par Haku » dim. 26 avr. 2009, 23:18
Hello
Le titre c'est The Shadow in the North (Le Mystère de l'Etoile Polaire, en VF).
Ton projet est extrêmement ambitieux, chapeau bas.
Je ne sais pas trop comment m'y prendre pour t'aider si tu pars de zéro (tu commence l'an prochain mais tu as déjà commencé à lire en anglais ? Tu as déjà des bases ???) donc je vais peut-être pas me risquer sur ce terrain.
Ce que je peux te conseiller par contre, c'est de faire une "lecture parallèle" avec le livre français et le livre anglais simultanément. En général déjà connaître l'histoire en français avant d'attaquer l'anglais, c'est quelque chose de très utile en plus d'être efficace. En général, il se produit que tu apprends par toi même plein de mots, connaissant déjà le contexte. Plus d'une personne ici pourront témoigner de ce genre d'expérience, que ce soit avec des livres de Pullman, Rowling, Hobb, Barrie, j'en passe et bien d'autres.
En tout cas, bon courage dans ton projet.
Hello
Le titre c'est The Shadow in the North (Le Mystère de l'Etoile Polaire, en VF).
Ton projet est extrêmement ambitieux, chapeau bas.
Je ne sais pas trop comment m'y prendre pour t'aider si tu pars de zéro (tu commence l'an prochain mais tu as déjà commencé à lire en anglais ? Tu as déjà des bases ???) donc je vais peut-être pas me risquer sur ce terrain.
Ce que je peux te conseiller par contre, c'est de faire une "lecture parallèle" avec le livre français et le livre anglais simultanément. En général déjà connaître l'histoire en français avant d'attaquer l'anglais, c'est quelque chose de très utile en plus d'être efficace. En général, il se produit que tu apprends par toi même plein de mots, connaissant déjà le contexte. Plus d'une personne ici pourront témoigner de ce genre d'expérience, que ce soit avec des livres de Pullman, Rowling, Hobb, Barrie, j'en passe et bien d'autres.
En tout cas, bon courage dans ton projet.