| Théatre | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
En Décembre 2003, le National Theatre de Londres propose une production épique : A La Croisée des Mondes, adapté de l'oeuvre de Philip Pullman. cette pièce de théatre est mise en scène par Nicholas Hytner sur un scénario de Nicolas Wright. La pièce se divise en deux parties de trois heures chacune.
A LA CROISEE DES MONDES nous emmène dans un voyage excitant à travers des mondes familiers et inconnus. Pour Lyra et Will, ce sont les deux personnages principaux, C'est la venue d'un âge et d'une transformation spirituelle. leur formidable quête exige un lutte féroce contre le plus dangereux des ennemis. Ils rencontrent de fantastiques créatures dans des mondes paralèlles. - anges rebelles, spectres mangeurs-d'âme, Enfourneurs voleurs-d'enfants et les ours en armure et les clans de sorcières de l'Artique. Finalement, avant d'atteindre, peut-être, la République des Cieux, ils devront visiter le pays des morts. Ce sera une double production épique dans sa portée narrative, impliquant les artistes des nouvelles technologies aussi bien que des anciennes. A la croisée des Mondes est l'un des projets les plus ambitieux du National theatre, et a l'intention de créer une expérience aussi significative pour un enfant de 12 ans que pour adulte. Les parties I et II peuvent être vues à des dates séparées, ou le même jour lors d'une double séance. Evidemment, il n'est pas toujours facile d'adapter un livre sans perdre certaines choses, que ce soit pour des raisons de durée ou de représentation (le livre audio dure 35 heures tandis que la pièce seulement 6 heures). Ainsi, l'épisode des Mulefas ne figure pas dans la pièce. Quand aux daemons, nous les trouveront sous la forme de marionettes. La vidéo a été amplement utilisée pour représenter les fenêtres entre les mondes. Les répétitions avaient commencé le 15 septembre dernier. Le National Theatre indique que les décors et les marionettes sont sublimes. mais tous les éléments techniques de cette monumentale pièce ne devaient pas être prêt avant le mois de décembre. Et finalement, des difficultés techniques ont empêché les avant-premières de la pièce d'avoir lieu aux dates prévues, 4,5 et 13 décembre 2003. Le National theatre informe sur son site que les représentations sont reportées au 3 janvier 2004. La pièce se déroulera au Olivier Theatre à Londres (visite virtuelle). |
||||||||||
| photos :. | ||||||||||
| Critiques :. | ||||||||||
| casting :. | ||||||||||
| news :. | ||||||||||
Echos positives pour les représentations de Bath Alors que les représentations de l'adaptation théâtrale de la trilogie de Philip Pullman se poursuivent jusqu'à dimanche à Bath, d'excellents échos sur la pièce peuvent être relevés sur le web.
Ainsi le Gazette and Herald s'enthousiasme: "La version pour la scène, intelligemment adaptée par Nicholas Wright, préserve la plupart des intrigues de l'histoire et transmet avec vivacité la puissance de Pullman. Toute la distribution offre des compositions très puissantes et impressionnantes. Plusieurs membres jouaient le duo central, Lyra and Will Parry, traduisant intelligemment le fait que les enfants grandissent pendant l'histoire. Congratulations donc à Theo Boyce, Jonathan Chorley, Leah Elston-Thompson, Bethany Hocken et Caitlin Lees-Massey. Chantal Preston, 18 ans, jouait Mrs Coulter et incarnait son personnage avec un considérable pouvoir de corruption et de séduction. Jethro Smith a été un grand Iorek, le puissant roi des Ours en armure. La présentation intelligente et parfois prenante de l'histoire y est pour beaucoup dans son succès. Les daemons des personnages par exemple, ont été créés via des acteurs, des marionnettes et des maquettes. Le vieux roi des ours, Iofur, était une marionnette géante, dominant la distribution humaine. Les sorcières volaient sur des câbles dans leurs robes de soie. Les anges flottaient dans des habits dorés miroitants. Des images projetées ont été utilisées pour créer des scènes. Film, lumières, sons et musiques ont été inclus pour un excellent effet. A la fin de la pièce, beaucoup d'images brillantes restent à l'esprit, les vitraux et les robes pourpres de la sinistre hierarchie de l'Eglise, la harpie Sans-nom sévissant dans le monde des morts, Lyra et Will assis sous un arbre sachant qu'ils ne se reverront plus. C'est une magnifique production et c'est au Theatre Royal de Bath jusqu'au dimanche 20 Avril". Merci à BTTS Mise à jour (21/04/08) : Le thisiswiltshire.co.uk y va également de son commentaire élogieux, soulignant notamment que la torupe a créé un show envoûtant (...) et soulignant les performances des acteurs. posté par Haku le jeudi 17 avril 2008 à 22:44:22 | ||||||||||
Un peu plus sur les représentations de Bath On vous en a parlé il y a quelques jours, A la Croisée des mondes retrouve ces jours-ci les planches pour une nouvelle représentation de la pièce en deux parties créée par Nicholas Wright en 2003.
