[article] Pullman pourrait donner un rôle à Jésus

Répondre

Smileys
:iorek: :alethio: :eek: :'( :-D ;) :roll: :rolleye: :hum: :pensif: :-( :-@ :fatigué: :motus: 8-) :triste: :~ :wink :o :love: |( :tired: ^^ :clin: :< O_o :baffe: :B || :hihihi: :lol: :'D :dent: :pacool: :cool: :boude: :sadik: :coeurs: :p :fou: :) :blee: :-p :grr: :fille: :honte: :blah: :tel:
Voir plus de smileys
Les BBCodes sont activés
[img] est activé
[url] est activé
Les smileys sont activés
Revue du sujet
   

Étendre la vue Revue du sujet : [article] Pullman pourrait donner un rôle à Jésus

par Pauline » dim. 10 sept. 2006, 09:10

D'accord avec vous. Chacun ses opinions et ce n'est pas le point de vue interessant de Pullman qui peut changer ça ! Le livre ne serait pas interressant si il ne s'impliquait pas !
Au fait merci pour la traduction ! ^^

par Nymphéa » dim. 28 nov. 2004, 19:34

Merci !!

par Nef » mar. 16 nov. 2004, 19:52

Le Livre de la Poussière : http://www.cittagazze.com/livre/index.php?id=5&lang=fr

par Nymphéa » mar. 16 nov. 2004, 18:29

Mias, c'est de quel livre qu'on parle ?? Je pourrais avoir des précisions ??
Merci pour la traduction...

par ogunwe » dim. 09 mai 2004, 16:25

tt a fait d'accord. Si un auteur ne doit pas exposer son point de vue dans ses livres, il prut s'arrêter d'écrire !!!

par Earwen » dim. 09 mai 2004, 13:46

Mais pourquoi vous ne voulez pas que Pullman soit subjectif ?

1/ c'est impossible d'être totalement objectif.
2/ s'il ne développe pas son point de vue dans le livre, quel intérêt ? En tant que lecteur, on doit avoir assez de recul pour ne pas tout prendre au pied de la lettre et ne pas adhérer bêtement à tout ce qu'on lit.

par phaeliah » lun. 22 mars 2004, 20:04

euuh ... c'est toujours moi la dèrmière je passe pour la pire des impolies maintenant ... :roll: :hum:
alors je cri haut et fort : MERCI ZENAIS !!!
en plsu tu me surprend beaucoup en 1° (c'est bien ça ?)traduir un texte comme ça ... enfin c'est peut être (c'est même sûrement) moi qui suis une vrai "boulette" (pour être polie :B ) en anglais !! jamais j'aurais pu faire ça .... car je doit dire c'est vraiment très bien traduit :bravo: !!!




je crois que je me suis ratrappé [/b]

par Zenaïs » lun. 22 mars 2004, 09:23

Il est trop tard pour vous ratrapper, je vais laver cet affront dans un bain de sang :yaaaa:

Ah, c'est pas ça qu'il faut dire ?
Bon, bon... de rien, c'est tout naturel :roll: (en plus c'est pas de la haute traduction :rolleye: )

par mccime » dim. 21 mars 2004, 21:17

bien évidemment merci pour cette traduction , c'est tellement normal que j'ai oublié. heureusement que bowman au moins est poli ...

par bowman » dim. 21 mars 2004, 21:15

Au fait merci beaucoup pour la traduction !!! (bande de malpolie ;) )

par bowman » dim. 21 mars 2004, 21:13

J'éspére juste que Pullman ne vas prendre trop partie quand il va écrire ce livre et qu'il nous laissera nous faire notre opinion sur Jésus et la religion comme il l'a si bien fait dans ALCDM .

par mccime » dim. 21 mars 2004, 21:06

ce ne sera pas une suite à ALCDM au sens d'une suite à l'histoire de will et lyra, mais certains personnages verons leur histoire dévelloppées plus en détails ce qui continuera à planter plus clairement le décor et à appuyer sur certaindétails de ce monde. et l'hitoire parlera par exempl de lee scoresby ou de l'histoire d'amour entre stanislass grumman et je ne sait plus quelle sorcière (si il s'aggirt bien de stanislass grumman :fou: )

par phaeliah » dim. 21 mars 2004, 21:01

mais ce livre il n'aura pas de rapport avec ALCDM dc avec le monde de lyra et will ??!! ou peu etre que je me trompe j'ai pas lu grand chose sur ce livre !!
si tu en sais plus ... eclaire moi stp :-D

par mccime » dim. 21 mars 2004, 20:53

:yaaaa: jouer à pile ou face pour le rôle de Jésus ??? :yaaaa:

l'évèque de je sait plus où explique le rôle de jésus dans cette histoire, et je pense que pullman avait prévu de l'introduire dès l'instant où il a commencé à écrire. si il montre Jésus allant dans le sens de léglise du monde de lyra, c'est qu'il considère l'église de notres monde mauvaise du début à la fin.
si au contraire ce Jésus est "déphasé" d'avec l'église du monde lyra, c'est que sa critique s'applique à l'impliquation politique d'une religion quelle qu'elle soit et qu'il laisse un petit bémol dans sa vision "négativiste" (ça existe ce mot là ?) de l'église.

en gros je tient plus à la fin de son raisonnement qu'a la fin de son histoire.

par phaeliah » dim. 21 mars 2004, 20:45

j'èspère seulement qu'il ne va rien inventer de farfeulu sur lui en lui inventant un rôle .... mais apres tout ce n'est qu'une histoire !! mais son choix à lui est vraiment dificile là !! ( je pense pas qu'il va jouer à pile ou face !! :-D :fou: !!)

Haut