Fil info Pullman

Tout ce qui concerne notre auteur favori !

Modérateur : Régents

Répondre
Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6960
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle »

:'D Et il OSE envoyer ça à la personne concernée ? Il a du culot le gamin ! :'D

Avatar du membre
Nabubulle
Retour vers le Futur
Retour vers le Futur
Messages : 3599
Enregistré le : mer. 02 sept. 2009, 22:15

Message par Nabubulle »

Apparemment, les internautes ont eu des tas d'idées !
https://twitter.com/PhilipPullman/statu ... 5132955648

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6960
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle »

J'adore le "I'll do my best to carry them all out." :'D

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5638
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

P. Pullman, il y a quelques minutes sur Twitter:

"Long live Charlie Hebdo. Long live the freedom of expression. Down with the acolytes of stupidity and hatred."
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5638
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

http://www.cittagazze.com/news.php?id=1149

Intéressante interview à propos de John Blake mais pas que(ue)...
http://www.telegraph.co.uk/books/author ... m-writing/

Le clou de l'article réside en ce savoureux paragraphe : "The script was a diversion from his ongoing project The Book of Dust, a “companion novel” to His Dark Materials, “not a prequel or a sequel”, with many of the same characters and some new. It is “moving towards the place where I think the end will be. I’ll be so glad to reach it so I can cut my hair.” He has promised not to do so until the book is done. “When I cut my ponytail off I shall put it in a zip-lock bag and give it to the Bodleian,” he says with a smile. In a tone of mock self-importance, he adds: “Present it to the nation.”

Traduction : http://www.cittagazze.com/article.php?id=208
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Nef
L'Autorité
Messages : 6047
Enregistré le : jeu. 05 sept. 2002, 21:34
Localisation : Lorient, bretagne !
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100

Message par Nef »

Je veux voir la queue de cheval de Pullman !
Nef :)
Pas de gadgets, pas de Q !
Code ami Mario Kart Tour : 626676141179

Avatar du membre
Rey
Une ptite pause avant le grand saut
Une ptite pause avant le grand saut
Messages : 4728
Enregistré le : lun. 13 sept. 2004, 16:21
Localisation : ailleurs

Message par Rey »

C'est toi qui as tout traduit Haku?!!
Je suis completement O_o

:prie: respect !

(et merci ! mais la fin du book of dust, c'est difficile à envisager :'D )
Qu'est-ce que l'homme dans l'Univers ?
- Un néant à l'égard de l'infini
- Un tout à l'égard du néant
Un milieu entre rien et tout
Pascal

Avatar du membre
Anne-Emmanuelle
Archange
Archange
Messages : 6960
Enregistré le : mer. 04 oct. 2006, 22:29
Localisation : Sur Vinéa

Message par Anne-Emmanuelle »

C'est clair, difficile de s'imaginer le jour où The Book of Dust sera ENFIN publié ! O_o

Avatar du membre
Aëlendril
Ange
Ange
Messages : 1912
Enregistré le : lun. 19 mars 2007, 14:06
Localisation : Australia mate!!
Contact :

Message par Aëlendril »

Dans deux ans?
THERE IS NO JUSTICE, THERE IS JUST ME.
I AM DEATH, NOT TAXES. I TURN UP ONLY ONCE.

Le mutant à 4 yeux! ^^__^^
Docteur Zoidberg (\/) (o,,,o) (\/)

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5638
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

Pullman et les joies du haschich !

"the author Philip Pullman, spent his final year in the Garsington cottage that Marks in turn took over (page 57). I quote Pullman’s August 1968 letter to me: “People who took cottage gave me hashish to smoke and it gave me a rubber face. Oh yes! and mild euphoria. But my face was infinitely expandable and distortable. But so euphoric I couldn’t even laugh.”

Article intégral ici : http://brightonandhoveindependent.co.uk ... z485t7gp00
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5638
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

Et hop, re-interview
Et hop, re-traduction
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1150
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Rey
Une ptite pause avant le grand saut
Une ptite pause avant le grand saut
Messages : 4728
Enregistré le : lun. 13 sept. 2004, 16:21
Localisation : ailleurs

Message par Rey »

On y parle à nouveau de la genèse de John Blake, du fameux Book of Dust et de l'inquiétante taille que devrait mesurer la tignasse de l'auteur quand il en finira l'écriture.
:'D

Par contre, en lisant l'interview, j'ai honte de mes epub. Mais j'achèterai les livres papiers dès que j'aurai la place de stocker.
Qu'est-ce que l'homme dans l'Univers ?
- Un néant à l'égard de l'infini
- Un tout à l'égard du néant
Un milieu entre rien et tout
Pascal

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5638
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

La grande question, c'est de savoir si ses cheveux prendront plus de deux ans pour atteindre le milieu du dos... :roll:
Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Haku
Archange
Archange
Messages : 5638
Enregistré le : ven. 13 févr. 2004, 20:50
Localisation : Ost!
Pourcentage avancement The Secret Commonwealth : 100
Contact :

Message par Haku »

Her servant for life
"Si Will et Lyra étaient sur Citt', ils auraient sûrement été bannis" ©SB 2009
In Dust we trust

Image

Avatar du membre
Rey
Une ptite pause avant le grand saut
Une ptite pause avant le grand saut
Messages : 4728
Enregistré le : lun. 13 sept. 2004, 16:21
Localisation : ailleurs

Message par Rey »

Haku,
Je te félicite à nouveau pour tes talents de traducteur ! Je suis très admirative !!

J'ai relevé une toute petite faute à la fin :
Souscrivez avant lundi pour rattraper votre retard avec un exemplaire
gratuity
de l’épisode un.
Qu'est-ce que l'homme dans l'Univers ?
- Un néant à l'égard de l'infini
- Un tout à l'égard du néant
Un milieu entre rien et tout
Pascal

Répondre