Le Wiltshire Times consacre un article à la pièce, et permet d'en savoir un peu plus sur cette dernière. Le Young People's Theatre's de Bath proposera donc une représentation impliquant 160 personnes à compter de dimanche. Pas moins de quatre-vingt marionnettes pour les daemons sont prévues sur scène, ainsi que 300 costumes, créés par la costumière Karen McKeown. En ce qui concerne les acteurs, comme le nom de la troupe l'indique, ce sont des adolescents qui tiendront les différents rôles. Lyra sera jouée par trois actrices : Leah Elston-Thompson (13 ans), Caitlin Lees-Massey (16 ans) et Bethany Hocken (18 ans). Will sera pour sa part interprêté joué par Jonathan Chorley (15 ans) et Theo Boyce (17 ans). Pantalaimon sera joué par Joe Reynolds (18 ans), Stelmaria par Evvy Miller (16 ans). Le couple Asriel/Coulter sera joué par Matt Williams (18 ans) et Chantal Preston (18 ans). Représentations jusqu'au 20 avril, en deux parties visibles sur une seule journée ou deux soirs de suite. Réservations au (01225) 448844 Mise à jour (13/04/2008) Le site anglais Gazetteseries.co.uk apporte quelques précisions supplémentaires sur les représentations. Les âges des acteurs s'échelonnent de 9 à 19 ans, et 18 adolescents en plus des acteurs travaillent aux côtés de professionnels en coulisses pour gérer les éclairages, décors, accessoires et costumes; tandis qu'enfin six étudiants de l'Université de Bath ont aidé à la mise en place de la production. Par ailleurs, il y est fait état que sept des acteurs volent au cours de la pièce. posté par Haku le jeudi 10 avril 2008 à 21:06:40 | ||||||||||
Nouvelle représentation théâtrale pour A la Croisée des Mondes. Un an après la dernière représentation à Glasgow, le Young People's Theatre interprétera l'adaptation pour la scène de la trilogie de Philip Pullman, au Theatre Royal de Bath. Cette pièce représentera le plus grop projet du groupe, avec près de 160 personnes impliquées et près de deux ans de préparation logistique. L'daptation sera jouée en deux parties à compter du 13 avril pour seize représentations.
En octobre dernier, l'équipe avait reçu la visite de Philip Pullman qui avait pris quelques heures pour répondre aux questions des jeunes acteurs au sujet des personnages qu'ils auraient à jouer. Si vous êtes dans les parrages, les tickets sont en vente à partir de 7.50£ et les réservations peuvent se faire au 01225 448844. Source posté par Haku le mercredi 02 avril 2008 à 20:57:54 | ||||||||||
Adaptation théâtrale de ALCDM Et voici une nouvelle adaptation théâtrale de A la Croisée des Mondes de Philip Pullman ! Un ambitieux projet des élèves et des professeurs de la Hewett School, fort d'un casting de 80 personnes et de 70 marionnettes conçues et créées par les élèves avec l'aide du théâtre de marionnettes de Norwich de la compagnie théâtrale de Garlic.
Cordelia Spence, directrice des arts créatifs à l'école, dit : "Les acteurs ont ainsi appris à devenir des marionnettistes avec l'aide du théâtre de marionnettes." "Ils ont aussi appris comment disparaître dans le fond, habillées complètement en noir et avec des passes-montagne et comment marcher différemment." La production populaire, qui fut pour la première fois représentée par le National Theatre, sera jouée en deux parties, chaque section jouée 3 fois au cours de la semaine. Adaptée des romans Les Royaumes du Nord, La Tour des Anges et Le Miroir d'Ambre, la production amateure est un arrangement des livres de Nick Hern et s'est révélée est un défi pour les interprètes et les accompagnateurs. Depuis octobre, ils travaillent à la création d'un expérience théâtrale qui transportera le public dans un autre monde et accompagnera le personnage de Lyra Belacqua dans son voyage épique. En chemin ils rencontreront une multitude de personnages qui iront de l'ours en armure de 8 pieds de long aux sorcières, et des anges aux spectres. Mme Spence dit : "C'est une pièce de théâtre sous toutes ses formes et il y a des changements par rapport au livre, que les fans du livre pourront trouver assez difficiles, mais ils comprendront qu'ils avaient à être fait pour être adaptés au théâtre." "Ce fut un défi extrême et techniquement très difficile. Nous utilisons des projections, un membre de l'équipe a composé une musique originale et nous avons créé des effets sonores." Cette pièce de théâtre se jouera du lundi 10 au samedi 15 mars, avec 3 représentations pour chacune des deux parties. Source : www.eveningnews24.co.uk posté par Anne-Emmanuelle le samedi 08 mars 2008 à 11:21:40 | ||||||||||
L'avis du journal The Herald sur la pièce L'adaptation du Scottish Youth Theater présentée ces jours-ci en Ecosse a été chroniquée en ligne sur le site du journal The Herald.
