par Nabubulle » mer. 07 oct. 2009, 22:03
La Boussole d'or...bon, me voici partie pour donner mon avis (plus ou moins long) sur ce film.
Alors, par où commencer...bon, je vais faire ça de façon classique.
Tout d'abord, le jeu des acteurs, jeu que je n'avais pas pu apprécier pleinement la première fois que je l'ai vu (au total deux fois, l'année de sa sortie et cette année), étant donné que je l'avais regardé en VO et que les doublages étaient mal fait. Les voix n'allaient pas du tout aux personnages. Mais en VOSTFR, c'est beaucoup plus agréable, j'ai trouvé que les acteurs jouaient bien, même si ils ne correspondaient pas forcément au physique des personnages, la plupart avait vraiment l'aspect psychologique de leur personnages, ce qui est le plus important.
Ensuite, certaines scènes étaient vraiment bien, malgré le fait qu'elles ne respectaient pas le livre. Par exemple, la rencontre entre Mrs Coulter & Lyra était très bien, même si ça n'se passe pas comme ça dans le roman, c'est une modification qui m'a plu =D
Néanmoins, un certain nombre de choses ne m'ont pas plu. Déjà, comme je l'ai dit dans un autre topic, je n'ai pas trop aimé les acteurs choisis pour Lord Faa & Lee Scoresby, je trouve qu'ils ne collent pas avec les personnages, du moins avec l'idée que je m'en faisais, physiquement & psychologiquement.
Ensuite, j'ai trouvé dommage qu'ils retirent une grande partie de l'aspect sérieux du livre, même si je comprends le parti-pris de faire un film facilement accessible aux plus jeunes.
Après, comme dans toute adaptation, mais j'ai trouvé que c'était très présent dans celle-là, ils ont modifié, enlevé et ajouté beaucoup de scènes, ce qui se révélait parfois utile (pour préciser certaines choses uniquement suggéré dans le roman, pour enlever quelque chose de secondaire..) mais parfois, il aurait mieux valu rester fidèle au roman. Je pense notamment à la fuite de Lyra de chez Mrs Coulter, que j'ai trouvé particulièrement...arf, mon sentiment est difficile à décrire...je dirais que ce n'était pas plausible par rapport à la personnalité des personnages, c'est beaucoup trop facile. J'étais atterrée en voyant ça -_-' . De même, le moment où Mrs Coulter lui révèle qu'elle est sa mère m'a laissé sceptique, tout s'enchaîne trop vite. Sans oublier le combat entre Iorek & Iofur, qui a très bien débuté (même si l'absence de sang par rapport à la violence des coups qu'ils s'envoyaient était relativement étrange) pour mal finir, à partir du moment où Iofur se met à hurler comme un imbécile (pitié quoi), j'ai trouvé que ça perdait de sa force. Ces trois exemples sont ceux qui m'ont le plus marqué, mais pas mal de petits détails et de scènes ne m'ont pas plu, et j'aurais souvent préféré une version plus fidèle. L'importance donné à Fra Pavel dans le film ne m'a également que moyennement emballé, mais, paradoxalement, je pense que la présence d'un membre du Magisterium de manière plus concrète que dans les romans soit quelque chose de bien au niveau de la compréhension du film.
Pour terminer, je dirais qu'il est dommage qu'il y ai autant d'effets spéciaux au niveau des décors, car même si ils sont très bien j'ai parfois l'impression qu'il y en a " trop ". Comme un surplus en fait.
En conclusion, j'ai été plutôt déçu de cette adaptation, surtout qu'il s'agissait d'ALCDM. Les acteurs ont bien été choisit pour la plupart, et certaines scènes sont vraiment bien, mais la plupart du temps j'ai senti un vide par rapport au roman, quelque chose qui n'était pas là pour me fasciner et un certain énervement vis-à-vis de certaines modifications n'apportant rien, ou pire, enlevant la saveur du roman. Voilà mon avis, j'ai essayé de le donner avec le plus de calme possible (en ne m'emballant pas xD)
Dernière chose, il s'agit d'une question : dans la bande-annonce 4 du film (sur allocine), il y a une scène que je n'ai pas vu dans le film. Une où Mrs Coulter hurle " Viens lyra " et où cette dernière réponds " Je ne vous appartiens pas, je ne serais jamais à vous! " (oh yeah! xD). S'agit-il d'une scène coupé au final (comme d'autres, quand on regarde la première bande-annonce, par ex), ou bien d'une scène présente en bonus, ou autre? Ma question peut sembler très vague mais me traumatise depuis deux bons mois, donc si quelqu'un a une bonne mémoire, je lui en serais éternellement reconnaissant, sinon, tant pis xD
La Boussole d'or...bon, me voici partie pour donner mon avis (plus ou moins long) sur ce film.
