Fil info Pullman

[Anne-Emmanuelle]

Super ! Félicitations !

[Haku]

Une journée d'écriture chez Philip Pullman, à quoi cela ressemble-t-il ?
Réponse du premier concerné, avec un an et de la Poussière en retard...
http://www.cittagazze.com/news.php?id=1227

[Haku]

Sir Philip Pullman a reçu son titre de Chevalier la semaine passée
https://www.oxfordmail.co.uk/news/17645 ... ref=twtrec
News d'ici peu !

[Nef]

Je trouve incroyable la photo de l’adoubement tellement ça me paraît d’un autre âge. Voir Pullman agenouillé devant le Prince Charles, l’épée sur l’épaule.

[Anne-Emmanuelle]

Moi aussi, je trouve ça incroyable.
Félicitation Mr Pullman !

[Rey]

Sont marrants ces anglo-saxons !

[Haku]

Nouvelle page sur le site, avec les prochaines sorties de romans de Pullman que vous soyiez en France, aux USA ou même en Indonésie.
Actualisation au fil de l'actu.
https://www.cittagazze.com/livre/next.php
Accessible depuis le menu principal, section Auteur>Prochaines sorties

[Haku]

Philip Pullman a retrouvé le stylo avec lequel il a écrit A la Croisée des Mondes (rappel)
De l'intérêt de faire les poches.
https://twitter.com/PhilipPullman/statu ... 5991404546

[Anne-Emmanuelle]

C'est rigolo comme anecdote !

[Haku]

Une jolie interview et un portrait. Qui mériteront leur traduction à mon retour de vacances
https://www.newyorker.com/culture/the-n ... ip-pullman
https://www.theguardian.com/global/2019 ... d-a-writer

[Haku]

Interview du New Yorker traduite
News: http://www.cittagazze.com/news.php?id=1246
Traduc: https://www.cittagazze.com/article.php?id=235

Interview du Guardian, traduite aussi
News: http://www.cittagazze.com/news.php?id=1246
Traduc : https://www.cittagazze.com/article.php?id=236

ATTENTION SPOILERS

[Nef]

Très intéressants ces deux entretiens sur deux thèmes différents. D’une part sa vie et son inspiration, d’autre part ses opinions et sa place dans notre société.

[Haku]

Et hop, troisième traduction, l'entretien avec le journal australien Saturday Paper... car après une semaine de vacances anglaises, il faut bien rattraper le retard
News: http://www.cittagazze.com/news.php?id=1247
traduc: https://www.cittagazze.com/article.php?id=237

ATTENTION SPOILERS

[Anne-Emmanuelle]

J'aime énormément un passage de la première interview :

Je me suis toujours demandé : d’où vient le nom Lyra ?
Il y a un chant religieux que j’aimais particulièrement qui se nomme Jesus Christ Is Risen Today, Alleluia, un chant de Pâques. Et sous le titre des hymnes, en italique, se trouvait généralement le nom de l’auteur. Dans ce cas précis, le nom était Lyra Davidica. Je pensais que c’était le nom de quelqu’un et que c’était un joli nom. En fait, ce que veut dire Lyra Davidica c’est la lyre de David. Lyra est un mot grec qui renvoie à l’instrument que se rapproche de la harpe. C’est de là que provient Lyra. Je pensais que c’était un nom, et ce n’en était pas un, mais maintenant c’en est un, car j’ai perdu le compte du nombre de petites Lyra. Et plus si petites, désormais. J’ai signé beaucoup, beaucoup de livres pour des Lyra.

Cela vous rend-t-il particulièrement satisfait ?
Oui, vraiment. J’écris toujours “Pour la vraie Lyra”.

Je trouve ça vraiment trop mignon comme attention.