Tout en saluant les performances d'acteurs dans une pièce qui "aborde sans compromis les domaines de la religion, de la science et de la philosophie", la chroniqueuse laisse néanmoins apparaître un certain nombre de réticences sur la forme générale de la narration. "Les adultes fans de Pullman derrière moi durant la première partie ont sûrement apprécié le charme de la production du SYT. (...) Sûrement l'interprétation de Wright est assez généralement adressée à ceux qui ont lu les livres. Des fantastiques dialogues font référence à la richesse des romans, mais il est clair que nombre de choses ont été sacrifié pour laisser place à tant d'action. La structure épisodique donne à la pièce une allure inégale, avec des raccords entre les romans surtout visibles dans la première partie. Néanmoins, il s'agit d'une production immensément ambitieuse menée avec classe, avec une atmosphère sincèrement magique et quelques moments à vous glacer proprement le sang". La critique complète peut être lue (en anglais) ici. posté par Haku le mercredi 01 août 2007 à 20:37:21 | ||||||||||
|
Affiche de la représentation théâtraleLe SYT donne actuellement à Glasgow des représentations de la pièce en deux parties tirée de la trilogie de Philip Pullman. Le site ic Pertshire nous présente à cette occasion deux jeunes acteurs de la pièce originaires de la région de Perth, Andrew Illsley (qui tient le rôle de Will) et James Beck. Enfin, le site de la troupe du Scottish Youth Theater nous permet de consulter l'affiche du spectacle, et donc de coller un visage aux deux protagonistes sur les planches, Sarah Ord et Andrew Illsey. posté par Haku le dimanche 29 juillet 2007 à 23:58:40 | ||||||||||
Sarah Ord sera Lyra sur les planches écossaises Nous vous parlions hier de la reprise de l'adaptation théâtrale d'A la croisée des Mondes. Le Banffshire Journal consacre un article à l'actrice qui incarnera Lyra. Sarah Ord, 17 ans, a été choisie parmi des milliers de candidats souhaitant tenir l'un des 36 rôles que comporte cette pièce. Elève depuis six ans à la Banff Academy (nord-est de l'Ecosse), la jeune fille ambitionne d'être promue à la Royal Scottish Academy of Music and Drama, et enseigne déjà le théâtre et la musique dans des écoles primaires de Banff et Keith.
A en croire sa mère, Sarah "ne se serait jamais attendu à décrocher le rôle principal, elle est sur un petit nuage. La seule chose qui la terrifie est qu'ils puissent lui couper les cheveux pour le rôle". Mais la gloire a un prix : la jeune fille répète près de douze heures par jour, six jours par semaine, afin d'être prête à temps... posté par Haku le mardi 17 juillet 2007 à 20:22:47 | ||||||||||
|
La pièce de théâtre reprise par le Scottish Youth TheatreIl sera à nouveau possible de voir cet été l'adaptation théâtrale d'A la Croisée des Mondes ! Si les premières représentations remontent à 2003 sous la direction de Nicholas Hynter, le Scottish Youth Theater, regroupant de jeunes acteurs - 3 à 25 ans comme l'annonce le site de la troupe. Les représentations se feront au Citizens Theater de Glasgow, en Ecosse.
A ce sujet, un intéressant article (en anglais) du journal The Herald revient sur cette nouvelle adaptation, qui attire particulièrement l'attention de par ses caractéristiques. Non seulement l'adaptation se décompose en deux pièces de près de six heures chacune - ce qui en soi est déjà particulièrement épatant - mais est de plus jouée cette fois-ci par de jeunes acteurs à l'expérience forcément limitée. La directrice de la troupe depuis 15 ans, Mary McCluskey, est convaincue qu'une telle adaptation a sa place même à la veille d'une adaptation cinématographique, argumentant que rien ne vaut d'assister à une conversation se tenant devant soi. De même, au-delà de la performance, elle revient sur sa manière d'agir vis-à-vis du théâtre, mettant en avant toute l'importance de voir des jeunes évoluer sur scène, estimant qu'il n'y a pas de meilleure sensation que de voir quelqu'un qui était hésitant au départ sur les planches prenche peu à peu confiance, et non pas seulement en tant qu'acteur, mais surtout en tant que personne. Les représentations se dérouleront du 25 juillet au 4 août. posté par Haku le lundi 16 juillet 2007 à 22:44:25 | ||||||||||
|
Qui veut être Lyra ?Des auditions vont avoir lieu en angleterre pour trouver la Lyra de la future adaptation théatrale d'A la Croisée des Mondes. La compagnie de théatre Peer Productions va mettre en scène l'adaptation de Nicholas Wright (déjà jouée au National Theater). Ils recherchent pour celà des acteurs et actrices âgés de 8 à 23 ans. Pour en savoir plus et participer aux auditions, rendez-vous sur le site de la compagnie (ici). Les auditions auront lieu le 29 octobre au Woking Youth Arts Centre (angleterre). La pièce se jouera le 24 février 2007.
