----
Aujourd'hui, Anthony Horowitz, créateur d'Alex Rider entre autres, s'exprimant pour Times Online.
http://www.timesonline.co.uk/tol/life_a ... 054924.ece
Extrait :
“Puberty is the last thing I would discuss with my sons,” he declares. “It's so ‘cringe', as the boys would say. If I talk about periods and breasts developing, I would lose my readership. Kids are smart enough to know all this stuff. But it's not for my books: I would never have had Lyra and Will making love, like they do at the end of the Philip Pullman trilogy. It's just not what I do. There are the Jacqueline Wilsons out there doing a very good job of that subject, but I am writing adventure fantasies. The books have a sense of innocence about them. That's part of their appeal.”
Traduit :
L'auteur dit plus loin que Lyra a par ailleurs partiellement servi à créer sa Scarlett, héroïne de son tout dernier opus, Necropolis.“La puberté est la dernière chose dont je discuterais avec mes fils,” déclare-t-il. “C'est tellement ‘repoussant', comme diraient les gars. Si je parle de règles et de poitrines qui se développent, je perdrais mon lectorat. Les enfants sont assez intelligents pour connaître tout cela. Mais ce n'est pas pour mes livres : jamais je n'aurais fait avoir de relations sexuelles à Lyra et Will, comme à la fin de la trilogie de Philip Pullman. Je ne fais pas dans cela. Les Jacqueline Wilson sont très bons pour ça, mais moi j'écris des histoires d'aventures. Il y a une sorte d'innocence vis à vis des livres. Ca fait partie de leur plaisir.”