Ewie a écrit :J'y suiiiiis !(on le saura xD)
Enfin, un nouveau chtit poème, co-écrit à l'origine avec quelqu'un d'autre (à raison d'un vers chacun), puis réécrit par moi-même.
AMANTS EGARES
Ils brisaient de leurs pas claquant sur le bitume
La chape de silence en cette nuit sans brume
Ils ne craignaient plus rien, à jamais réunis,
Dans l’amour et la mort, et quel qu’en soit le prix.
Egarés dans l’orage de fragiles promesses
Bâtirent leur idéal de bonheur et d’ivresse
L’amour leur tend les bras ; ils s’y perdent, ils s’y noient,
Dans les yeux l’un de l’autre ils ont trouvé leur voie.
Main dans la main, encore un peu, mais jusqu'à quand ?
Un instant, ils le craignent, voyant passer le temps,
Pour toujours, ils le disent, sans oser l’espérer.
Mais bientôt dans leurs cœurs une ultime promesse :
A la vie à la mort – et la mort maintenant
Puisque l’amour est mort, mourrons, mon adoré.
En lisant le sujet, je suis tombé sur celui-là et je me suis dit, ce serait amusant de mettre la version originale (ou l'on voit que je n'avais pas d'idés pourcommencer et que j'aime Virgile xD) et ma version ! ... Donc bah je le fais
Nous avons chacun refait les quatrains et remanié la ponctuation. Mais je n'ai plus la ponctuation originale des deux tercets. La version originale :
Tout deux marchaient obscurs dans la nuit solitaire
Main dans la main, unis, ils foulaient cette terre
A jamais réunis dans l'amour et la mort
Et paume contre paume, scellaient ce vain accord.
S'égarant dans les vents et ne sachant que faire,
L'un et l'autre à l'abris d'un idéal prospère,
l'un et l'autre perdus, perdus dans le remord
Cédèrent l'un et l'autre à leur funeste sort
Main dans la main, encore un peu, mais jusqu'à quand ?
Pour toujours rêvent-ils de leur regard d'enfant
Pour toujours disent-ils sans oser l'espérer ...
Mais les yeux dans les yeux voient basculer l'instant
A la vie à la mort - à la mort maintenant
Puisque l'amour est mort, mourrons, mon adoré.
Et ma version :
Mains dans les mains, yeux dans les yeux, deux solitaires
A jamais réunis dans l'amour et la mort
Sentirent mourir l'amour et naître le remord
Des restes évanouis de rêves éphémères.
Main dans la main - encore un peu d'espoir amer -
Verront-ils se lever parmis les ombres l'aurore ?
Yeux dans les yeux - mais sans l'espoir qui s'évapore -
Que verront-ils demain des chimères d'hier ?
Main dans la main, encore un peu, mais jusqu'à quand ?
Pour toujours rêvent-ils de leur regard d'enfant
Pour toujours disent-ils sans oser l'espérer ...
Mais les yeux dans les yeux voient basculer l'instant
A la vie à la mort - à la mort maintenant
Puisque l'amour est mort, mourrons, mon adoré.
)
TIALYS TEAM !!!!!!!