posté par Nef le mercredi 18 octobre 2006 à 21:50:00 | ||||||||||
Réalisez A la Croisée des Mondes Alors que l'on attend toujours un nom de réalisateur pour l'adaptation cinéma des Royaumes du Nord, StageWork.org.uk et le National Theatre de Londres vous invite à réaliser une scène de la pièce de théatre. Essayez ! (en anglais) posté par Nef le vendredi 29 avril 2005 à 20:28:21 | ||||||||||
Pièce de Théatre : nouvelles photos La pièce de théatre His Dark Materials se joue à nouveau cette année au National Theatre de Londres. Adaptée d'Ala Croisée des Mondes de Philip Pullman, elle avait remporté un impressionnant succès l'année passée. De nouveaux comédiens montent aujourd'hui sur les planches pour interprêter une nouvelle fois cette fabuleuse histoire. Et c'est le moment de découvrir les premières photos issues de cette nouvelle édition d'His Dark Materials.posté par Nef le jeudi 02 décembre 2004 à 22:20:48 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : Jeudi 20 novembre 2003 J’ai eu une journée bien remplie hier à répéter le matin puis une séance de photos à l’heure du déjeuner pour le Sunday Times,
qui était plutôt enthousiasmante. Mais j’ai du la faire en costume et je pense que j’ai l’air un peu bizarre. Plutôt que d’avoir l’air d’une enfant, j’ai l’air d’une petite grand-mère. Je m’inquiète pour le résultat final. L’après midi, nous avons répété la scène de la séparation entre Pan et Lyra dans la seconde pièce, quand elle doit le quitter pour entrer dans le monde des morts. Quand j’ai lu les livres et que j’en étais arrivée au passage où Lyra doit quitter Pan, j’en ai été bouleversée. C’est une pensée affreuse : laisser derrière vous ce que vous aimez le plus au monde et vous dire que peut être vous ne le verrez plus jamais. C’est une des raisons pour lesquelles, j’ai aimé faire ce travail, bien que techniquement ce soit des livres pour jeunes, on y parle de choses importantes. On y traite d’émotions complexes. C’est pourquoi cela a été merveilleux de faire cela, il y avait tout le temps des surprises. Comme si nous explorions les pièces de plus en plus, à fond. stagework.org.uk Cette journée est la dernière du Journal d'Anna Maxwell Martin. Vous découvrirez bientôt de nouvelles traductions concernant la mise en scène de la pièce de théatre His Dark Materials. posté par Nef le dimanche 17 octobre 2004 à 17:37:25 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : Mercredi 19/11/03La journée d’hier a été plutôt facile pour une
fois. Nous avons travaillé en fin de journée une scène qui n’est pas encore bonne et je trouvais cela plutôt frustrant car nous en sommes à un stade avancé maintenant. C’est la dernière fois que nous pouvons discuter les choses et ou vraiment les décortiquer. La semaine prochaine nous répéterons les pièces très rapidement. C’est la scène avec les Gallivespiens. En termes de jeu d’acteur, je ne savais pas quels étaient mes objectifs et c’est une situation plutôt difficile. Parfois ce genre de chose s’arrange avec le temps, quand vous arrêtez d’y réfléchir. Je me sens fatiguée, un peu saturée de tout ça, puisque les répétitions ont été très longues. Heureusement que nous avons congé ce samedi et je pense que c’est une chance pour remettre de l’ordre dans nos têtes avant d’entamer le dernier mois difficile, à jouer la pièce, puis les répétitions techniques et enfin la première. Je trouve bon d’avoir cette chance de remettre de l’ordre dans ma tête. J’ai fait des photos avec Timothy Dalton aujourd’hui. Cela m’ennuie, je déteste faire des photos. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 03 octobre 2004 à 19:57:09 | ||||||||||
|
Journal de Lyra - Lundi 17 novembre 2003La semaine dernière, nous avons eu une très bonne
semaine. Nous avons joué la pièce (la première), Mercredi et c’était bon. Je ne sais pas si je l’ai déjà dit, ce n’était pas parfait en tout, mais tout s’est bien passé vu le stade actuel des choses. Il y a pas mal de choses qui ne me satisfont pas encore personnellement, mais dans l’ensemble, tout a bien été et c’était passionnant. Et comme tout s’est bien passé, je me suis sentie soulagée d’en être arrivée là. Nous avions déjà travaillé la première pièce pour savoir ce qu’il fallait faire, et pour vérifier que tout fonctionne. Mais cette fois, il s’agissait d’autre chose : se rappeler tous les détails des répétitions que vous voulez intégrer et les mettre en pratique. Et comme nous avançons de plus en plus, il est plus facile de se rappeler les choses que nous avons répétées et de les intégrer. Nous voilà de nouveau à la seconde pièce et nous allons en jouer la première moitié aujourd’hui. www.stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 26 septembre 2004 à 17:41:35 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : jeudi 6 novembre 2003 Nous avions une très bonne journée. Dans la matinée, Nick (Hytner, metteur en scène)
