Cittàgazze

Alors qu’il écrivait La Belle Sauvage, il a fait le serment de ne plus se couper les cheveux avant d’en avoir fini. “C’était de la superstition, en dit-il, ou un marché avec les muses, quelque chose du genre. Si je ne me coupe pas les cheveux, le livre sera comme il faut.” Il a toujours lesdits cheveux, précise-t-il, enfermés dans un sac congélation. “Je les donnerai à la Bodleian Library, ajoute-t-il, en référence à la bibliothèque académique de l’Université d’Oxford.

J'ai visité la Bodleian Library pendant mes dernières vacances, et je suis entrée dans la fameuse bibliothèque (où ils ont tourné les scènes de la bibliothèque dans Harry Potter).
La dame nous a expliqué qu'au départ ils ont surtout des livres, plus de 14 millions de références à ce jour, puisqu'ils font partie de ceux qui reçoivent aussi chaque publication de magazine, comme à la BNF.
Mais que certaines personnes leur donnent des objets car ils savent qu'ainsi ils seront bien conservés. Et qu'ils ont des objets très bizarres : un crocodile empaillé notamment, ainsi qu'un... téton de sorcière. Car le donateur avait besoin de l'autre téton et voulait garder celui-ci en cas de secours.

Bon, il n'y a pas vraiment de place pour relayer ce lien donc j'inclus ici un article francophone sur la trilogie, et ses convictions en miroir de celles de Narnia notamment...
http://www.syfantasy.fr/26192-_La_Crois ... des_livres

Une petite inteview du Point avec Philip au sujet du nouveau livre.
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1185

Merci Haku !
J'ai reçu la belle sauvage hier (cadeau de Noël : j'attendais de voir avant de l'acheter). J'ai hâte de le commencer !

Philip Pullman racontant Pierre et le Loup au cours d'un concert de charité.
C'est scandaleux que personne n'ait eu cette idée lumineuse jusqu'ici.
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1193

Oh oui ! C'est super Pierre et le loup !

Ouah ! J'aurais voulu y être !!! (Même si ça m'aurait fait bizarre de l'entendre en anglais plutôt qu'en français, version que je connais par coeur ou presque.)

Un intéressant article (même si le Daily Mail peut être sujet à caution sur le traitement de l'info...) sur l'auteur, qui parle de son besoin d'écrire et d'être utile, de la série et de son dernier ouvrage. Ainsi que, un tout petit peu, du prochain. (Spoilers sur LBS, attention!)
http://www.dailymail.co.uk/home/event/a ... iting.html
Traduc: http://www.cittagazze.com/article.php?id=226

Et un second, non moins intéressant (qui aurait certainement eu sa place dans Daemon Voices) sur notre rapport à la magie et la superstition ; discours prononcé vendredi lors de l'inauguration d'une expo au Ashmolean Museum d'Oxford et publié dans le Guardian d'hier :
https://www.theguardian.com/books/2018/ ... are_btn_tw
Traduc: http://www.cittagazze.com/article.php?id=225

Vu mon piètre niveau d'anglais, je te remercie infiniment pour toutes ces traductions.

Ma minuscule contribution au premier lien :
- tu as écrit "coqué" au lieu de "choqué"
- il y a un truc bizarre dans la phrase avec claque et dieu
- il y a un "telle" ou "tel" qui est mal accordé vers le deuxième tiers

Corrigé ! Merci

On évoquait juste Dieu qui allait claquer (ou casser sa pipe, crever, clamser, bouffer les pissenlits par la racines, se retrouver entre 4 planches, aller retrouver son Créateur*)

*lui-même, quoi

Une nouvelle interview fleuve, avec quelques spoilers sur les DEUX prochains livres (si si!)
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1209
http://www.cittagazze.com/article.php?id=227

Petit tweet de Philip Pullman hier...

Lost: a green leather pen case, containing a Montblanc ballpoint pen and an ordinary pencil. I'm particularly attached to the pen, because I wrote His Dark Materials with it. If anyone finds it, I'd appreciate a tweet.

soit:

Perdu: une boîte à stylo en cuir vert, contenant un stylo-bille Montblanc et un crayon ordinaire. Je suis particulièrement attaché au stylo, car j'ai écrit A la Croisée des Mondes avec lui. Si quelqu'un le trouve, un tweet est apprécié.

Autant dire qu'on en est à près de 4000 retweets et 5000 likes. Mais que la boîte à stylo en cuir vert (le même que l'attaché-case que celui dans lequel Will trouve les lettres de son père, a confirmé l'auteur à un(e) twittos)

Désormais, vous pourrez l'appeler Sir Philip !
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1213

Et ben dis donc, ça c'est hyper classe !!!

Il faudra l’appeler Sir maintenant !