Cittàgazze

moi jsui allé voir shrek 3 j'ai meme pas vu la bande annonce... deg quoi

ah le doublage... éternel problème des films importés... hélas on peut rien y faire, apart regarder le film en VO ! Ce que je vais faire pour ce film, d'ailleurs, ça c'est sûr !!! :-p De toute façon, meme si les voix françaises avaient été à la hauteur des voix américaines, ça reste du doublage, et ...

bon bah hein que dire de plus...? en tout cas si le film est à la hauteur de cette bande annonce ça devrait vraiment être super !!! :coeurs: et je trouve aussi que heureusement, cette BA ne donne pas l'impression que c'est un film pour enfant, avec une histoire plate etc., ce qui est le cas pour d'a...

alors là.... joli ^^ non vraiment c'est pas mal je me suis bien fait avoir aussi j'étais en train de lire tous les commentaires en me demandant ce que je pouvais bien y rajouter... le pire c'est qu'un truc pareil pourait vraiment se passer !!! alors évidemment comment ne pas tomber dans le panneau :...

ouais bah moi ça m'aurait pas dérangé de faire avec Pinnacle mais si tu pense qu'on peut aller plus vite avec ton logiciel je veux bien essayer la dessus je connaissais pas ! on a qu'a faire pareil que pour les traducteurs, on se partage la video... enfin si ça te dérange pas bien sûr !

euh ouais j'ai dû faire une ptite confusion désolé ! donc si je comprend bien tu veux aussi faire les sous-titres Ioklor Paillasson ? t'utilise quoi toi ?

bah moi en fait je travaille sur le logiciel pinnacle, donc pour pouvoir modifier la video il me la faudrait plutôt en jpg. En fait il ne prend pas en charge tous les types de compression (par exemple pas le mpeg4)... Donc si c'est en format wmv (cad clip video non ?) eh bien ça marchera si c'est en...

je crois comprendre que vous avez besoin de personnes qui se débrouillent en video et en anglais... si ça peut servir je sais sous-titrer, si on me passe la video je dois pouvoir ajouter tout ce qu'il faut. Pour ce qui est de l'anglais, je pense pouvoir réussir à comprendre pas mal de passages, mais...

ah ça c'est vraiment cool ! ça fait plaisir de voir qu'il y a des gens qui peuvent faire face aux problèmes, des vrais délégués de classe
j'espère que vous pourrez faire quelque chose, si je peux aider faites le moi savoir

tout à fait d'accord
bon alors on la fait cette pétition ? faut vraiment faire quelque chose, et le plus tot possible avant que les affiches ne soient faites (j'espère que c'est encore bon...) !

oui c'est vrai une pétition ou un truc comme ça mais la c'est sûr faut réagir on peut pas laisser faire ça ! :wink parce que là c'est vrai que c'est moins attractif pour quelqu'un qu'a jamais entendu parler du livre ou du film, tu dis a quelqu'un "tiens on va voir la boussole d'or" c pas t...

Ah oui... ça c'est autre chose... ça se fait vraiment pas, surtout pour un tel livre, une telle histoire !

Moi j'ai pleuré ( :hihihi: ), et surtout j'ai eu (comme beaucoup l'ont dit) un sentiment de détresse, de déprime, je ne voulais rien faire, rien lire, rien entendre, je ne pensais qu'à cette triste séparation... C'est dingue comme un livre peut nous faire de l'effet comme ça ! Evidemment il faut que...