Menu
Rendez-Vous
A la Croisée des Mondes
Philip Pullman
Cittàgazze
Partenaires

Sraf Network

btts

Statistiques



Hit-Parade



Follow Twittagazze on Twitter

Partager

menuAccueil Forum Encyclopaedia Tchat F.A.Q Meeting menu Flux RSS menu
 
Questions et réponses via Twitter :.
24 Mars 2013 - 19:45:15 par Haku - Détails - article lu 1081 fois - - -

Questions et réponses via Twitter avec P. Pullman



Le 19 mars 2013, depuis sa résidence dans l’Oxfordshire, Philip Pullman a pris part à une séance de questions-réponses sur Twitter sous l’égide de la BBC Cymru Wales, et a également répondu à certaines questions envoyées par mail.

Quelques e-mails de l’école Ysgol Ardudwy (école où à étudié P. Pullman, NdT):
Quels étaient vos rêves et ambitions à l’âge de 14 ans ?
C’est à peu près à cet âge que j’ai commencé à prendre conscience de la poésie, de la musique et des arts – des choses qui ont pris beaucoup de sens tout au long de ma vie. J’ai encore les livres qui m’ont inspiré à cette époque et j’aime encore ces morceaux : Le Sacre du printemps, de Stravinsky, par exemple : quelle expérience d’entendre cela pour la première fois! Mes rêves et ambitions, donc, étaient liés à ce genre de choses, mais pas de manière très définie.

Qu’est-ce qui vous a poussé à devenir athée?
Je ne suis pas sûr que ce soit quelque chose que j’aie décidé. C’est plutôt que, en regardant ici et là de par le monde, j’ai peu à peu acquis la conviction qu’il n’y avait pas de Dieu. Mais je suppose que ma véritable position serait d’être agnostique plutôt qu’athée – je ne peux dire avec certitude qu’il n’y a pas de Dieu, seulement qu’il semble qu’il n’y en ait pas.

Quel est le livre qui vous a donné le plus de plaisir à écrire et pourquoi ?
Celui que je regarde avec le plus de plaisir et L’épouvantail et son valet. Je me suis beaucoup amusé avec cette histoire. Mon récent livre sur les contes de Grimm a également été un vrai plaisir à écrire. Bien sûr, une partie du plaisir de celui-ci était du au fait que je n’avais pas à l’inventer de zéro! Et travailler sur des contes aussi fabuleux est un grand privilège et un grand plaisir.

Q&A – Twitter :
Que recommanderiez-vous pour gérer la panne d’inspiration ?
Rien de tel. Prenez l’habitude d’écrire tous les jours, et vous ne vous inquiéterez plus des blocages ou des pannes d’inspiration.

Avez-vous déjà eu envie d’abandonner un livre en cours d’écriture ?
Quand j’atteins la 70e page, je me dis ; c’est le pire livre qu’on ait jamais écrit », mais je continue et cela s’améliore.

Alors que l’éducation des enfants est aujourd’hui très réglementée, comment encourageriez-vous la créativité dans le peu de temps que laisse une semaine scolaire ?
Je réorganiserai l’ensemble de la semaine, dégagerais le programme, réinstaurerais les histoires au cœur de l’éducation.

Vous considérez-vous similaire à l’un de vos personnages ?
Oui, mais ce n’est pas à moi de vous dire lequel.

Quelle part d’influence a eu sur vous le Pays de Galles ?
j’ai majoritairement grandi au Pays de Galles et je lui en suis profondément reconnaissant à ce titre.

Aimez-vous travailler avec des deadlines ou bien vous préférez travailler à votre rythme?
Je n’aime pas les deadlines. Peu importe quand il livre est publié, dès lors qu’il est aussi bon que possible.

L’un de vos personnages a-t-il été inspiré par un de vos professeurs ?
Une seule fois seulement. Mais je ne vous dirai pas de qui il s’agit ni dans quel livre il c’est.

Comment décidez-vous à qui vous dédiez un livre ?
J’ai dédié des livres à des membres de ma famille, à mes amis proches, mais parfois un livre n’est pas dédié à quelqu’un.

Lyra fera-t-elle un nouveau grand voyage entre les mondes dans The Book of Dust ?
Vous espérez vraiment que je vais vous le dire ? The Book of Dust restera un secret jusqu’à sa sortie.

Que préférez-vous faire quand vous n’écrivez pas des livres ?
J’aime créer des meubles. Des Tables, des chaises, etc. J’ai fait il y a peu un cheval à bascule. Je ne sais pas si c’est un meuble.

Dans quelle mesure planifiez-vous vos romans? Avez-vous un plan ou un objectif pour chaque chapitre ? Vous arrive-t-il souvent d’en dévier ?
Je ne démarre jamais avec un plan. J’ai fini par trouver que ça tue tout et rend l’ensemble fade. Je démarre juste et avance.

Certains de vos personnages sont-ils basés sur des personnes que vous avez rencontrées ?
C’est très rare. Mais à la base, tous mes personnages doivent être tirés de gens que j’ai croisé. C’est inévitable.