nous a fait travailler Tim et moi, sur la première scène, quand Asriel rencontre Lyra. Au début, nous n’arrivions pas à rendre exactement leur genre de relation (celle d’Asriel et de Lyra). Mais nous y sommes arrivés. Puis nous avons joué la première moitié de la première pièce, ce qui était passionnant et bien différent du passage étape par étape d’il y a deux trois semaines. C’était vraiment très enthousiasmant, et tout se passait admirablement bien, et nous étions tous bons. Tous les personnages de cette pièce sont fantastiques ; c’est presque incroyable que tous les rôles soient bons, mais ils le sont. Je me sentais vraiment bien après cela, complètement impliquée dans la pièce. J’en parlais à un autre membre de la distribution et nous nous sentions tous les deux fiers d’être impliqués dans un projet pareil. www.stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 05 septembre 2004 à 18:26:02 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : mardi 4 novembre 2003J’ai encore des difficultés, nous entrons tellement dans les
détails maintenant. Je pense que c’est toujours le cas. Quand vous travaillez sur une pièce et que vous commencez à revenir sur chaque petit détail, cela devient un peu effrayant ; et je commence à paniquer car les choses ne viennent pas comme je l’aimerais. Je trouve dur de creuser le sujet, car nous n’avons pas beaucoup de temps. Ces derniers jours, nous avions des photographes et des caméras et cela vous obligeait à jouer, plutôt que d’essayer de trouver la meilleure façon de jouer. Mais hier, Philip Pullman était là et c’était vraiment passionnant et j’étais éblouie. Bien sûr cela rajoutait de la pression aussi, mais c’était agréable de l’avoir avec nous. C’était fantastique et il nous a fourni un certain nombre d’informations. J’aurais aimé en avoir davantage. Je lui ai parlé de son nouveau livre Lyra’s Oxford, que j’ai beaucoup aimé et il m’a confié certains secrets sur son prochain livre. Il a été très encourageant et c’est une très bonne chose. www.stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 25 juillet 2004 à 18:40:07 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : lundi 3 Novembre 2003 (2)J’ai réussi à « entrer » un peu dans la lecture de
l’Aléthiomètre. J’avais un gros problème pour trouver comment le faire et il me semble avoir trouvé une brèche pendant le weekend. En reprenant les livres et en relisant ce qu’elle dit sur la progression du sujet. Les choses sont un peu plus claires maintenant et c’est une bonne chose. Il faut garder les bonnes choses bien en vue. Je me sens très fatiguée aujourd’hui. Demain sera un autre jour et nous allons commencer les scènes avec les gitans, ce qui est toujours assez drôle. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 18 juillet 2004 à 17:59:24 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : lundi 3 Novembre 2003 Grosse journée de travail aujourd’hui, car nous
reprenons tout pour la seconde fois minutieusement ; nous n’aurons pas le temps de répéter ces scènes à l’infini. Cette pression due au temps, rend les choses parfois assez difficiles. J’ai trouvé la journée d’aujourd’hui très stressante. Mais je me rends compte que dans mes scènes (nous reprenons la première pièce pour le moment), j’ai le sentiment d’avoir perdu la vérité de Lyra. J’ai trouvé intéressant de lire le livre de Philip Pullman, qui vient de sortir, Lyra’s Oxford, une histoire courte sur Lyra, deux ans après Amber Spyglass. Je me replonge tout le temps dans les livres pour vérifier des choses, en relire des passages ou d’autres choses de ce genre. C’était agréable de lire quelque chose de nouveau au sujet de Lyra, et de voir comment elle serait deux ans plus tard. D’une certaine manière, ce livre la montre comme je la voyais dans deux ans, et comme je pense qu’elle sera. Parfois pendant les répétitions, je pense que je perds cela de vue et que je fais d’elle quelque chose qu’elle n’est pas réellement. Peut être est ce du au fait que j’essaie de la rapprocher de moi, plutôt que de me demander, qui elle est réellement. Stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 11 juillet 2004 à 18:25:57 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : vendredi 31 octobre 2003 (IV)La mise sur pied, la mise en place ont été faites et maintenant il est temps de revenir en arrière et de voir les détails. Mais comme nous le dit Nick (Hytner, metteur en scène), nous n’avons pas le temps de passer et repasser sur cette pièce. Le temps est contre nous, même si nous avons une longue période de répétitions. Elle durera environ trois mois, mais il y a tant à faire et comme il y a deux pièces, nous avons fait une sorte de mise en place pour les deux et maintenant il faut les reprendre pour les détails. Ensuite ce sera fait et nous les jouerons et commencerons les répétitions techniques. Ce n’est pas comme une pièce normale que vous reprenez de bout en bout de nombreuses fois. C’est comme réfléchir sur vos pieds. Mais je pense que c’est possible, parce que l’action est très rapide et vous permet vraiment de vous amuser. Mais je pourrai en dire davantage ce soir. Il est tôt le matin et ma tête n’est pas encore très claire. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 13 juin 2004 à 17:08:26 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : vendredi 31 octobre 2003 (III) Comme je parle assez rapidement – cela me paraît
