Question

[Icewind]

perso qque fois opn a du mal à situer les persos ds un contexte et si le film est bien fait moi je dis que ça faut le coup

[Arabella]

[...]qu'on vole à mon imagination le pouvoir de les créer en mon for intérieur. En effet, à la relecture, si on voit le film, on est nécessairement influencé, et aux productions de notre imagination se substituent les acteurs et les lieux qui incarnent l'histoire dans le film...
Et vous, qu'en pensez-vous ?
Est-ce que vous avez déjà éprouvé ça pour une oeuvre écrite adaptée en film, en pièce de théâtre en même en dessin animé ?

oui

[bowman]

moi lu le SDA avant et aprés avoir vu l'adaptation au cinéma et je peux vous dire que je le relis (aprés avoir vu le film) je ne colle pas l'image des acteurs sur celle les personnages je continuent a les voirent selon mon imagination ... Et dans HP c pareil !!
Euh j'ai l'impression de pas etre tré clair sur ce coup là ...C dur a expliquer !

[Icewind]

moi aussi ça été pareil pour HP appart que je trouve que Richard Harris est formidablement génial ds Dumbledore

[NeSsA]

je sais que meme si je risque d'etre decu, j'irai quand meme voir le film d'ALCDM.. tout simplement pour voir ce qu'ils en ont fait.. et si c'est raté, tant pis; parce que j'aurais toujours les livres pour me consoler.. en relisant les livres adaptés au cinéma, si le film était raté, jeconserve ma propre imagination des personnages, des lieux.. si il a été reussi, ma conception n'en ai ps beaucoup changé, mais les deux se mélange.. comme pour le SDA.. je vois mes propres images, et tout d'un coup, la tête de sean astin surgit dans mon esprit.. c'est assez bizarre comme sensation, mais plutot agréable en fait..

Ce message est un peu confus, dsl..
En bref, je suis plutot pour l'adaptation au cinéma, car elle peut donner envie aux gens de lire les livres si elle est réussie.. et si elle est raté, ca ne change rien !


Anna

[Sally]

Non, le message n'est pas confus.
Je peux comprendre qu'on se risque à voir des adaptations. En ce qui me concerne, c'est à reculons...

[Cammy]

Pour moi, ça dépend... Par exemple, avant le film, dans Harry Potter, j'avais un de mal à imaginer Rogue... En fait il correspond mieux que ce que j'imaginais, parce que moi je l'imaginais un peu en "homme-poubelle"... Ça dépend des fois en fait... Toujours dans Harry Potter (parce qu'en fait le SDA je l'ai même pas lu en entier, oui je sais c'est pas bien, enfin bref ce n'est pas un très bon exemple), je crois que je n'imaginerai jamais Sirius Black ou Remus Lupin tel qu'ils seront dans le film 3, trop éloignés de ce que j'imaginais...

Enfin, bref, pour moi ça dépend si le casting est bon ou pas. J'espère de tout cœur qu'il le sera!

[hannely]

moi je n'irais pas.... j'ai trop peur que le film casse toute la magie du livre
ça m'a fait ça avec un tas de films déjà alors maintenant.... prudence

[DarkHvn]

Moi ça dépend... J'ai été déçue par les films Harry Potter, mais cela n'influence pas mes lectures... Je veux dire par là que quand je lis Harry Potter je ne vois pas les têtes de Dan Radcliffe, Rupert Grint ou Emma Watson... Je vois simplement celles que j'avais imaginées dès le départ.
Par contre, pour le Seigneur des Anneaux, en relisant la trilogie après avoir vu le film, je peux dire que je vois clairement les paysages et les acteurs tels que dans le film.
C'est clair que je ne voudrais pas un film raté pour ALCDM, mais si il y en a un, j'irai le voir... Je serais forcément déçue si ce n'était pas ce que j'attendais, mais le livre restera toujours ce qu'il est...

[hannely]

Moi ça dépend... J'ai été déçue par les films Harry Potter, mais cela n'influence pas mes lectures... Je veux dire par là que quand je lis Harry Potter je ne vois pas les têtes de Dan Radcliffe, Rupert Grint ou Emma Watson... Je vois simplement celles que j'avais imaginées dès le départ.

ouch!!! moi je vois la tête de dan radcliffe!! zut, je vais aller me faire hospitaliser tout de suite!!!

[DarkHvn]

Je pense que ça doit dépendre des personnes...

[phaeliah]

Moi ça dépend... J'ai été déçue par les films Harry Potter, mais cela n'influence pas mes lectures... Je veux dire par là que quand je lis Harry Potter je ne vois pas les têtes de Dan Radcliffe, Rupert Grint ou Emma Watson... Je vois simplement celles que j'avais imaginées dès le départ.

ouch!!! moi je vois la tête de dan radcliffe!! zut, je vais aller me faire hospitaliser tout de suite!!!

moi c'est pareil t'inquiète pas !!

Pour ALCDM j'irai voir le film avec un autre but que de "voir mon ALCDM à l'écran", juste pour vivre cette magnifique histoire autrement. En faite j'essai de ne pas associer les deux choses (livre et film), de ne pas comparer ... et surtout je ne me fais pas d'illusion sur la qualité du film et des acteurs.

[Kallisto]

Oui ça m'a fait ça pour le SDA (que j'ai toujours pas fini de lire ) mais ça m'a un peu aider justement d'avoir vu le film, parce qu'il y a certaine choses que j'arrivais pas à comprendre ou j'arrivais pas à imaginer les perso... POur HP, au début j'étais déçut du film parce qu'ils avaient retiré mes passages préférés ! Mais bon après je peux pas vous dire si ça a influencé mes lectures j'ai la flemme de commencer le 5 (en plus le 3 de ALCDM passe avant ! )...
Mais c'est vrai que j'ai peur d'être déçut... J'espère que s'ils coupent trop de passages des livres, qu'ils feront des versions longues comme avec le SDA !

[Nymphéa]

Salut !!!!

Je pense que le film nous aidera (moi surtout), à bien cerner les paysages (j'espère qu'ils seront magnifiques !!!).
Parce que ça, j'ai un peu de mal...
Je pense que ça aidera pour les personnges secondaires (par ex, les Erudit qui regarde ce qu'a rapporté Lord Asriel, début du tome 1).
Sinon, d'après les castings, je trouve que les acteurs correspondent assez bien...

[surfeuse]

Je suis d'accord avec phaeliah !! Quand on va voir un film tiré d'un livre en se disant "je vais voir comment il a été adapté" on a de grande chance d'être déçu... mais bon j'espère quand même qu'ils ne retieront pas trop de passage mais en lisant son interview, j'espère povoir faire confiance au réalisateur pour ça....[/quote]