Cittàgazze

Je déterre un peu le sujet, mais... Comme Guigouna, je pense que le classement concernait surtout les méchants que l'on préfére. A ce niveau, je comprends totalement la présence d'Artemis Fowl ou de Mme Coulter. Tous deux font preuve d'un certain machiavélisme, tout en étant très attachants -je trou...

Whoua, j'en ai lu 52/1001 dans le deuxième classement! :eek: Et en plus, je suis en train d'en lire un ( Lolita de Nabokov), donc ça fait 52,5.^^ Et puis comme pour Aélys, je connais le nom ou ai lu un autre ouvrage de pas mal d'autres auteurs. Il y a aussi ceux que je dois lire depuis longtemps, ma...

Pour en revenir à Mme Coulter, on sait déjà qu'elle a beaucoup voyagé (dans le Sud etc). Donc je pencherais pour la théorie de Luthien, selon laquelle elle aussi posséderait ce "pouvoir durement acquis"....

Ah? Je suis peut-être un peu sadique, mais j'ai justement bien aimé ce petit passage, car on comprend réellement que Mme Coulter est une personne peu recommandable à ce moment-là... J'adore m'imaginer ce moment, avec ce contraste si fort entre la tendresse feinte de Mme Coulter, et puis le brusque m...

Il est très sympa ce classement... J'en ai lu huit, j'espère qu'il me reste du temps avant de mourir!

'Ai voté! Avec le nombre de Cittàgazziens qui ont voté, cela ne m'étonnerait pas qu'il gagne!

En fait, j'ai déjà été habituée à des titres très différents pour la même oeuvre ('Assassin Royal ==> la Citadelle des Ombres). Donc le titre "Golden Compass" ne me désoriente pas plus que cela (sans mauvais jeu de mots sur "boussole" et "orientation"... ok, je m' :baff...

¤ Soldat Bleu: très bien vu, pour les NDE (j'ai aussi lu le Livre du Voyage de Weber). Je pensais à un autre clin d'oeil pour ces passages: les expériences chamaniques, où des personnes racontent avoir été emportées loin de leur corps, comme par un flot de vie... ¤ Un autre clin d'oeil aux Amérindie...

Je pense qu'ils devaient plus ou moins être conscients du fait que Lyra serait un jour proche du monde de la sorcellerie (même s'ils ne savaient pas que ce serait grâce à ce pouvoir en particulier). Ma Costa affirme à Lyra qu'elle a "de l'huile de sorcière dans l'âme"...

Ah... J'ai dû voir les couvertures américaines, alors, quand je suis allée chercher les titres en VO... :hum: Et je me suis laissée avoir par le titre du futur film, aussi! En tout cas c'est plutôt bien "traduit", même ce n'est pas le titre de l'auteur... Bon, eh bien je me suis trompée po...

Moi aussi, ce sont Mrs Coulter et Lord Asriel qui forment mon couple préféré. D'abord parce que ce sont également mes personnages préférés, et puis parce que j'aime leur relation compliquée, un peu tordue. Leur histoire est freinée par des obstacles à la fois intérieurs et extérieurs, et j'aime beau...

Je pense que cela renforce ce rôle, au contraire. C'est loin d'être un hasard. Le Serpent n'est pas celle qui tue physiquement, mais spirituellement, comme dit AE. C'est la "meurtrière" de l'innocence, et justement, elle n'a pas cette "mort" sur la conscience... En fait, cela ren...

et aussi certains dialogues, tels que ceux ou Mme Coulter se croit toute puissante (bon elle ne le dit pas, mais sa manière de parler, c'est ce que j'ai ressenti en tout cas) Ah j'adore ces passages,Mme Coulter est un personnage tellement intéréssant,c'est un vrai bonheur de l'entendre parler. ah, ...

Moi, j'aurais vraiment préféré que les éditeurs conservent les titres de VO. D'avbord par principe, et puis parce, comme le dit Ptisinge, il y a une logique dans ces titres, que la VF casse complètement. Je déteste le nom "Tour des Anges", je le trouve trop peu représentatif. Le titre &quo...

Je ne pense pas que ce soit Ozymandias, le nom de ce daemon... Lisez ceci: What is the name of Mrs. Coulter's daemon? He is never named in the actual series. However, the BBC radio dramas (which aired in January 2003) named him "Ozymandias". Philip Pullman has been rather unenthusiastic ab...