par Haku » dim. 14 mars 2010, 23:30
Yep, je devais corriger et puis....
Bref, content que deux personnes au moins aient lu.
Faire l'andouille, c'était une traduction un peu large ; "fooling around', c'est s'amuser, faire l'idiot, remuer pour ne rien faire, perdre son temps ; y'a un peu de tout ça. Je pense que ça collait à peu près.
Après, quant à ton impression de nostalgie, oui pour moi c'est évident : c'était mieux autrefois, c'était mieux il y a 70000 ans ; c'est ce qu'il dit ! Globalement, je trouve que si le discours comporte plein d'idées et de constats intéressants ainsi qu'une conclusion pertinente, il n'en reste pas moins assez conservateur : en caricaturant un peu, vive l'autorité, vive le temps d'avant, à bas l'argent, la technologie qui fait peur, à bas les intérêts, vive l'humanité. Alors évidemment, on va pas nier que à la base il a raison, mais néanmoins, ça me laisse un peu mal à l'aise de voir comment il présente tout ça, c'est parfois un poil catégorique.
A défaut, ça permet de causer ici !
Pour ma part, je retiendrai de ce discours sa fabuleuse analogie entre lui et le neutrino. Je n’ai pas eu d’impact sur l’Université, et l’Université n’a eu aucun impact sur moi. J'ai beaucoup aimé.
Yep, je devais corriger et puis....
Bref, content que deux personnes au moins aient lu.
Faire l'andouille, c'était une traduction un peu large ; "fooling around', c'est s'amuser, faire l'idiot, remuer pour ne rien faire, perdre son temps ; y'a un peu de tout ça. Je pense que ça collait à peu près.
Après, quant à ton impression de nostalgie, oui pour moi c'est évident : c'était mieux autrefois, c'était mieux il y a 70000 ans ; c'est ce qu'il dit ! Globalement, je trouve que si le discours comporte plein d'idées et de constats intéressants ainsi qu'une conclusion pertinente, il n'en reste pas moins assez conservateur : en caricaturant un peu, vive l'autorité, vive le temps d'avant, à bas l'argent, la technologie qui fait peur, à bas les intérêts, vive l'humanité. Alors évidemment, on va pas nier que à la base il a raison, mais néanmoins, ça me laisse un peu mal à l'aise de voir comment il présente tout ça, c'est parfois un poil catégorique.
A défaut, ça permet de causer ici !
Pour ma part, je retiendrai de ce discours sa fabuleuse analogie entre lui et le neutrino. [i]Je n’ai pas eu d’impact sur l’Université, et l’Université n’a eu aucun impact sur moi[/i]. J'ai beaucoup aimé.