Chris Weitz, le réalisateur entre en scène. Applaudissements


Chris Weitz: Bonjour, je suis Chris Weitz.


Audience: Plus fort ! [NdT : Chris a pour habitude de ne pas parler très fort et de marmonner">


Rires


Chris Weitz: Les extraits que vous allez voir ne sont que la partie émergée de l’iceberg. Ce ne sont que 10 minutes de film, et c’est pour cela que vous aurez la chance de m’avoir ensuite pendant deux heures pour une conférence.


Rires


Chris Weitz: Avec un tel projet, vous n’êtes pas vraiment le réalisateur. Il y a tant de personnes travaillant sur le projet – le simple département d’effets spéciaux numériques compte 500 personnes en plein travail à cette heure. Au plus gros du travail, nous avions 300 personnes impliquées dans la production visuelle (visual production). J’aimerais remercier New Line pour avoir eu foi en moi, et m’avoir autorisé à partager avec vous ces dix minutes. Profitez en!



DEBUT DES EXTRAITS



Le logo de New Line s’estompe, musique dramatique se faisant entendre petit à petit


Il y a un monde qu’on ne peut voir. Un monde parallèle au nôtre. Avec des sorcières…


Coupe sur Eva Green Volant dans les airs.


… de fiers ours polaires …


Coupe sur une image de Ragnar assis à son trône.


… et des dæmons, manifestation physique de l’âme des humains …


Coupe sur une image de Pantalaimon se transformant en un grand félin pour effrayer un véritable chat dans le hall de Jordan College tout en marchant aux côtés de Lyra.


Pantalaimon: On aurait dit qu’il [le chat, NdT"> n’avait jamais vu de daemon auparavant !


Lyra : Allons, Pan!


… un monde dominé par le Magisterium, qui cherche à avoir le contrôle de toute chose…


Coupe sur un plan de Fra Pavel entrant dans la tour du Magisterium pour en rencontrer le plus haut représentant.


… où la curiosité d’un enfant met tout cela en danger.


Coupe d’un plan de Lyra se cachant dans l’armoire du Salon des Erudits.


Stelmaria entre, suivie de Lord Asriel.


Plan avec Lord Asriel s’adressant aux Erudits.


Dialogue identique à celui du livre, jusqu’à …


Lord Asriel : Je propose de suivre le flot de Poussière… Un autre monde… Où il n’y a pas de Magisterium.


Fra Pavel : C’est une HERESIE!


Coupe de Lyra assise dans le réfectoire de Jordan College, face au Maître.


Le Maître : Le professeur de métaphysique m’a rapporté que tu n’as pas suivi tes cours. Il est parfois bon de suivre ce que les autres personnes te disent de faire.


Mrs. Coulter entre dans le hall, suivie de la caméra.


Mrs. Coulter : Je serais d’un autre avis.


Tous les érudits se lèvent quand Mrs. Coulter s’assoit.


Mrs. Coulter : Je vais prochainement prendre la direction du Nord Lyra, et j’aimerais que tu sois mon assistante.


Pantalaimon se transforme d’une hermine ocre à une blanche hermine.


Lyra : Le Nord !


Le Maître : Je ne suis pas sûr que cela soit en accord avec les souhaits de Lord Asriel concernant l’éducation de Lyra.


Mrs. Coulter : Laissez-moi voir ça avec Asriel.


Plan sur Lyra et Asriel marchant dans la cour. Stelmaria tient Pantalaimon entre ses dents et le dépose dans l’herbe.


Lord Asriel : Ecoute le Maître, Lyra, je refuse de te voir courir en tout sens comme un enfant des rues!


Lyra : Mais vous ne faites jamais ce que l’on vous dit !


Lord Asriel : Essaie un peu de bien te tenir !


Plan sur Lyra et Roger marchant sur le toit de Jordan College.


Lyra : Lord Asriel veut m’emmener dans le Grand Nord, mais je vais commencer par espionner les Enfourneurs pour lui.


Roger : Les Enfourneurs ne kidnappent que les enfants pauvres, s’ils t’enlevaient, tout le monde partirait à ta recherche. Tu es une lady.


Lyra: Personne ne peut faire de moi une lady !


Pour le prouver elle jette quelque chose sur l’Erudit passant en dessous.


Lyra : Si tu étais pris, j’irais te sauver avec Pan.


Plan sur Roger marchant dans une allée. Son daemon-chien aboie quand le daemon de Mrs. Coulter apparait. Le daemon de Roger se change en papillon, et virevolte dans les mains du daemon de Mrs. Coulter. Le daemon de Mrs. Coulter saute derrière le mur et Roger hurle.