plus facile maintenant de trouver le bon rythme et ce genre de choses. Retour à la première pièce : nous faisons beaucoup de travail sur les mouvements ces jours ci, comme les mouvements de l’ours et un peu de chorégraphie de combats. Terry King est venu travailler les combats avec nous. Heureusement que le travail avec les daemons devient plus clair et plus précis. Aletta (Collins, Chorégraphe et Directeur Associé) qui répète avec nous, est vraiment, vraiment fantastique et tout devient ... Nous prenons tous davantage confiance avec les marionnettes, bien qu’au début, j’ai trouvé cela très difficile et je le trouve encore mais j’espère y arriver en travaillant avec Pan. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 06 juin 2004 à 22:08:47 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : vendredi 31 octobre 2003 (II)Nous avons travaillé la seconde pièce pour la première fois avant-hier. Contrairement à la première pièce, il y a beaucoup de scènes sans Lyra et je n’avais donc pas assisté aux répétitions et voila que les trouve tous simplement brillants. Les personnages sont drôles, bien dessinés, très intéressants. Je commence vraiment à me passionner pour ce projet maintenant. Puis nous en sommes revenus aux répétitions de la première pièce, ce qui était un peu bizarre. Maintenant que nous avons vu les deux pièces dans leur ensemble, je comprends davantage ce qu’est le voyage de Lyra. Même si vous le savez en lisant les livres, vous devez trouver votre propre chemin dans la pièce, sinon cela n’a pas de sens. C’est assez difficile avant d’avoir travaillé sur l’ensemble de la pièce, ce qui vous permet de voir où vous allez. Parce que pour moi, Lyra est au début une enfant qui aime patauger dans la boue et des choses de ce genre, et qui à la fin, à travers ce voyage étonnant avec ses rencontres incroyables finit par tomber amoureuse de quelqu’un qu’elle doit quitter - ce qui est très adulte - et toutes ces choses correspondent davantage à la façon de faire d’un adulte que d’un enfant. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 30 mai 2004 à 16:40:36 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : vendredi 30 octobre 2003 Nous en sommes revenus à la première pièce, mais
entre-temps nous avions travaillé sur la seconde pièce où nous avons pu avancer plus rapidement, car quand nous avons commencé la première pièce, il y avait beaucoup de choses à mettre en place (par exemple la façon de faire fonctionner les daemons et d’autres choses de ce genre). C’est pourquoi il nous a semblé avancer plus rapidement à travers la seconde pièce, (mais peut être que ce n’est pas vrai). Je ne sais pas. D’autres choses, comme les rapports entre les personnages, étaient déjà rôdées, quand nous avons répété la seconde pièce. Et j’ai trouvé ça vraiment passionnant … la dernière fois, j’ai dit que je me sentais un peu dépassée par le projet, en sortant des Trois Sœurs, et je me sentais parfois un peu décalée tout en essayant de maîtriser le sujet et de rester fidèle à la fois au livre et à Lyra et à son personnage et je pense que j’y arrive maintenant. Je commence même à m’amuser avec elle – nous sommes en plein dans les répétitions depuis quelques semaines. à suivre... stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 16 mai 2004 à 20:59:05 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : jeudi 23 octobre 2003 Ces derniers jours – J’en ai terminé avec Les Trois Sœurs samedi, ce qui a été un soulagement, car je peux maintenant me concentrer sur la trilogie, pardon, His dark Materials
à 100%. C’est très difficile, en tout cas j’ai trouvé difficile de faire évoluer deux personnages en même temps et surtout de développer celui de Lyra. Si vous essayez d’investir un personnage, vous sentez presque la façon étrange, dont il contamine l’autre personnage. C’est pourquoi j’avais hâte de terminer pour me donner à 100% et je sens qu’il m’a fallu jusqu’à jeudi matin pour y arriver, ayant eu des répétitions lundi, mardi, et mercredi (oh non, je n’étais pas là lundi), donc répétitions mardi et mercredi. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 09 mai 2004 à 22:39:28 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : vendredi 17 octobre 2003 Hier après-midi, nous avons travaillé de façon
