Fil info Pullman

Répondre


Cette question est un moyen d’empêcher des soumissions automatisées de formulaires par des robots.
Smileys
:iorek: :alethio: :eek: :'( :-D ;) :roll: :rolleye: :hum: :pensif: :-( :-@ :fatigué: :motus: 8-) :triste: :~ :wink :o :love: |( :tired: ^^ :clin: :< O_o :baffe: :B || :hihihi: :lol: :'D :dent: :pacool: :cool: :boude: :sadik: :coeurs: :p :fou: :) :blee: :-p :grr: :fille: :honte: :blah: :tel:
Voir plus de smileys

Les BBCodes sont activés
[img] est activé
[flash] est désactivé
[url] est activé
Les smileys sont activés

Revue du sujet
   

Étendre la vue Revue du sujet : Fil info Pullman

Re: Fil info Pullman

par Haku » mer. 09 sept. 2020, 19:09

Dur à écrire tout court. Page 70 ça laisse encore présager plusieurs dans-deux-ans :D

Re: Fil info Pullman

par Nef » mer. 09 sept. 2020, 18:13

Il a l’air dur à finir le troisième tome du Livre de la Poussière

Re: Fil info Pullman

par Haku » sam. 02 mai 2020, 22:54

Evidemment que je me suis inscrit (c'était inscription libre et c'était un prétexte pour finir ma journée à un horaire décent ;) )
Et voilà la vidéo, désormais disponible :

Re: Fil info Pullman

par Anne-Emmanuelle » sam. 02 mai 2020, 18:07

Tu faisais donc partie des 500 inscrits, c'est ça ? ;)

Re: Fil info Pullman

par Rey » ven. 01 mai 2020, 12:10

C'est trop cool Haku !!!

Re: Fil info Pullman

par Haku » jeu. 30 avr. 2020, 23:52

Cet après-midi, Philip Pullman participait à un évènement en ligne avec la Society of Authors dont il est le président, A tea with Philip Pullman.
En webcam depuis son étude sous les combles de sa ferme, l'auteur nous a présenté (aux environs 500 guests qui s'étaient inscrits pour suivre la chose en direct) en 45min son lieu de travail, nous a laissé entrevoir le manuscrit de son nouveau roman (p48 à cette heure, soit environ 16000 mots) mais également ce qui l'entoure : des cartes et des livres (partout), un repose livre en bois fait-maison, une paire de jumelles pour voir la carte accrochée en vis-à-vis de son bureau, un ordinateur (avec une pomme), des stylos, du papier double perforation à lignes, un petit bouddah (et même le détecteur de matière sombre, même s'il ne l'a pas mentionné). Il a parlé de ses habitudes modifiées par le confinement (plus d'engagements extérieurs mais pas de promenades ni de sorties en ville, non plus), a expliqué ne parler que très rarement à ses traducteurs et n'avoir d'entre eux rencontré que Jean Esch (cocorico), expliquer que Twitter c'est super et qu'il est très chanceux d'avoir de bonnes conditions pour passer le confinement et répondu à diverses questions transmises à l'organisatrice, elle aussi à distance par visio-conférence. La vidéo devrait être dispo d'ici peu je pense sur le compte Youtube de la Society of Authors...

Le grand moment (outre chopper au vol une phrase ou deux du manuscrit du troisième tome...) est de voir Pullman regarder au travers de jumelles par webcam interposée et de nous laisser réaliser qu'il a écrit à la main des devises sur le mur de sa pièce de travail.
C'était assez drôle de faire des screenshots sur le crâne de l'auteur, aussi. :-D
PP10.jpg
PP10.jpg (45.49 Kio) Vu 1040 fois
Dès que le lien est public, je relaierai !

Re: Fil info Pullman

par Haku » mer. 11 déc. 2019, 22:46

Une tribune de Philip Pullman publiée ce jour dans The Guardian, à la veille des élections générales anticipées au Royaume-Uni.
Il ne s'agit pas là de sujet littéraire, mais cela n'en reste pas moins intéressant à lire :
https://www.theguardian.com/cities/comm ... tain-death?

Re: Fil info Pullman

par Anne-Emmanuelle » lun. 14 oct. 2019, 16:06

J'aime énormément un passage de la première interview :
Je me suis toujours demandé : d’où vient le nom Lyra ?
Il y a un chant religieux que j’aimais particulièrement qui se nomme Jesus Christ Is Risen Today, Alleluia, un chant de Pâques. Et sous le titre des hymnes, en italique, se trouvait généralement le nom de l’auteur. Dans ce cas précis, le nom était Lyra Davidica. Je pensais que c’était le nom de quelqu’un et que c’était un joli nom. En fait, ce que veut dire Lyra Davidica c’est la lyre de David. Lyra est un mot grec qui renvoie à l’instrument que se rapproche de la harpe. C’est de là que provient Lyra. Je pensais que c’était un nom, et ce n’en était pas un, mais maintenant c’en est un, car j’ai perdu le compte du nombre de petites Lyra. Et plus si petites, désormais. J’ai signé beaucoup, beaucoup de livres pour des Lyra.

Cela vous rend-t-il particulièrement satisfait ?
Oui, vraiment. J’écris toujours “Pour la vraie Lyra”.
Je trouve ça vraiment trop mignon comme attention. :love:

Re: Fil info Pullman

par Haku » dim. 13 oct. 2019, 12:14

Et hop, troisième traduction, l'entretien avec le journal australien Saturday Paper... car après une semaine de vacances anglaises, il faut bien rattraper le retard :)
News: http://www.cittagazze.com/news.php?id=1247
traduc: https://www.cittagazze.com/article.php?id=237

ATTENTION SPOILERS

Re: Fil info Pullman

par Nef » dim. 13 oct. 2019, 10:27

Très intéressants ces deux entretiens sur deux thèmes différents. D’une part sa vie et son inspiration, d’autre part ses opinions et sa place dans notre société.

Re: Fil info Pullman

par Haku » dim. 13 oct. 2019, 00:14

Interview du New Yorker traduite
News: http://www.cittagazze.com/news.php?id=1246
Traduc: https://www.cittagazze.com/article.php?id=235

Interview du Guardian, traduite aussi
News: http://www.cittagazze.com/news.php?id=1246
Traduc : https://www.cittagazze.com/article.php?id=236

ATTENTION SPOILERS

Re: Fil info Pullman

par Haku » dim. 29 sept. 2019, 21:39

Une jolie interview et un portrait. Qui mériteront leur traduction à mon retour de vacances :)
https://www.newyorker.com/culture/the-n ... ip-pullman
https://www.theguardian.com/global/2019 ... d-a-writer

Re: Fil info Pullman

par Anne-Emmanuelle » ven. 28 juin 2019, 14:25

:'D C'est rigolo comme anecdote !

Re: Fil info Pullman

par Haku » mer. 26 juin 2019, 21:26

Philip Pullman a retrouvé le stylo avec lequel il a écrit A la Croisée des Mondes (rappel)
De l'intérêt de faire les poches.

Re: Fil info Pullman

par Haku » mer. 29 mai 2019, 12:56

Nouvelle page sur le site, avec les prochaines sorties de romans de Pullman que vous soyiez en France, aux USA ou même en Indonésie.
Actualisation au fil de l'actu.
https://www.cittagazze.com/livre/next.php
Accessible depuis le menu principal, section Auteur>Prochaines sorties

Haut