Cittàgazze

D'un côté, ça ne m'étonne pas : si le premier volume a fait un flop, je ne vois pas pourquoi ils mettraient des millions pour les effets spéciaux et des acteurs connus pour un film qui ne fonctionnerait pas...

Franchement, je me suis demandée si tu avais lu les traductions avant de les poster ^^ Dans un cas comme ça Oussema, évite tout simplement de les poster :B Je vais essayer de traduire : 1) voir la trad de Nef, elle est parfaite :B 2) Vers les étoiles, à travers les difficultés 3) Les étoiles guident...

Actuellement, cependant, le Soleil n'est pas très actif, et ce n'est que dans un an ou deux que les aurores boréales seront souvent visibles, avec un maximum dans leur intensité et leur fréquence vers 2011. Rendez-vous dans 3 ans en Laponie ! Ah bah oui moi j'irais bien dans trois ans alors :-D Sin...

Moi j'imaginais que la longueur du lien augmente avec l'âge : imaginons un enfant de 3 ans, lui ne pourra se séparer de son deamon que de 3 mètres. Mais un adulte, lui, pourra aller jusqu'à 10 mètres... Voire 12, après tout pourquoi pas ?

Je trouve notre cher Pullman très dur avec Blyton ! Moi qui ai dévoré tous les Club des 5 , je dois dire que ce n'est pas de la mauvaise littérature jeunesse ! Après, c'est vrai que ce n'est pas du GRAND livre non plus. Mais qu'il n'aille pas dire que ce que fait Blyton est nul. Il est jaloux des 40...

J'ai toujours adoré les sorcières. Alors en plus une sorcière qui vole, qui passe de mondes en mondes, qui a un oiseau qui parle, qui peut se rendre invisible...

Serafina Pekkala, sans hésiter !

C'est vrai, darkHvn. Mais je dois avouer que pour les non-anglicistes, la couverture française suggère plus un miroir au sens de celui qui reflète... Et pour ma part, je n'imagine pas ce miroir comme une longue-vue, mais plutôt comme deux grands disques plats, grands à peu près comme des 33 tours

C'est vrai. Mais imagine alors qu'on coupe, je ne sais pas moi, le passage avec Will et les anges dans le dernier livre, je trouve que ça ôterai énormément de choses au film, énormément de consistance, tout simplement parce que Will est pourchassé par l'Autorité... M'est avis que tous les passages s...

Un peu comme moi et Harry Potter. Catastrophée après avoir vu le premier film, je me suis précipitée vers mon livre pour le relire. Et, satisfaction, car tout est redevenu comme avant. J'ai aussi vérifié après avoir vu les bande-annonces d'ALCDM, et rien n'a changé non plus

Oui, ça a été la même chose avec Le seigneur des anneaux. Si le film avait été une horreur, jamais les jeux ne se seraient autant vendus. Et il en va de même avec Pokémon, et tous les autres.

Ahlàlà... Ces traducteurs qui se croient tout permis !

J'espère au moins que dans la traduction de OUATIN ils vont continuer de traduire en "il", pour ne pas trop embrouiller les gens... Déjà que nous on est un peu largués...

J'ai aussi été interloquée : il me semble que dans ALCDM Hester est un mâle, il faut que je prenne le temps de vérifier. Sinon, quelqu'un a-t-il la version anglaise, peut-être qu'Hester y est marquée "she" et que ça a été mal traduit...

J'ai aussi acheté OUATIN, et j'ai donc aussi découvert le jeu à la fin... Pour ceux qui ne sauraient pas encore, le jeu Peril of the pole est un genre de jeu de l'oie inversé : il ne FAUT PAS aller au milieu, sous peine d'attérir dans un maeltröm. Les cases "bonus" d'un jeu de l'oie vous f...

Oulàlà ! On croirait le même marketing que pour Le seigneur des anneaux... :wink Seul le classeur rouge avec l'alétiomètre est potable à mon goût. Tout le reste est franchement... Je sais pas comment dire, mais ça ne me plaît pas du tout. De toutes façons, je n'aime pas tout cet énorme marketing aut...

Aillleuh ! C'est la deuxième fois aujourd'hui que je dis

*pataper* !

D'accord, je m'incline humblement devant Lyra92 pour ma faute, et devant S_B, pour mon inculture pour un livre que j'ai du lire 4 ou 5 fois...

Je m'incline 3-0, donc.