|
||
Harry Potter et Compagnie : la veine anglo-saxonne. Le site internet du Monde publie ce soir un intéressant article sur le succès de la fantasy dans la littérature jeunesse, soulignant le fait que la plupart des auteurs à succès sont Britanniques. Bien sûr, l'article ne peut que parler de la sortie toute proche du dernier tome des aventures de Harry Potter, mais Lyra et les romans de Philip Pullman y ont également une bonne place. Le prochain livre de Pullman, Livre de la Poussière, est ainsi évoqué, décrit par l'auteur lui-même comme "un long roman où Lyra a 16 ans et où l'on retrouvera d'autres personnages de ma trilogie. Il tente aussi d'expliquer les raisons pour lesquelles l'anglais puisse aussi bien porter ce genre avec succès : "L'anglais est une chimère, moitié anglo-saxon moitié franco-normand, c'est un outil d'une magnifique flexibilité, capable d'exprimer dans la même phrase le coarse (trivial) et le subtil. Tout le théâtre de Shakespeare en regorge. Et de même que Claude Monet a trouvé dans le smog londonien quelques-uns de ses plus beaux effets, de même n'importe qui, écrivant en anglais, vous parlera de la puissance de suggestion, de la musique, du mystère de cette langue." posté par Haku le mercredi 11 juillet 2007 à 20:14:59 | ||
Discutez-en sur le forum :) | ||
|