Des auteurs vous ont-ils inspiré ?
Il y a TANT d’auteurs que j’admire qu’il m’est impossible d’un mettre un plus en avant que les autres comme inspirateur plus particulier.

J’adore vos petites illustrations. Comment le gérez-vous dans votre processus d’écriture?
Une fois le livre terminé: c’est beaucoup plus marrant que d’écrire, j’aimerais pouvoir ne faire que ça.

Qu’est-ce que cela vous fait de faire partie de la série des Grands Auteurs Gallois de la BBC Wales?
C'est un honneur, mais évidemment je ne suis pas *vraiment* Gallois, même si mes années galloises sont les plus nombreuses.

Comment l’art a-t-il affecté votre écriture?
Il m’a rendu bien plus conscient du cadre dans lequel les évènements prennent place. J’essaie de rendre tout cela très limpide.

Si vous pouviez nommer votre daemon à votre guise, quel nom lui donneriez-vous ?
Je ne pourrais pas, ce sont vos parents qui nomment votre daemon.

Nous étudions Le Compte Karlstein en classe et on aime beaucoup. Quel est le narrateur avec lequel vous avez eu le plus de plaisir au moment de l’écriture ?
Lucy. Son habitude de mettre des majuscules au début de chaque mot qu’elle aime m’a poussé à lui accorder une attention toute particulière.

31 ou 13 ans, quel est le meilleur âge?
31. Les profs ne vous disent plus quoi faire et vous pouvez aller au lit à l’heure qui vous plaît.

Quand pouvons-nous espérer de voir The Book of Dust achevé ?
Cela va m’occuper toute cette année et la plupart de l’an prochain, donc prévoyez fin 2015.

Où écrivez-vous et comment êtes vous habillé pour écrire?
Je travaille dans une petite pièce dans la mansarde. Je porte de bons vieux habits confortables. Je n’ai pas besoin d’être bien habillé.

Voyagez-vous beaucoup pour faire des recherches et quelle est le meilleur endroit que vous ayez visité?
Je voyage peu car je peux trouver tout ce que je cherche dans les bibliothèques et auprès des experts ici même, à Oxford

Quels sont les sentiments de Phil sur le premier volet de l’adaptation ciné d’A la Croisée des Mondes ? Les livres, au moins, sont véritablement épatants.
Une super distributions, de grandes performances, des effets spéciaux épatants. C’est regrettable qu’ils n’aient pas utilisé toute l’histoire.

Vous êtes venu dans mon école primaire en 1989 et j’ai publié mon premier livre cette année. Entendez-vous que vous avez inspiré un tas de monde ?
C’est toujours un plaisir d’entendre un jeune auteur qui a trouvé la voie du succès. Bravo et tous mes vœux.

Comment vivez-vous cette expérience (sur Twitter)? Est-ce stressant ou aussi agréable qu’une promenade au parc ?
Je n’ai jamais été aussi stressé. Je suis assis et tout tremblant en attendant chaque question :)!

Qui est votre chanteur de jazz favori ?
Ella Fitzgerald et Billie Holiday – elles sont très différentes mais chacune incomparable et magnifique.

D’où vous est venue l’idée des daemons dans Les Royaumes du Nord ?
Dur à dire. J’avais besoin de quelqu’un pour parler avec Lyra quand elle était seule.

Pourquoi le daemon de Marisa Coulter, le singe doré, n’est jamais nommé?
Bonne question ! En fait, je n’arrivais pas à lui trouver de nom. Et il ne parle pas non plus. C’est une énigme.

Qu’auriez-vous fait si vous n’étiez pas devenu auteur ?
Postier ! C’est une vie saine et agréable, dehors par tous les temps à faire un boulot utile. Un excellent exercice!

Qu’a donné la campagne de soutien aux bibliothèques pour laquelle vous vous êtes investi ? Y a-t-il des suggestions autour du web venant remplacer les bibliothèques ?
C’est trop tôt pour dire. Le mouvement a fait prendre conscience à pas mal de gens la valeur de leurs bibliothèques et j’espère que cela sera couronné de succès.

Comment vous viennent les titres de vos livres ?
C’est soit très simple, soit très dure. Soit je démarre avec un titre, soit j’y réfléchis des semaines.

Y-a-t-il un auteur débutant que vous suiez plus particulièrement à cette heure, et auquel nous devrions nous intéresser ?
Kate Rundell est très douée. J’ai aimé son premier livre, et son second est aussi réussi, mais il y en a bien d’autres.

Quels livres lisiez-vous étant enfant ?
The Magic Pudding; Swallows & Amazons; The Just-so Stories; Finn Family Moomintroll; The Beano; Superman...

De tous les livres que vous avez écrits, lequel est votre favori ?
Le prochain...C’est toujours la réponse que je donne à cette question qu’on m’a déjà beaucoup posée!

Combien de mots écrivez-vous chaque jour? Faites vous beaucoup de coupes dans ce que vous écrivez ?
Environ 1000 mots. Et oui, je coupe beaucoup. Les histoires sont souvent meilleures quand on les coupe!

Aimez-vous les ours polaires ?
Je les admire beaucoup. J’aimerais que le monde soit plus sûr pour leur survie. Les zoos ce n’est pas là qu’ils doivent être.