détaillée sur les daemons. Cela commence à devenir bon. Nous avons réalisé que nous devons chorégraphier de façon complexe tous les moments que Lyra passe avec son daemon. Pareil pour les autres personnages qui ont des daemons ; que ce soit un marionnettiste qui manie le daemon ou que vous le fassiez vous-même. Il arrive que Pan réagisse plutôt que Lyra, et cela montre ce qui se passe dans le cœur de Lyra. Ce matin nous avons sauté à la fin de la seconde pièce pour répéter une des scènes finales, ce qui est bizarre, car vous ne savez pas vraiment où vous en serez sur le plan émotionnel, ou ce que vous allez penser, avant le montage définitif de la pièce. Je trouve, que Lyra en particulier, a un voyage énorme à accomplir. Il est très difficile de savoir ce qu’elle devient réellement à la fin. Je lis un livre très intéressant, une sorte de vue d’ensemble de tous les livres et cela m’aide à acquérir une vision objective de la totalité. (Darkness Visible de Nicholas Tucker). J’ai joué Les Trois Sœurs ce soir. Et je jouerai demain. J’attends de terminer pour pouvoir me concentrer entièrement sur His dark Materials. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 02 mai 2004 à 19:57:56 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : jeudi 9 octobre 2003 La répétition d’aujourd’hui était vraiment
intéressante. Nous avons travaillé une scène, une scène très compliquée, où Will et Lyra vont de Cittàgazze à Oxford pour essayer de récupérer l’Aléthiomètre de Lord Boreal. Elle est compliquée, car il doivent ouvrir une fenêtre entre les mondes, dans la chambre de Lord Boreal, saisir l’Aléthiomètre, ressortir par un autre monde et encore traverser un autre monde, pour arriver à sa maison, etc., etc. En fait, l’idée de départ initiale, était irréalisable telle quelle et il nous a fallu quatre ou cinq heures de réflexion et surtout l’inspiration de Nick (Hytner, le metteur en scène), pour y arriver. Nous avons eu l’idée géniale d’utiliser le « Droom » qui est une pièce tournante qui monte de sous la scène et je pense que ça aura de l’allure. Il y aura un monde sur le Droom, un autre à l’intérieur et un troisième pour les relier. Nous espérons que l’idée est bonne, mais nous ne pourrons en juger vraiment que lors des répétitions techniques. Nous espérons que le résultat sera beau. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 25 avril 2004 à 19:26:07 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : mercredi 8 octobre 2003 Les derniers jours on vraiment été remplis entre Les Trois Sœurs et les répétions pour His dark Materials. J’ai été très occupée. Jouer Les Trois Sœurs
devient épuisant. Je suis fatiguée. Mais les répétitions ont été très bonnes : c’est bizarre quelque part de se retrouver dans une pièce à répéter ces grands moments où vous voyez un plan de la scène et tout, mais vous n’avez aucune idée à quoi cela ressemblera finalement. Et vous devez croire que pour finir ce sera bien, et c’est ce que je fais. Aujourd’hui nous avons passé en revue la première pièce et c’était vraiment enthousiasmant de voir comment les choses se mettent en place, comme les sorcières et les ours. Beaucoup des grandes scènes de groupe sont vraiment bonnes et drôles et insolites. Cela devient vraiment passionnant maintenant. Dans un sens, je peux à peine attendre d’en finir avec Les Trois Sœurs, pour me concentrer totalement sur His dark Materials. Nous commençons demain avec la seconde pièce. Ce sera plus court, car une bonne partie du travail de groupe a été mis en place pour la première. J’attends de travailler vraiment dessus pour voir ce que sera le voyage de Lyra. Stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 18 avril 2004 à 18:03:36 | ||||||||||
|
Journal de Lyra : vendredi 3 octobre 2003Répétition aujourd’hui et plutôt fatiguée après
les deux représentations d’hier. Je me sens un peu ailleurs. Mais je travaille un peu sur les scènes de Will et Lyra. Je pense que nous commençons à construire la relation, entre les deux, maintenant. Puis j’ai travaillé une heure avec Joan Washington, qui m’entraîne pour les dialectes ; juste pour ajuster un peu les passages en dialecte que je veux pour Lyra. Puis une tasse de café pour me réveiller. Je suis sur le point de jouer Les Trois Sœurs et je suis dans ma loge, en train de me préparer, mettre ma perruque, etc., etc… posté par Nef le dimanche 11 avril 2004 à 20:41:32 | ||||||||||
|
Le Journal de LyraSi vous parcourez régulièrement le forum, vous avez du voir que Cittàgazze avait commencé la traduction d'un site sur la mise en scène d'A la Croisée des Mondes. En attendant que la traduction finale soit mise en ligne, vous pourrez découvrir chaque dimanche dans les news un extrait du journal d'Anna maxwell martin qui incarne Lyra dans la pièce de théatre. (Anna joue le rôle d’Irina dans « Les trois sœurs », au moment où les répétitions pour His Dark Materials, commencent).
