La ville au-delà de l'aurore
Vers le contenu
par Luthien-Tinuviel » mer. 25 juil. 2007, 20:55
par Ieva Kasku » sam. 05 mai 2007, 20:46
par heimdall » ven. 04 mai 2007, 14:43
je me demandais si Pullman ne faisait pas allusion aux NDE :Near Death Experience ou à la décorporation, comme dans le livre du voyage, de Bernard Werber...
par Soldat Bleu » ven. 04 mai 2007, 10:44
dans un autre sujet, Ieva Kasku a écrit :Les passages avec les mulefas sont un peu longs, par moment, mais il y a de très beaux passages, comme quand Mary est emportée par la Poussière... C'est très beau!
par Soldat Bleu » lun. 20 nov. 2006, 12:33
par Haku » lun. 06 nov. 2006, 17:15
Soldat Bleu a écrit :Rey (je crois ) avait parlé d'un passage dans la VO où il était clairement mentionné que Lyra venait de Liar. Le voici (on ne l'a pas en VF): Philip Pullman, dans the Amber Spyglass (p 308) a écrit : [...]but the harpy was flying at them again and screaming and screaming in rage and hatred: "Liar! Liar! Liar!" And it sounded as if her voice was coming from everywhere, and the word echoed back from the great wall in the fog, muffled and changed, so that she seemed to be screaming Lyra's name, so that Lyra and Liar were one and the same thing.
Philip Pullman, dans the Amber Spyglass (p 308) a écrit : [...]but the harpy was flying at them again and screaming and screaming in rage and hatred: "Liar! Liar! Liar!" And it sounded as if her voice was coming from everywhere, and the word echoed back from the great wall in the fog, muffled and changed, so that she seemed to be screaming Lyra's name, so that Lyra and Liar were one and the same thing.
Philip Pullman, dans Le Miroir d'Ambre (chap. 21, p 337) a écrit :- Menteuse ! Menteuse ! Menteuse ! C'était comme si sa voix venait de partout à la fois, ce mot se répétait contre la muraille qui se dressait dans le brouillard.
par Soldat Bleu » lun. 06 nov. 2006, 16:41
La Harpie volait vers eux en criant et criant de rage et de haine: "Menteuse! Menteuse! Menteuse!" Et ça retentit comme si sa voix venait de partout, le mot se répercuta contre le grand mur dans la brume, s'étouffa et changea, ainsi elle semblait être entrain de crier le nom de Lyra, et donc Lyra et Menteuse n'étaient plus qu'une seule et même chose.
par gwann » ven. 03 nov. 2006, 13:51
Soldat Bleu a écrit :En ce qui concerne Tony Makarios, là où Liz raison, c'est qu'il est appelé le Grec (on l'a déjà dit 2-3 fois)
par Soldat Bleu » ven. 03 nov. 2006, 13:19
ze_gobou a écrit :Moi aussi j'ai pensé aux Francs-Maçons pour la "Loge"... Cependant la comparaison avec les Erudits ne me paraît pas aussi évidente... 1) Loge Ca donne "Lodge" en VO, non ? Déjà, est-ce que pour les freemasons c'est le même mot ? De plus, lors d'un voyage scolaire en Angleterre il y a quelques années, j'ai visité King's College à Cambridge. D'après un plan vite fait que les profs nous ont donné, il y avait un endroit nommé "Old Lodge". Cambridge n'est pas Oxford, mais je fais le rapprochement tout de même, on sait jamais... Or, ça m'étonnerait qu'il y ait des Francs-Maçons à cet endroit... 2) Rituel, etc. C'est vrai, mais quel serait le rapport entre cela et le nom de lieu "Loge" ? A mon avis, ces histoires de secrets, etc. , s'il s'agit d'une référence, peuvent se rapporter à n'importe quelle société secrète... ou peut-être même aux sociétés secrètes d'étudiants (Skull&Bones et consort outre-Atlantique mais doit y en avoir du même genre chez les Anglais...). Pour moi, c'est juste un élément qui pousse Lyra à aller espionner, donc nécessaire pour l'intrigue, avec la dose de mystère etc., sans plus.
par gwann » ven. 03 nov. 2006, 11:41
*liz* a écrit :p43:Charles le biblihotécaire. Un Charles 1er fit de Oxford sa capitale
p43 et 44:Depuis que le pape Jean Calvin avait transféré le siège de la Papauté à genève et instauré la Cour de Discipline Consistoriale, l'Eglise exerçait un pouvoir absolu sur tous les aspects de la vie quotidienne. Jean Calvin (1509-1564) est un théologien, réformateur, humaniste et pasteur français. Les protestants le considèrent comme un des théoriciens majeur de la religion. Il dota Genève d'une Constitution très stricte qui dictait tout les aspects de la vie quotidienne ... un fouillis de cours, de collèges... Genève est un important centre d'érudition
Depuis que le pape Jean Calvin avait transféré le siège de la Papauté à genève et instauré la Cour de Discipline Consistoriale, l'Eglise exerçait un pouvoir absolu sur tous les aspects de la vie quotidienne.
... un fouillis de cours, de collèges...
p48: dans tous le royaume de Britannia Ancien nom donné à l'Angleterre
dans tous le royaume de Britannia
p55: Tony Makarios qu'on surnomme le grec fais penser à Makarios III. Un homme d'etat chypriote mais aussi archevêque.
p58: "Denmark Street" ou "l'antre de la cible" Ils descendent l'escalier du Roi George... George II, Roi de grèce (fais penser a Makarios)
Ils descendent l'escalier du Roi George...
p78: la Loge a une majuscule, queqlu'un a une idée ?
par ~Ambre~ » mer. 18 oct. 2006, 17:55
par *liz* » mar. 17 oct. 2006, 20:02
par Soldat Bleu » mar. 17 oct. 2006, 10:30
par *liz* » lun. 16 oct. 2006, 20:44
par Soldat Bleu » lun. 16 oct. 2006, 18:33
Haut