Mais qui est Ragnar ?

Message par **Rey** » lun. 26 mars 2007, 10:28

On était d'ailleurs arrivés à la conclusion que la belle armure flamboyante avec plein de pics était celle de iofur (ragnar ?) parce que, justement, celle de iorek est toute abimée.

guigouna · Message par **guigouna** » lun. 28 mai 2007, 11:02

quand j'ai lu le livre j'avais souvent des problèmes avec les noms entre Iorek et Iofur donc je comprendrais qu'ils aient voulu changer le nom, comme ça les cinéphiles ne seront pas perdus eux

par contre nous en tant que fans qui connaissont le livre, on risque d'avoir quelques difficultés à suivre le film s'ils changent les noms comme ça (j'imagine en plein milieu du film : ils parlent de ragnar, "alors attends c'est qui ragnar déjà ?")

Ioklor Paillasson

Ca me fait penser que trois p'tits malins sur ce forums ont pris des pseudos quasi-similaire, dans le même esprit...
Je propose qu'on renomme les deux autres en "Glukmol" et "Chlobark" si jamais on devient célèbres.

C'est toujours énervant de voir des oeuvres estropiées dans la peur de perturber la populace. C'est à croire qu'on nous prend vraiment pour des glands.

Message par **Rey** » sam. 09 juin 2007, 16:11

http://www.cittagazze.com/news.php?id=313

Morgann · Message par **Morgann** » sam. 09 juin 2007, 16:21

Oh noooon !!!! C'est nul. J'espère qu'il conserverons Iofur Raknisson dans la version française. Ça m'étonnerais mais bon... Pourquoi a-t-il fallu qu'ils fassent encore un anulissement.

C'est exaspérant. J'en ai marre d'être déçue.

naelis · Message par **naelis** » sam. 09 juin 2007, 16:59

moi aussi ça m'éttonnerait. Il ont bien gardé le laira

Kerena · Message par **Kerena** » sam. 09 juin 2007, 17:24

Domage... Vraiment domage, mais bon, pour les gens qui n'auront pas lu le livre, peut-être que de voir deux ours en armure, ça mélange les pinceaux...
Alors bon, va pour Ragnar ! Après tout, qu'est-ce qu'on y peut, nous ?

lord-arsiel · Message par **lord-arsiel** » sam. 09 juin 2007, 17:32

Et bin... Ca peut paraître de touts petits détails tout ça... Mais ça me gache vraiment le film... Ca dénature complêtement l'histoire que j'ai lue, imaginée... Je pense qu'ils ont peut-être changé le nom parce que "Iork" et "Iofur" étaient des noms trop proches que les spectateurs auraient eu du mal à discerner... C'est l'explication la plus plausible que je trouve. Mais alors, même si j'avais déjà vu ça sur le site du jeu vidéo, déçus, vraiment déçus...

Morgann · Message par **Morgann** » sam. 09 juin 2007, 17:55

Kerena a écrit : Alors bon, va pour Ragnar ! Après tout, qu'est-ce qu'on y peut, nous ?

Il faut boycotter le nom Ragnar !!! Voilà ce qu'on y peut, il le change pour le film, c'est nul, mais y vont quand même pas le changer pour nous !

Message par **Rey** » sam. 09 juin 2007, 18:32

Moi je ne trouve pas ça moche, Ragnar, pour un ours en armure. Ca sonne bien "roi" en plus. En revanche, je n'aime pas trouve son "nom de famille" mais je ne pense pas qu'il va être souvent utilisé.
Ceci dit, c'est vrai que je ne vois pas trop pourquoi ils changent le nom... ça se ressemble mais pas au point de confondre quand même.

Enfin, je vous rappelle que Pullman a été très présent sur le film. Si ça l'avait dérangé, il aurait probablement mis un véto. Je ne pense pas que c'est ça qui gachera le film...

Morgann · Message par **Morgann** » sam. 09 juin 2007, 18:50

Moi non plus je trouve pas ça moche ! Mais ce qui m'embête, c'est de remplacer Iofur ! Evidemment Pullman était là, mais ils ont dû négocier ! Parce que si on lui avait it "vous préférer garder le nom Iofur ou en changer ?" il aurait dit, Iofur, c'est sur, puisque il lui a donné ce nom.

lord-arsiel · Message par **lord-arsiel** » sam. 09 juin 2007, 20:45

En même temps, je pense que Pullman n'a pas du être dérangé par ce changement de nom, et je ne sais même pas si on lui a demandé son avis... C'est juste un détail au fond... Mais pour nous, un détail plus un détail ça nous change beaucoup de choses, même si ce n'est pas grave... Ca m'énerve en fait, parce qu'il n'y a pas de raison de changer le nom... C'est bizare je trouve...

Morgann · Message par **Morgann** » sam. 09 juin 2007, 20:50

Non, pas dérangé, ou alors, ils ont trouvé quelque chose de convaicant ! Mais à quoi bon ? Ils auraient dû le laisser moi je dis. Puis moi je dis aussi, pour moi, ça restera Iofur.

Cynariël · Message par **Cynariël** » dim. 10 juin 2007, 22:04

Mais POURQUOI vouloir ainsi changer les noms originaux des personnages? Bon, c'est net que c'est pas ce qui va gâcher le film! (encore heureux qu'ils n'aient pas changé Iorek), mais Raknison pour nom de famille, ca faisait bien dur à prononcer, bien rauque et bien méchant.

Ragnar Raknison, à la limite, ca m'aurait pas déplu en fait. Mais je me suis trop habituée à Iofur. Et je n'aime pas le nouveau nom de famille. Ha, on est difficiles hein?

Erwinn · Message par **Erwinn** » mar. 12 juin 2007, 18:49

On est pas difficile, on voudrait simplement que rien ne bouge.