Alors, par où commencer...bon, je vais faire ça de façon classique.
Tout d'abord, le jeu des acteurs, jeu que je n'avais pas pu apprécier pleinement la première fois que je l'ai vu (au total deux fois, l'année de sa sortie et cette année), étant donné que je l'avais regardé en VO et que les doublages étaient mal fait. Les voix n'allaient pas du tout aux personnages. Mais en VOSTFR, c'est beaucoup plus agréable, j'ai trouvé que les acteurs jouaient bien, même si ils ne correspondaient pas forcément au physique des personnages, la plupart avait vraiment l'aspect psychologique de leur personnages, ce qui est le plus important.
Ensuite, certaines scènes étaient vraiment bien, malgré le fait qu'elles ne respectaient pas le livre. Par exemple, la rencontre entre Mrs Coulter & Lyra était très bien, même si ça n'se passe pas comme ça dans le roman, c'est une modification qui m'a plu =D
Néanmoins, un certain nombre de choses ne m'ont pas plu. Déjà, comme je l'ai dit dans un autre topic, je n'ai pas trop aimé les acteurs choisis pour Lord Faa & Lee Scoresby, je trouve qu'ils ne collent pas avec les personnages, du moins avec l'idée que je m'en faisais, physiquement & psychologiquement.
Ensuite, j'ai trouvé dommage qu'ils retirent une grande partie de l'aspect sérieux du livre, même si je comprends le parti-pris de faire un film facilement accessible aux plus jeunes.
Après, comme dans toute adaptation, mais j'ai trouvé que c'était très présent dans celle-là, ils ont modifié, enlevé et ajouté beaucoup de scènes, ce qui se révélait parfois utile (pour préciser certaines choses uniquement suggéré dans le roman, pour enlever quelque chose de secondaire..) mais parfois, il aurait mieux valu rester fidèle au roman. Je pense notamment à la fuite de Lyra de chez Mrs Coulter, que j'ai trouvé particulièrement...arf, mon sentiment est difficile à décrire...je dirais que ce n'était pas plausible par rapport à la personnalité des personnages, c'est beaucoup trop facile. J'étais atterrée en voyant ça -_-' . De même, le moment où Mrs Coulter lui révèle qu'elle est sa mère m'a laissé sceptique, tout s'enchaîne trop vite. Sans oublier le combat entre Iorek & Iofur, qui a très bien débuté (même si l'absence de sang par rapport à la violence des coups qu'ils s'envoyaient était relativement étrange) pour mal finir, à partir du moment où Iofur se met à hurler comme un imbécile (pitié quoi), j'ai trouvé que ça perdait de sa force. Ces trois exemples sont ceux qui m'ont le plus marqué, mais pas mal de petits détails et de scènes ne m'ont pas plu, et j'aurais souvent préféré une version plus fidèle. L'importance donné à Fra Pavel dans le film ne m'a également que moyennement emballé, mais, paradoxalement, je pense que la présence d'un membre du Magisterium de manière plus concrète que dans les romans soit quelque chose de bien au niveau de la compréhension du film.
Pour terminer, je dirais qu'il est dommage qu'il y ai autant d'effets spéciaux au niveau des décors, car même si ils sont très bien j'ai parfois l'impression qu'il y en a " trop ". Comme un surplus en fait.
En conclusion, j'ai été plutôt déçu de cette adaptation, surtout qu'il s'agissait d'ALCDM. Les acteurs ont bien été choisit pour la plupart, et certaines scènes sont vraiment bien, mais la plupart du temps j'ai senti un vide par rapport au roman, quelque chose qui n'était pas là pour me fasciner et un certain énervement vis-à-vis de certaines modifications n'apportant rien, ou pire, enlevant la saveur du roman. Voilà mon avis, j'ai essayé de le donner avec le plus de calme possible (en ne m'emballant pas xD)
Dernière chose, il s'agit d'une question : dans la bande-annonce 4 du film (sur allocine), il y a une scène que je n'ai pas vu dans le film. Une où Mrs Coulter hurle " Viens lyra " et où cette dernière réponds " Je ne vous appartiens pas, je ne serais jamais à vous! " (oh yeah! xD). S'agit-il d'une scène coupé au final (comme d'autres, quand on regarde la première bande-annonce, par ex), ou bien d'une scène présente en bonus, ou autre? Ma question peut sembler très vague mais me traumatise depuis deux bons mois, donc si quelqu'un a une bonne mémoire, je lui en serais éternellement reconnaissant, sinon, tant pis xD