L’écran s’estompe.


Roger : Laissez-nous partir!


Plan sur Lyra recevant l’aléthiomètre de la part du Maître de Jordan College.


Le Maître : C’est un aléthiomètre. Lord Asriel voulait que tu l’aies. Garde-le pour toi, il est important que tu le gardes caché… Mrs. Coulter ne doit pas savoir…


Plan sur Lyra et Mrs Coulter marchant vers le zeppelin stationné à Jordan College.


Plan sur le zeppelin volant au dessus de Londres.


Le Maître : C’est important pour toute la Création.


Plan sur Mrs. Coulter devant le bâtiment du Magisterium, rencontrant Fra Pavel.


Mrs. Coulter : Vous pensez que Lyra est l’enfant désignée par la prophétie ? C’est impossible.


Plan sur Lyra lisant l’aléthiomètre dans sa chambre dans l’appartement de Mrs. Coulter.


Lyra : Il nous dit que c’est Mrs. Coulter qui dirige les Enfourneurs… Et que si nous lui donnons l’aléthiomètre… Il va mourir.


Mrs. Coulter entre, Lyra cache rapidement l’aléthiomètre.


Plan sur Lyra et Mrs. Coulter assises l’une en face de l’autre dans le salon de l’appartement.


Mrs. Coulter : Je sais que le Maître t’a donné quelque chose avant que tu partes.


Lyra garde résolument le silence.


Mrs. Coulter : Je veux que tu me le donnes.


Lyra garde toujours le silence.


Mrs. Coulter : Si tu ne me le donnes pas, je vais être très contrariée.


Le daemon de Mrs. Coulter saute sur Pantalaimon qui essaie de s’échapper, pendant que Mrs. Coulter attrape le poignet de Lyra.


Lyra : Ca fait mal ! Laisse-le aller !


Mrs. Coulter relâche le poignet de Lyra.


Plan sur Lyra s’échappant de l’appartement de Mrs. Coulter, claquant la fenêtre derrière elle.


Mrs. Coulter : Lyra !


Plan sur Lyra courant dans les rues en pleine nuit.


Plan sur les Gitans dans un bateau.


Plan sur Lyra parlant avec les Gitans.


Lyra : J’ai besoin d’aller vers le Nord !


Plan sur Serafina parlant à Lyra.


Serafina : Le Magisterium ne pouvait étendre son pouvoir auparavant, mais les choses sont entrain de changer. Les sorcières n’ont pas encore décidées de quel côté elles seront, je ne sais donc pas si la prochaine fois que nous nous rencontrerons ce sera en amies ou en adversaires.


Plan sur Asriel parlant à Lyra dans la prison de Svalbard.


Lord Asriel : Comment es-tu arrivée jusqu’ici ?


Lyra : J’ai joué un tour à Mrs. Coulter.


Lord Asriel : J’aimerais bien connaître ce tour.


Plan sur Lyra parlant à Farder Coram.


Farder Coram : Si j’étais vous, j’engagerais un ours en armure.


Plan sur Iorek fracassant le mur du magasin. Il se dresse sur ses pattes arrière et rugit. La foule recule, apeurée, pendant que la police se place en demi-cercle. Lyra court dans sa direction.


Lyra : Iorek !


Alors que le capitaine de police donne à ses hommes l’ordre de viser, Lee Scoresby place le canon de son pistolet sur la tête du capitaine.


Lee : Ne précipitons pas les choses.

Le capitaine stoppe la manœuvre.


Lee : Pas besoin de faire du grabuge. Sacré Iorek ! Tu nous rejoins dans ce combat inégal ?


Iorek : J’ai un contrat avec l’enfant.


Le montage commence, la musique dramatique redémarre.


Plan sur le Nord et les nuages


Le Magisterium veut contrôler le monde entier…


Plan sur Lyra se tenant devant Bolvangar avec tous les enfants derrière elles faisant face à une alignée de gardes Tartares. Elle crache dans la neige devant le capitaine Tartare.


Rien ne l’arrêtera.


Plan sur Lyra et Serafina se battant à Bolvangar pendant que les sorcières volent au dessus d’elles, lâchant une pluie de flèches.


Plan sur Lyra courant pour libérer Roger du « Casseur d’Aurores » de Lord Asriel, juste au moment où il s’enclenche et l’écran devient blanc. La musique est à son apogée.


Ce n’est pas encor fini ! La musique diminue puis augmente alors que Iorek arrache la mâchoire de Ragnar.


Plan sur le logo : Golden Compass, le O de compass se transformant en un aléthiomètre contenu dans la lettre.


FIN