Au beau milieu de ma troisième lecture d’ A la Croisée des mondes , je ne peux m’empêcher de me représenter Lee Scoresby sous les traits de Han Solo et Iorek en Chewbacca. Y-a-t-il là une véritable inspiration ou bien est-ce juste mon subconscient geek qui s’exprime?
Je n’ai jamais vu Star Trek (sic!). Désolé de ne pouvoir vous aider ;-)

Les histoires vous tiennent-elles en éveil ?
Rien ne peut me tenir éveillé, en dehors d’un test match à l’autre bout du monde avec l’Angleterre qui gagne!

Quel est votre lieu préféré sur Terre ?
Venise. Je la préfère en hiver, quand le vent piquant souffle depuis les Alpes et que la marée est haute.

Quel est votre logiciel préféré pour écrire ? Ecrivez-vous vos brouillons à la main ou directement à l’ordinateur ?
Logiciel préféré: crayon-bille et papier A4 ! L’ordinateur c’est pour la relecture et les corrections, pas pour créer.

Quel conseil donneriez-vous à un aspirant auteur ?
Écrire EXACTEMENT ce que vous voulez écrire, et n’écouter aucun autre conseil que celui-ci. Bonne chance !

Pourquoi êtes-vous devenu auteur ?
Car j’aime les histoires ! J’aime tout ce qui s’y rapporte : les concevoir, les écouter, les lire et les écrire.

De tous vos personnages, sur lequel avez-vous le plus aimé écrire et avec lequel choisiriez-vous pour parler pendant deux heures ?
J’ai aimé écrire sur Mrs Coulter mais je serais trop effrayé à l’idée de passer deux heures en sa compagnie!

Vous avez décrit The Book of Dust comme "la chose la plus importante que je suis en train de faire ". Comment gardez-vous ce rythme d’écriture depuis tant d’années ?
L’habitude. C’est elle votre meilleure amie en tant qu’auteur, qui vous permet de continuer d’aller de l’avant quand vous perdez le rythme.

Y aura-t-il une suite aux livres restants ? Le Miroir d’ambre est mon préféré, et de loin!
Bonne question! J’aimerais les voir sous forme de série comme Game of Thrones. J’aimerais que ça devienne possible.

Si vous aviez la possibilité d’être dans un de vous livre, lequel choisiriez-vous?
Épouvantail et son valet . Ca me semble juste être plus sympa que tous les autres.

Quel est le meilleur aspect dans le fait de vivre à Oxford?
Etre entouré de millions de livres. A la fois au-dessus et au-dessous du sol...

Si vous aviez un daemon, quelle serait sa forme? Et deuxième question, qui est votre personnage préféré dans ALCDM? Merci :)
Une pie ou un corbeau, voire un corneille. Ou un choucas... ou un freux... Un de ceux-là ! Lee Scoresby pour mon personnage préféré.

Est-ce vrai que vous ne faites pas de plan et laissez l’histoire grandir et se développer sans avoir où elle vous mènera au final ?
Oui. Le moment pour faire un plan c’est quand vous avez écrit un livre, pas avant de l’entamer.

Combien de temps cela vous a-t-il pris pour écrire Les Royaumes du Nord ?
Deux ans à écrire, mais bien plus pour y réfléchir. En tout, ALCDM m’a demandé sept ans.

Pourriez-vous divulguer/évoquer certains des thèmes qui seront explorés dans le prochain Book of Dust ?
Cela parlera de la Poussière !Mais Lyra sera présente, ainsi qu’un personnage qu’on a déjà vu dans l’un des livres qui la concernent !

Mrs Coulter est un délicieux personnage. Ambigüité morale = plus de plaisir à écrire?
Beaucoup plus de plaisir. Je ne savais jamais ce que Mrs Coulter ferait d’un chapitre à l’autre!

Si vous le pouviez, “dépublieriez”-vous l’un de vos livres ?
Non. Je crois qu’une fois qu’on a publié un livre, il ne vous appartient plus à vous, mais aux lecteurs.

Si vous pouviez prendre une glace sur la Lune, avec qui iriez-vous et pourquoi ?
Bon sang ! Avec quelqu’un qui y est déjà allé, et qui sait comment gérer la faible gravité!

Quelle a été la chose la plus importante qu’Enid Jones vous ait apprise ? Catrin (sa filleule)
Enid m’a appris bien des choses, mais avant tout elle communiquait son amour de la poésie, et je m’en suis saisi. (NB de la BBC : la professeur de littérature de Philip Pullman, Enid Jones, a eu une grande influence sur son écriture en plein développement: http://bbc.in/ZqXtxZ )





Détails
24 Mars 2013 - 19:45:15
Haku
Source : BBC Wales
Ce document a été écrit ou traduit par son auteur pour Cittàgazze. Si vous souhaitez utiliser ce document sur votre site, intégralement ou non, veuillez s'il vous plait en faire la demande à l'auteur et placer un lien vers Cittàgazze.
Ce document est mis à disposition sous un contrat Creative Commons.

  publicité  

  publicité