages : 5284
Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
Localisation : Mauerseglerklinik - Allemagne

Message par Soldat Bleu »

Je n'en fais pas tant que ça justement. Dix tout au plus, dont une partagée avec Haku. Et il arrive qu'Anne-Emmanuelle ou Haku reprennent une phrase ou l'autre chez moi...
Je veux bien les erreurs en mp, si tu as le temps. Ou alors, donne-les directement à AE.
Edit: merci beaucoup.

Avatar du membre
lyra-coulter
Ange
Ange
Messages : 1162
Enregistré le : ven. 31 août 2007, 14:18
Localisation : dans ma bulle

Message par lyra-coulter »

Super interview ! (pour une fois que j'ai le temps de lire les articles)
Co-fondatrice du CVELGNCMNMCVQ - rangée à la catégorie bizarre et asociale - dévoreuse de livres - esclave de son chat - flemmarde reconnue - adoreuse de fées

"Mais tout ce qui s'est passé... Glisse à côté... Comme l'eau sur les joues..."

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6963
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle »

Oui oui j'ai bien reçu le MP de S_B avec les corrections de Sassie. Je m'en occupe dès que possible (demain matin je pense)

Heureusement que tu as un bon niveau en anglais n'empêche, j'ose même pas imaginer ce que ça aurait pu donner avec un niveau même légèrement plus faible, c'était pas facile à traduire ! :'D

Avatar du membre
Sassie
Ange
Ange
Messages : 1196
Enregistré le : sam. 03 déc. 2005, 19:25
Localisation : Seine et Marne

Message par Sassie »

C'est moi qui te remercie Soldat Bleu. J'ai pas eu de cours de compréhension depuis plus de 3 mois au moins, je suis en manque. xD

C'est marrant je découvre que je l'aime bien finalement la petite.
"When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silence."
Ansel Adams
"Don't cry because it's over, Smile because it happened."

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6963
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle »

Ayé, corrigé. Vous avez le droit..... de relire l'article ! :jesors:

Avatar du membre
Nef
L'Autorité
Messages : 6051
Enregistré le : jeu. 05 sept. 2002, 21:34
Localisation : Lorient, bretagne !
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100

Message par Nef »

article qui fait un carton d'ailleurs, félicitations
Nef :)
Pas de gadgets, pas de Q !
Code ami Mario Kart Tour : 626676141179

Avatar du membre
*liz*
Gitan(e)
Gitan(e)
Messages : 430
Enregistré le : ven. 04 févr. 2005, 19:20
Localisation : Brest-Rennes

Message par *liz* »

Une Dakota très... sincère et touchante par cette sorte de "mise à nu", toujours pas trop compris cette histoire de bonhomme de neige...

Avatar du membre
Soldat Bleu
Archange
Archange
Messages : 5284
Enregistré le : dim. 25 déc. 2005, 00:29
Localisation : Mauerseglerklinik - Allemagne

Message par Soldat Bleu »

@ liz: regarde cet article d'Anne-Emmanuelle: http://www.cittagazze.com/news.php?id=756

Répondre