Il est presque minuit et demi. Je viens de rentrer après deux représentations des Trois Sœurs, en matinée et soirée, aujourd’hui. Répétition pour His Dark Materials ce matin ; ce fut une bonne répétition. C’était agréable de travailler juste une scène entre Lyra et Will et c’est amusant de faire ce genre de choses à deux mains, car il se passe plein de choses avec des animaux et des marionnettes et pour le moment nous sommes juste en train de donner un sens à tout cela, de mettre bout à bout toutes ces idées extravagantes. C’est pourquoi c’était vraiment agréable, aujourd’hui, de faire juste une scène entre deux personnes qui discutent. C’est assez bizarre de passer de là aux Trois Sœurs – travail intense, mais j’ai rapidement retrouvé le rythme y ai pris du plaisir. Très fatiguée et ce que j’écris ne me semble pas très sensé. Alors OK. posté par Nef le dimanche 04 avril 2004 à 16:56:21 | ||||||||||
Nouvelles photos de la pièce de théatre Vous pouvez désormais admirer 15 nouvelles photos de la pièce de théatre His dark Materials et des acessoires exposés au national Theatre. Les photos proviennent du site Bradley's Almanac.Voir les photos posté par Nef le dimanche 14 mars 2004 à 12:00:24 | ||||||||||
Critiques de la pièce de Théatre La presse anglaise a enfin pu découvrir il y a une semaine la pièce de théatre His Dark Materials du National Theatre de Londres. Je vous propose ici quelques extraits de critiques, bonnes ou mauvaises. Retrouvez tous les liens sur la page consacrée à la pièce de théatre.On commence par la critique de The Guardian qui qualifie la pièce de "plus grand succès théatral". L'histoire est "fantastique, pleine d'imagination tout du long. La façon dont ils ont réalisé ces superbes effets spéciaux est impressionnante. (...) Certaines pièces et films gâchent l'imagination mais ici les acteurs sont vraiment comme les personnages que j'avais imaginé. (...) C'était amusant de voir avec quelle rapidité ils changeaient les décors. Mais les parents auraient du être plus diaboliques. Dans le livre, ils sont très diabolique." Mais d'autres sont moins enthousiastes, comme The Independent. Selon eux, l'adaptation est un succès, "mais c'est trop long. Les gens s'en allaient parce qu'ils s'ennuyaient. En particulier ceux ne connaissant pas l'histoire qui ont eu plus de mal à suivre." D'autres pensent que la pièce est trop effrayante pour les moins de 10 ans. Charlie Mondelli, 10 ans confie que "Quand c'est effrayant dans le livre, c'est effrayant dans la pièce." David Booer est, lui, plus enthousiaste. "Si c'était un film, il serait plus effrayant qu'Harry Potter." "C'est génial," dit David, 11 ans. "c'est effrayant, mais passionnant, pas mauvais." posté par Nef le dimanche 11 janvier 2004 à 18:48:17 | ||||||||||
|
Pièce de Théatre : nouvelles photosQuelques représentations de la pièce de Théatre ont déjà eu lieu au National Theatre et la presse découvrira la pièce ce soir. Voici déjà 11 nouvelles photos tirées de la seconde partie de la pièce. Voir les photos posté par Nef le samedi 03 janvier 2004 à 17:52:55 | ||||||||||
|
Interview de Philip Pullman sur BBCPhilip Pullman a été interviewé sur BBC Five Live. Il nous parle de Lyra's Oxford, mais également du Livre de la Poussière. On en sait un peu plus également sur la pièce de Théatre dont 7 photos sont en ligne sur Cittàgazze. Interview traduite par Elbakin photos des comédiens posté par Nef le jeudi 13 novembre 2003 à 18:36:47 | ||||||||||
Pièce de théatre Le National Theatre de Londres prépare actuellement, pour Noël prochain, une adaptation d'A La Croisée des Mondes en pièce de Théatre. Voici la première photo de Lyra et Will version théatre. Suivez le lien ;)Bridge to the stars posté par Tom Bombadil le mardi 23 septembre 2003 à 10:57:22 | ||||||||||
 |
|---|
| |||
|---|---|---|---|
 |
|||
 |
|||
 |
|||
 |
|||
|
|||
|
Cittàgazze : © Douguet Thomas. Site créé par Douguet Thomas.  Contact Webmaster : webmaster@cittagazze.com Ce site nécessite une résolution minimale de 1024x768 pour être affiché correctement. Ce site est hébergé par Haisoft. Nom de domaine : OVH Thême créé par Ioklor pour Cittàgazze |
Crédits Image Titre : © MMVII New Line Production, INC. & Police d'écriture Mason : Emigre Fonts & Logiciels : Visicom Media et Adobe Dreamweaver Affiliations : fnac.com, Allopass, TradeDoubler, Amazon.fr La citation est justifiée par son caractère pédagogique et d'information. © Editions Gallimard Jeunesse, 1998. |
|---|