Fil info Pullman

[Anne-Emmanuelle]

Pour l'an prochain, tu pourras vérifier après coup... La (ou les, c'est arrivé) news Poisson d'Avril sont toujours estampillées comme telles après coup.
Et il y a toujours un indice, cette fois c'était le dessin du "label indépendant" dans le coin en bas à droite de la photo. Sacré Haku, il fait toujours les choses jusqu'au bout !

[Nabubulle]

Non mais plus je vieillis, plus je suis à l'ouest je crois. Parce que je sais qu'il précise après coup quelles news sont des poissons, mais là je sais pas pourquoi, j'ai même pas pris la peine de regarder. Shame on me x)

Du coup je remarque que sa résolution que vous aviez donné dans un précédent article (l'isolement pour book of dust) est entrain d'être brisée par Mr. Pullman : " Je compte me libérer l'intégralité de l'année à venir et une bonne partie de la suivante, et je refuserai toutes les invitations à faire des discours ou à me déplacer où que ce soit."

--> Je le trouve très actif dans la presse pour quelqu'un retiré de la vie publique ;-) Surtout qu'être président de la Société des auteurs va lui prendre encore pas mal de temps ! =D

[Nef]

Mais puisqu'on te dit que the book of dust est pour dans deux ans !

Sinon, souviens-t-en pour les années future, le Haku est fourbe quand il prépare des poissons

[Nabubulle]

Je m'en souviendrais ;-)

Dans deux ans, oui oui. Mais dans deux ans * six s'il ne s'isole pas et qu'il n'a pas le temps d'écrire Je rigole, il a l'air quand même de parler pas mal du book of dust depuis quelques temps, par rapport à avant. Qui sait, qui sait...

[Haku]

Miss Enid Jones n'est plus.
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1124

Et comme pour répondre à cette triste news, un petit aperçu de plus de la jeunesse de P. Pullman à Harlech et Llanbedr...
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1125

[Anne-Emmanuelle]

Merci pour la nouvelle et pour la traduction!

Et merci à Mrs. Jones pour avoir encouragé Pullman à devenir écrivain !

[Haku]

Traduc.
200 pages.
Deux ans.

http://www.cittagazze.com/news.php?id=1127

[Nef]

Rendez-vous dans 2 ans donc

Par contre on voit qu'il a été séduit par Game of Thrones !
Il l'avait déjà évoqué la dernière fois, on avait compris qu'il parlait de la saga... mais finalement, il parlait peut-être bien de la série

[Soldat Bleu]

Pullman s'attaque aux talibans, se met les hindoux à dos et trouve qu'Hollywood a bien gâché la Boussole d'Or !

http://www.cittagazze.com/news.php?id=1130

[Haku]

Merci SB pour ton travail de traduction.
Je m'excuse platement de pas avoir réagi plus tôt, ma semaine fut bien prenante. Je vois que Phil ne change pas en tout cas.

[Anne-Emmanuelle]

Merci pour l'article SB !

J'adore le : "J’adorais terminer un cours sur un cliffhanger de L’Iliade, avec une synchronisation parfaite sur la cloche de l’école, afin que les enfants hurlent pour connaître la suite."

[Earwen]

Un petite correction (qui arrive tard, mais bon... il paraît que mieux vaut ça que jamais) : hindous s'écrit avec un S, et non un X au pluriel !

[Anne-Emmanuelle]

Corrigé !
Avec 3 autres coquilles soulignées en rouge par le petit renard de feu.

[Soldat Bleu]

C'était pour voir si vous suiviez

[Haku]

Fabuleux tweet ce jour du côté de chez tonton Phil :

Letter from schoolchild: 'We are writing obituaries and i have got to do you. How would you like to die and can you make it dramatic?'
(lettre d'un écolier : on doit faire des nécrologies et je dois faire la vôtre : comment aimeriez vous mourrir et pouvez vous rendre la chose dramatique/extra ?)


Je trouve ça fabuleux.
J'attends de connaître la réponse qu'il fournira.
Et j'imagine assez parfaitement l'éclat de rire qu'il a du avoir en lisant ledit courrier !