Cittàgazze

ouah, et ben dit donc, il est gentil ce Pullman !

superbe interview aussi, avec un super travail de traduction de Haku (merci ) ! Elle est très intéressante, on a apprend pas mal de choses, et on retrouve un Pullman toujours aussi fun

Je vois qu'eux aussi ont les mêmes questions que nous : "Coulter brune et Kidman blonde" "lyra et Will l'ont-il fait ?"

ralala, quand même, il est drolement sympathique ce monsieur, non ? Il est débordé mais prend quand même le temps de rencontrer des représentants de communautés d'Internet... franchement... y'en a pas beaucoup des comme ça. On est fans de la bonne personne, ça fait aucun doute !

J'avouerai que j'ai vraiment eu du plaisir à traduire ça, car j'ai revécu ce que l'on a vécu avec Max et Nef en août. L'arrivée et la balade dans Oxford (et le banc), la visite en attendant l'heure dans l'Ashmolean, l'attente sur les marches et l'excitation à la vue de tout profil vaguement semblable à celui de Pullman, Pullman qui nous repère, la descente au café du musée et Pullman qui nous offre les consommations, la question sur la chevelure de Nicole, l'extase de Pullman devant celle-ci (she is magnificeeeent), son implication dans le film, le nouveau livre, mais encore son intérêt à nous entendre parler des communautés créées grâce à ses livres, etc, etc.
C'était la même histoire en un peu différente, dans un autre contexte.
Et je suis prêt à remettre cela.

Niitza a écrit :

gehiira a écrit :Et il sort quan alors Lyra et les oiseaux?????
Paumée moi.....

Bah il EST sorti. Mais moi j'ose pas l'acheter...

Moi je l'ai vu en librairire il y a plusieurs mois, je l'avais feuilleté, et comme je n'avais pas assez d'argent à ce moment là, je l'ai remis à sa place... Le truc c'est que j'aurai dû revenir le plus tôt possible pour l'acheter, parce que maintenant je ne le trouve plus...

Une semaine avec Pullman...
http://www.cittagazze.com/news.php?id=472

C'est fou ce qu'il fait de choses en une semaine ce monsieur! J'aurais jamais le temps de faire tout ça. Remarque même si j'avais le temps ça ne changerait pas grand chose, ma vie est tellement paaaaaaaaaassionnante (j'ironise).

Je me demande s'il aurait écrit la même chose s'il n'avait pas su que ce serait rendu public... Parce que c'est très court à chaque fois (à moins qu'il n'ai tout écrit a posteriori et qu'il ne se rappelle plus trop de tous les détails). Ca fait assez agenda quand même (sauf pour le lundi et le dimanche).

Pullman dans la ville des Blues Brothers !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=482

Une autre date est à ajouter à la tournée (il faut bien nommer cela ainsi !) nord-américaine de Philip Pullman. Il parlera en effet en public le 3 novembre à Chicago, dans le cadre du 18e Chicago Humanities Festival, se tenant du 27 octobre au 11 novembre. Il participera à un débat au sujet des prolèmes environnementaux en compagnie du directeur artistique du festival, Lawrence Weschler, ainsi que de la fille de celui-ci, Sara Weschler, qui avait conseillé Pullman à son père.


Résumé des apparitions nord américaines de Philip Pullman
26 et 27 octobre : conférences à Toronto ([INT=http://www.cittagazze.com/news.php?id=456]détails[/INT])
30 octobre : conférence à New York ([INT=http://www.cittagazze.com/news.php?id=456]détails[/INT])
1er novembre : séance de dédicaces à New York ([INT=http://www.cittagazze.com/news.php?id=466]détails[/INT])
3 novembre : conférence à Chicago (voir ci-dessus)

Source : site du festival, via hdm.org
Articles connexes : Chicago Reader et Suntimes

Sweet home Chicago... Rhooo mais pourquoi je sais pas transplaner ?


Bref, après cette tournée aux USA, quand notre cher auteur ira-t-il faire un tour du côté du continent européen ?

continent européen oui... mais en France en premier !!!!
En Bretagne, en Bretagne !!!! A Lorient !!! A Lorient !!!

Je fais ma propre pétition^^

Hey je vous rappelle qu'il vient au festival de montreuil le 1er décembre !

Ben ouais, même que j'avais pas oublié et que j'irai d'abord !

Bouh mais Montreuil c'est sur Paris !!!

Monsieur Pullman s'exprime à nouveau dans le Chicago Sun-Times, sur sa trilogie, la retour de la controverse religieuse, et l'adaptation :
http://www.cittagazze.com/news.php?id=489

C'est marrant qu'il dise que personne voudra lui parler parce qu'il y a de vraies stars... Sans lui, ces gens ne seraient pas là.

Pullman à Oxford :
http://www.cittagazze.com/news.php?id=494